N° H082/02À publier - le 29 juillet 2002
OTTAWA — Le ministre des Transports David Collenette a annoncé aujourd'hui que le gouvernement du Canada verserait plus de 8,7 millions $ pour améliorer la sécurité à 71 passages à niveau au Canada. Depuis 1994, Transports Canada a versé 73,3 millions $ à 747 projets au Canada.
« Même si le taux d'accidents et de mortalités aux passages à niveau au Canada a diminué ces 10 dernières années, les accidents aux passages à niveau ont tout de même fait 41 morts et 47 blessés au pays l'année dernière », a déclaré M. Collenette. « Cette contribution financière aidera les collectivités et les sociétés ferroviaires à améliorer la sécurité aux passages à niveau au Canada. »
Dans le cadre du programme d'amélioration des passages à niveau de Transports Canada, les passages à niveau admissibles sont améliorés, déplacés ou supprimés. Les améliorations peuvent comprendre l'installation de feux clignotants et de barrières, l'ajout de barrières ou de feux supplémentaires aux systèmes existants, l'interconnexion des signaux de passage aux feux de circulation à proximité, la modification des circuits de commande, ou l'ajout de nouveaux circuits et de dispositifs de minuterie. Le Ministère finance jusqu'à 80 % du coût total des améliorations, et le reste du financement provient des sociétés ferroviaires, des municipalités ou des provinces.
« La sécurité est une responsabilité partagée. Les automobilistes et les piétons doivent aussi contribuer à réduire les risques aux passages à niveau », a ajouté M. Collenette. « Même aux passages équipés de dispositifs automatiques d'avertissement, tels que des cloches et des barrières, il faut être attentif et conduire prudemment. »
Pour cette raison, Transports Canada appuie deux autres initiatives destinées à accroître la sécurité aux passages à niveau : Opération Gareautrain, un programme d'éducation du public de l'Association des chemins de fer du Canada qui fait la promotion de la sécurité aux passages à niveau depuis 1981, et Direction 2006, un partenariat entre les gouvernements, les sociétés ferroviaires et leurs syndicats, dont l'objectif est de réduire de 50 % d'ici 2006 les collisions et les incidents liés à l'intrusion sur la propriété ferroviaire.
Le financement du programme d'amélioration des passages à niveau était prévu dans le budget de février 2000 et s'inscrit donc dans le cadre financier déjà en place.
On trouvera ci-joint un document d'information et la liste des passages à niveau où des améliorations sont prévues.
–30–
Personnes-ressources :
Christina Van LoonCommunications, Ottawa(613) 993-0055
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
DOCUMENT D'INFORMATIOIN
DONNÉES SUR LES PASSAGES À NIVEAU
Transports Canada dispose d'un programme permanent d'inspection de la sécurité pour surveiller les passages à niveau, veiller au respect des normes prévues par la Loi sur la sécurité ferroviaire et déterminer les secteurs où des améliorations peuvent être apportées.
Chaque année, le programme d'amélioration des passages à niveau de Transports Canada verse environ 7,5 millions $ à l'amélioration de la sécurité des passages à niveau au Canada. Les décisions touchant le financement sont prises en fonction de critères préétablis sur les accidents et les blessures graves survenus dans une région sur une période de cinq ans. Le financement est attribué aux diverses régions à différents moments de l'année.
Le taux d'accidents et de mortalités aux passages à niveau a diminué au cours des 10 dernières années. Cependant, l'amélioration de la sécurité aux passages à niveau demeure l'une des premières priorités de Transports Canada, car près de la moitié des pertes de vie et des blessures liées aux chemins de fer chaque année surviennent lors d'accidents aux passages à niveau.
En 2001, il y a eu 278 accidents à des passages à niveau au Canada. Ces accidents ont fait 41 morts et 47 blessés.
Les trains de voyageurs roulent à des vitesses allant jusqu'à 160 km/h, et les trains de marchandises, jusqu'à 105 km/h.
Un train peut prendre plus d'une minute pour s'arrêter complètement. Par exemple, par beau temps, un train de marchandises de 88 wagons pesant 13 000 tonnes et se déplaçant à 96 km/h roulera sur environ 2 km avant de s'arrêter.
En plus de financer jusqu'à 80 % des améliorations aux passages à niveau admissibles, Transports Canada collabore avec l'Association des chemins de fer du Canada à l'Opération Gareautrain, un programme d'éducation du public.
Transports Canada participe aussi à Direction 2006, un partenariat entre tous les niveaux de gouvernement, les sociétés ferroviaires et les syndicats. Direction 2006 a pour objectif de réduire de 50 % d'ici 2006 les collisions aux passages à niveau et les incidents liés à l'intrusion sur la propriété ferroviaire.
Juillet 2002
PROVINCE
ENDROIT
CHEMIN
CONTRIBUTION FÉDÉRALE
Colombie-Britannique
Chilliwack
Industrial Way, 1 km à l'ouest du chemin Lickman
64 000 $
Colombie-Britannique
Langley
Chemin Worrell, 0,5 km à l'ouest des chemins Crush et Glover
148 480 $
Colombie-Britannique
Langley
Chemin River, 1 km à l'est de Fort Langley
155 360 $
Colombie-Britannique
Dewdney
Chemin Hawkins Pickle (Bell), 2 km à l'est de Dewdney
166 720 $
Colombie-Britannique
Yale
Promenade Parklane, 12 km au nord de Hope
143 920 $
Colombie-Britannique
Yale
Promenade Yurkins, 14 km au nord de Hope
133 720 $
Colombie-Britannique
Enderby
Rue Cliff
4 106 $
Alberta
Parkland County
Chemin Spruce Valley, 10 km à l'ouest d'Edmonton à côté de la route 16
148 320 $
Alberta
Griesbach
Chemin Range 224
105 600 $
Alberta
Sylvan Lake
46th Street
90 160 $
Saskatchewan
Winter Siding
Route 675, au sud-ouest de la route 787 (10 km à l'est de Senlac)
238 320 $
Saskatchewan
Belleplaine
Chemin Briercrest, 7 km à l'ouest de Belleplaine
156 800 $
Saskatchewan
Red Jacket
Chemin Municipal, 12 km à l'ouest de Moosimin
196 000 $
Saskatchewan
North Battleford
Avenue Thatcher
166 400 $
Saskatchewan
Browning
Route grid 605, 0,5 km au nord-est de Lampman
4 800 $
Saskatchewan
St. Brieux
Promenade Barbier (Route 779)
91 200 $
Saskatchewan
Coté
Route 5, au sud de la route 57 (1 km à l'est de Coté)
7 760 $
Saskatchewan
Coté
Route 5, au sud de la route 57 (1 km à l'est de Coté)
45 120 $
Saskatchewan
Raymore
Chemin Municipal (à côté de la route 15), 0,5 km à l'est de Raymore
197 280 $
Saskatchewan
Saskatoon
Avenue Clarence
102 560 $
Saskatchewan
Saskatoon
Avenue Lorne
137 440 $
Saskatchewan
Saskatoon
Avenue Preston
154 400 $
Saskatchewan
Estevan
Avenue Woodlawn
150 400 $
Saskatchewan
Estevan
Chemin Municipal, 1 km à l'ouest d'Estevan
157 600 $
Saskatchewan
Regina
Avenue Dewdney, Terminus de Regina
53 600 $
Saskatchewan
Juniata Siding
Chemin Municipal, 10 km à l'est de Kinley
144 080 $
Saskatchewan
Lang
Rue Main
156 000 $
Saskatchewan
Lady Lake
Route 9
3 294 $
Saskatchewan
Waldron
Route d'accès à Main Farm, 1 km à l'est de Waldron
75 300 $
Manitoba
Bloom Siding
Route provinciale 16, 11 km à l'ouest de Portage La Prairie
77 200 $
Manitoba
Bloom Siding
Chemin Municipal, 12 km à l'ouest de Portage La Prairie
208 000 $
Manitoba
Brandon
Avenue Victoria
100 000 $
Manitoba
Hargrave
Chemin Kinaird, 4 km à l'est de Hargrave
182 400 $
Manitoba
Dugald
Chemin Spruce, 0,5 km à l'est de Dugald
250 720 $
Manitoba
Winnipeg
Boulevard McGillivray
8 800 $
Manitoba
Winnipeg
Avenue Callsbeck
176 000 $
Manitoba
Winnipeg
Chemin Elizabeth
150 400 $
Manitoba
Winnipeg
Chemin Murray
96 000 $
Manitoba
Winnipeg
Boulevard Bairdmore Nord
5 960 $
Manitoba
Whitemouth
Rue Main
8 000 $
Manitoba
Whitemouth
Route 44
8 000 $
Ontario
Ottawa
Chemin Cambrian, entre le chemin Richmond et la route 416
78 240 $
Ontario
Ottawa
Chemin Twin Elm, entre le chemin Richmond et la route 416
75 040 $
Ontario
Ottawa
Chemin Barnsdale, entre le chemin Richmond et la route 416
77 040 $
Ontario
Ottawa
Chemin Bearbrook
201 266 $
Ontario
Ottawa
Chemin Carlsbad
147 635 $
Ontario
Ottawa
Chemin Hall
187 631 $
Ontario
Ottawa
Chemin Boundary, entre Ottawa et le canton de Montague
65 520 $
Ontario
Glen Robertson
Chemin de comté 10
150 300 $
Ontario
Caledon
Chemin King
145 360 $
Ontario
Montague
Chemin Rosedale
65 520 $
Ontario
Maxville
Chemin de comté 22
145 857 $
Ontario
Burlington
Route secondaire 1
188 800 $
Ontario
Beaverton
Chemin Simcoe
285 430 $
Ontario
Beaverton
Chemin Victoria
174 268 $
Ontario
Cornwall
Chemin Boundary
299 415 $
Ontario
Petawawa
Chemin Doran
155 364 $
Ontario
McDougall
Chemin Bunny
184 127 $
Ontario
Cambridge
Rue Montrose
170 120 $
Ontario
Cambridge
Rue Montrose
18 000 $
Ontario
Ardberg
Chemin Bunny
172 896 $
Ontario
Cobourg
Rue Burnham
13 606 $
Ontario
Almonte
Rue Bridge
76 199 $
Ontario
Brockville
Rue Bartholomew
27 850 $
Ontario
Brockville
Rue Park
42 586 $
Ontario
Greenfield, à l'est de Maxville
Rue Main
181 696 $
Ontario
Toronto
Chemin Bears
174 960 $
Ontario
Toronto
Chemin Ressor
177 680 $
Ontario
Kenora
Chemin Jones
172 800 $
Ontario
Kenora
Chemin Jones
40 405 $
Nouveau- Brunswick
Dieppe
Route 15
186 500 $
