N° H069/03À publier - le 25 juin 2003
OTTAWA — Le ministre des Transports David Collenette a annoncé aujourd'hui que le gouvernement du Canada verserait plus de 10,2 millions de dollars pour améliorer la sécurité à 92 passages à niveau au Canada. Depuis 1994, Transports Canada a versé plus de 90,3 millions de dollars à des projets d'améliorations aux passages à niveau dans l'ensemble du pays.
« Transports Canada s'emploie sans cesse à améliorer la sécurité de notre réseau de transport ferroviaire », a déclaré M. Collenette. « Cette contribution financière améliorera la sécurité aux passages à niveau, et contribuera à réduire le nombre d'accidents, de blessés et de morts aux passages à niveau au pays. »
Dans le cadre du programme d'amélioration des passages à niveau de Transports Canada, les passages à niveau admissibles sont améliorés, déplacés ou supprimés. Les améliorations peuvent comprendre l'installation de feux clignotants et de barrières, l'ajout de barrières ou de feux supplémentaires aux systèmes existants, l'interconnexion des signaux de passage aux feux de circulation à proximité, la modification des circuits de commande, ou l'ajout de nouveaux circuits et dispositifs de minuterie. Le Ministère finance jusqu'à 80 p. 100 du coût total des améliorations, et le reste du financement provient des chemins de fer, des municipalités ou des provinces.
« Je suis heureux que les chemins de fer, les municipalités et les provinces travaillent avec Transports Canada et contribuent à ces projets », a ajouté M. Collenette. « Nous avons tous un rôle à jouer au chapitre de la sécurité. Même aux passages à niveau équipés de dispositifs d'avertissement, les automobilistes et les piétons doivent être prudents en tout temps. »
Transports Canada appuie deux autres initiatives destinées à accroître la sécurité aux passages à niveau : Opération Gareautrain, un programme d'éducation du public de l'Association des chemins de fer du Canada qui fait la promotion de la sécurité aux passages à niveau depuis 1981, et Direction 2006, un partenariat entre les gouvernements, les compagnies ferroviaires et leurs syndicats, dont l'objectif est de réduire de 50 p. 100 d'ici 2006 les collisions et les incidents liés à l'intrusion sur la propriété ferroviaire.
Le financement du programme d'amélioration des passages à niveau était prévu dans le budget de février 2003 et s'inscrit donc dans le cadre financier déjà en place.
On trouvera ci-joint un document d'information et la liste des passages à niveau où des améliorations sont prévues.
–30–
Personne-ressource :
Amy ButcherAttachée de presseCabinet du ministre des TransportsOttawa (Ontario)(613) 991-0700
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
INFORMATION
DONNÉES SUR LES PASSAGES À NIVEAU
Transports Canada dispose d'un programme permanent d'inspection de la sécurité pour surveiller les passages à niveau, veiller au respect des normes prévues par la Loi sur la sécurité ferroviaire et déterminer les secteurs où des améliorations peuvent être apportées.
Chaque année, le programme d'amélioration des passages à niveau de Transports Canada verse, en moyenne, 7,5 millions de dollars pour améliorer la sécurité à des passages à niveau au Canada. Les décisions touchant le financement sont prises en fonction de critères préétablis sur les accidents et les blessures graves survenus dans une région sur une période de cinq ans. Le financement est attribué aux diverses régions à différents moments de l'année.
Le taux d'accidents et de mortalités aux passages à niveau a diminué au cours des 10 dernières années. Cependant, l'amélioration de la sécurité aux passages à niveau demeure l'une des premières priorités de Transports Canada, car près de la moitié des pertes de vie et des blessures liées aux chemins de fer chaque année surviennent lors d'accidents aux passages à niveau.
En 2002, il y a eu 261 accidents à des passages à niveau au Canada. Ces accidents ont fait 46 morts et 42 blessés.
Les trains de voyageurs roulent à des vitesses pouvant aller jusqu'à 160 km/h, et les trains de marchandises, jusqu'à 105 km/h.
Un train peut prendre plus d'une minute pour s'arrêter complètement. Par exemple, par beau temps, un train de marchandises de 88 wagons pesant 13 000 tonnes et se déplaçant à 96 km/h roulera sur environ 2 km avant de s'arrêter.
En plus de financer jusqu'à 80 p. 100 des améliorations aux passages à niveau admissibles, Transports Canada collabore avec l'Association des chemins de fer du Canada à l'Opération Gareautrain, un programme d'éducation du public.
Transports Canada participe aussi à Direction 2006, un partenariat entre tous les niveaux de gouvernement, les compagnies ferroviaires et leurs syndicats. Direction 2006 a pour objectif de réduire de 50 p. 100 d'ici 2006 les collisions aux passages à niveau et les incidents liés à l'intrusion sur la propriété ferroviaire.
Juin 2003
PROVINCE
ENDROIT
CHEMIN
CONTRIBUTION FÉDÉRALE
Colombie-Britannique
Abbotsford
Chemin Maclure
155 304 $
Colombie-Britannique
Ashcroft
Avenue Railway
108 960 $
Colombie-Britannique
Kamloops
Rue Singh
73 920 $
Colombie-Britannique
Kamloops
Rue Singh
64 197 $
Colombie-Britannique
Salmon Arm
72e Avenue N.-E.
166 320 $
Colombie-Britannique
Salmon Arm
73e Avenue N.-E.
17 151 $
Colombie-Britannique
Salmon Arm
Rue Narcisse
7 880 $
Alberta
Calgary
50e Avenue
161 600 $
Alberta
Cochrane
5e Avenue
139 200 $
Alberta
Daysland
Route secondaire 855 près de la route 13
145 600 $
Alberta
Edmonton
76e Avenue
169 760 $
Alberta
Edmonton
17e Rue
180 960 $
Saskatchewan
Battleford
Chemin Battleford
184 080 $
Saskatchewan
Lloydminster
49e Avenue
173 600 $
Saskatchewan
Lloydminster
49e Avenue et 50e Avenue
417 840 $
Saskatchewan
Lloydminster
50e Avenue
191 200 $
Saskatchewan
Wilkie
Chemin Municipal
11 078 $
Saskatchewan
Moose Jaw
Route 363
128 800 $
Saskatchewan
Municipalité régionale de Vanscoy
Route de section 672
197 840 $
Saskatchewan
Municipalité régionale de Vanscoy
Route de section 673
191 120 $
Saskatchewan
Municipalité régionale de Sherwood
Chemin Armour
160 000 $
Saskatchewan
Swift Current
Route 4
136 000 $
Saskatchewan
Saskatoon
22e Rue
228 000 $
Manitoba
Alexander
Chemin Municipal
193 600 $
Manitoba
Alexander
Chemin Municipal
193 600 $
Manitoba
Alexander
Route provinciale 250
165 600 $
Manitoba
Bloom Siding
Route provinciale 16
26 160 $
Manitoba
Saint-Lazare
Route provinciale 41
46 960 $
Manitoba
Winnipeg
Chemin Panet
146 400 $
Manitoba
Winnipeg
Avenue Munroe
143 200 $
Ontario
Baden
Chemin Snyders
274 400 $
Ontario
Barwick
Route 11
190 880 $
Ontario
Chatham-Kent
Chemin régional 9
186 235 $
Ontario
Chatham/Kent Township
Chemin de concession 4
203 550 $
Ontario
Cobden
Route 17
20 292 $
Ontario
Elizabeth
Chemin Perch Lake
217 200 $
Ontario
Kenora
Chemin Transmitter
52 000 $
Ontario
Kenora
Chemin Transmitter
176 000 $
Ontario
Kenora
Chemin Transmitter
352 700 $
Ontario
Kingston
792 Chemin Bath
182 405 $
Ontario
Kingston
792 Chemin Bath
62 770 $
Ontario
Kingston
Chemin Collins Bay
138 295 $
Ontario
Kingston
Chemin Collins Bay
166 404 $
Ontario
Kingston
Chemin Best Chase
63 509 $
Ontario
Kingston
Chemin Best Chase
220 660 $
Ontario
Laurentian Valley
Rue Rankin
99 460 $
Ontario
Lochiel, Glengary N.
Chemin McPhee
29 948 $
Ontario
Montague
Chemin Woods
15 420 $
Ontario
Niagara Falls
Chemin Kalar
161 956 $
Ontario
Niagara Falls
Chemin Beaverdam
162 530 $
Ontario
North Elmsley
Chemin Churchill
186 144 $
Ontario
North Stormont
Chemin Forced
80 824 $
Ontario
Pickerel
Chemin Pickerel River
227 400 $
Ontario
Scarborough
Chemin Ressor
176 020 $
Ontario
Stevensville
Rue Victoria
200 488 $
Québec
Cap-Saint-Ignace
Chemin Petit-Cap
215 600 $
Québec
Chandler
Avenue René-Hubert
400 $
Québec
Crabtree
Chemin Saint-Michel
144 240 $
Québec
Escuminac
Route Green
400 $
Québec
Escuminac
Chemin Saint-Antoine
400 $
Québec
Escuminac
Chemin Cellard
400 $
Québec
Escuminac
Route 132
400 $
Québec
Herbertville Station
Route169
77 600 $
Québec
Hope
Route Whitton
400 $
Québec
Hope Town
Route Tennier
400 $
Québec
Hope Town
Route Vieux-Moulin E.
400 $
Québec
Lemieux
Rang 16
172 080 $
Québec
Pabos
Rue de l'Église
400 $
Québec
Paspébiac
Chemin Desroches
400 $
Québec
Paspébiac
Rue Saint-Pie X
400 $
Québec
Paspébiac
3e Avenue
400 $
Québec
Paspébiac
9e Rue
400 $
Québec
Paspébiac-Ouest
1re Rue
400 $
Québec
Port-Daniel
Route Marcil
400 $
Québec
Port-Daniel
Route 6
400 $
Québec
Port-Daniel
Route Clemville
400 $
Québec
Port-Daniel
Route Pointe-à-la-Croix
400 $
Québec
Port-Daniel
Route McInnes
400 $
Québec
Newport
School Roadway
400 $
Québec
Newport
Chemin Access
400 $
Québec
Newport
Route Des Cyr
400 $
Québec
Sainte-Anne-de-la-Pocatière
Chemin Martineau
195 680 $
Québec
Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud
Montée Saint-François
117 040 $
Québec
Saint-Germain-de-Grantham
Rang 10
175 040 $
Québec
Sainte-Germaine-de-l'Anse-aux-Gascons
Route Morin
400 $
Québec
Sainte-Hélène-de-Kamouraska
Route de l'Église
154 800 $
Québec
Saint-Léonard-d'Aston
Chemin Bureau
265 920 $
Québec
Saint-Léonard-d'Aston
Rang Des Martin
101 440 $
Québec
Shigawake
Route Sullivan
400 $
Québec
Val-Alain
Chemin Trépanier
190 400 $
Nouvelle-Écosse
Dartmouth
Avenue Wright
160 720 $
Nouvelle-Écosse
Dartmouth
Boulevard Princess Margaret
104 000 $
Total
10 257 580 $
