[ Fiche d'information ]Le 29 septembre, 2003OTTAWA - L'honorable Lucienne Robillard, présidente du Conseil du Trésor et députée deWestmount-Ville-Marie, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement a réaffecté 1 milliard de dollars des dépenses de 20032004 à des priorités plus pressantes, tel que prévu dans le Budget 2003."Ces mesures nous aideront à bâtir le Canada que nous souhaitons, en investissant en fonction des priorités desCanadiens et des Canadiennes - nos familles et nos collectivités, les soins de santé, l'éducation et l'environnement ",a déclaré la ministre. " Cet argent contribuera également à financer de nouvelles priorités qui ont fait surface depuisle dépôt du budget, comme le Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), l'encéphalopathie bovine spongiforme (EBS) oumaladie de la vache folle, la pêche à la morue et la reconstruction de l'Irak. "Tous les ministres ainsi que leurs ministères et organismes ont participé à cet exercice. Les économies serontréalisées au moyen de plusieurs initiatives comme des réductions touchant certaines activités ou une demande plusfaible que prévu pour certains services, des retards inévitables dans la mise en place de certains autres services etmesures visant à réduire les ressources attribuées présentement.La ministre a également souligné que, en plus de participer à la réaffectation de 1 milliard de dollars, lesministères procèdent régulièrement à la révision de leurs dépenses internes, dans le cadre d'une saine gestion. Pourl'exercice financier en cours, plus de 800 millions de dollars ont été réaffectés de cette façon jusqu'à présent. Telqu'annoncé précédemment, le Conseil du Trésor a également entrepris un vaste examen des dépenses et de la gestion detous les ministères et organismes, suivant un cycle de cinq ans. Ces examens permettront de s'assurer que lesprogrammes gouvernementaux continuent d'être valables et efficaces et qu'ils produisent des résultats pour lesCanadiens et les Canadiennes.-30-Les tableaux intitulés " Réaffectation de 1 milliard de dollars - Sommaire par portefeuille " et " Réaffectationinterne - Sommaire par portefeuille " sont joints pour votre information.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :Daniel GrenierSecrétaire de presseCabinet de la présidente du Conseil du Trésor du Canada(613) 957-2666Mario BarilRelations avec les médiasSecrétariat du Conseil du Trésor du Canada(613) 957-2391S'IL Y AVAIT INCOMPATIBILITÉ ENTRE UNE VERSION IMPRIMÉE ET LA VERSION ÉLECTRONIQUE DE CE DOCUMENT, LAVERSION ÉLECTRONIQUE PRÉVAUDRA.ATME (Appareil de télécommunication pour les malentendants) - (613) 957-9090Fiche d'informationDans le cadre d'une saine gestion et pour s'assurer qu'ils répondent toujours aux besoins des Canadiens et desCanadiennes, les ministères réaffectent régulièrement les dépenses à l'interne, en faveur des priorités les pluspressantes. Voici une liste des réaffectations internes réalisées à ce jour pour l'année financière 2003-2004.Portefeuille*2003-04Agriculture et Agroalimentaire100Agence des douanes et du revenu du Canada40Patrimoine canadien55Citoyenneté et Immigration (et organismes)23Environnement25Pêches et Océans23Affaires étrangères et Commerce international (et organismes)13Santé66Développement des ressources humaines88Industrie (et organismes)95Justice10Défense nationale90Ressources naturelles31Bureau du Conseil Privé (et organismes)1Travaux publics et Services gouvernementaux (et organismes)13Solliciteur général (et organismes)102Transports30Secrétariat du Conseil du Trésor9Anciens combattants11TOTAL825Note concernant les portefeuilles* Une liste complète des organismes de chaque portefeuille est présentée dans le Budget des dépenses 2003-2004(Partie II) disponible sur le site Internet du Secrétariat du Conseil du Trésor à l'adresse: http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/20032004/page.asp?page=002_f_2.htmPortefeuille*Réaffectation totaleAgriculture et Agroalimentaire (et organismes)17Agence des douanes et du revenu du Canada22Patrimoine canadien (et organismes)35Citoyenneté et Immigration (et organismes)14Environnement6Finances (et organismes)2Pêches et Océans9Affaires étrangères et Commerce international25Agence canadienne de développement international130Santé40Développement des ressources humaines (et organismes)105Affaires indiennes et du Nord canadien83Industrie (et organismes)117Justice25Défense nationale200Ressources naturelles (et organismes)17Bureau du Conseil Privé (et organismes)4Travaux publics et Services gouvernementaux (et organismes)9Solliciteur général (et organismes)21Transports (et organismes)65Secrétariat du Conseil du Trésor41Anciens combattants13Total1000Note concernant les portefeuilles* Une liste complète des organismes de chaque portefeuille est présentée dans leBudget des dépenses2003-2004 (Partie II) disponible sur le site Internet du Secrétariat du Conseil du Trésor à l'adresse: http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/20032004/page.asp?page=002_f_2.htm
