WINNIPEG, le 31 octobre 2003 -- Aujourd'hui, les gouvernements du Canada et du Manitoba ont procédé au lancement d'un projet pilote novateur d'une durée de deux ans visant à permettre aux étudiants internationaux de niveau postsecondaire qui étudient au Manitoba de travailler hors campus. Ce programme fédéral-provincial conjoint constitue l'un des nouveaux outils élaborés dans le but de faire des universités et des collèges canadiens des destinations de choix pour les étudiants internationaux.« Les étudiants internationaux contribuent à enrichir la vie de tous les campus grâce aux nouvelles idées et cultures ainsi qu'aux nouveaux talents qu'ils apportent, a déclaré l'honorable Denis Coderre, ministre de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Les programmes de travail hors campus contribueront à rendre nos établissements d'enseignement postsecondaire encore plus attirants à l'échelle internationale, en offrant aux étudiants la possibilité de gagner de l'argent tout en apprenant et d'acquérir de l'expérience sur le marché du travail canadien. »Dans le cadre de ce projet pilote, les étudiants internationaux qui sont inscrits à plein temps et qui ont complété une année d'études à un collège public ou à une université de la province du Manitoba pourront présenter une demande de permis de travail ouvert. Ce permis leur permettra de travailler hors campus jusqu'à 20 heures par semaine. Actuellement, les étudiants internationaux inscrits à plein temps qui se trouvent au Canada ne sont autorisés à travailler que sur le campus de l'établissement d'enseignement qu'ils fréquentent.CIC délivrera un permis de travail d'une durée d'un an aux étudiants internationaux admissibles. Le ministère de l'Enseignement postsecondaire et de la Formation professionnelle du Manitoba veillera à ce que le projet pilote soit mis en oeuvre de façon uniforme à l'échelle de la province. Les établissements d'enseignement postsecondaire du Manitoba qui sont financés par l'État ont accepté de s'assurer que les étudiants respectent les lignes directrices du projet. Le ministère du Travail et de l'Immigration du Manitoba jouera un rôle consultatif et sera chargé de faciliter les communications avec CIC.« Ce projet pilote offre aux étudiants internationaux la possibilité de participer plus à fond aux activités des communautés du Manitoba pendant leurs études, a déclaré Diane McGifford, ministre de l'Enseignement postsecondaire et de la Formation professionnelle du Manitoba. L'élaboration de modèles dynamiques de coopération comme celui-ci entre des partenaires fédéraux-provinciaux solides est enrichissant tant pour les étudiants que pour la communauté locale. »« Ce projet pilote devrait encourager un plus grand nombre d'étudiants internationaux à s'inscrire dans des établissements d'enseignement postsecondaire du Manitoba, a déclaré Steve Ashton, ministre du Travail et de l'Immigration du Manitoba. Il s'agit d'un moyen très créatif et pratique pour les étudiants de travailler hors campus au Manitoba et de découvrir la magnifique province dans laquelle nous vivons. »Le Manitoba a joué un rôle déterminant dans l'élaboration des règles de fonctionnement du projet pilote et dans la détermination des tâches et des responsabilités de chaque ordre de gouvernement. Un comité consultatif composé de représentants des gouvernements fédéral et provinciaux et des établissements participants sera chargé de gérer le projet pilote et d'en faire une évaluation permanente.-30-Pour de plus amples informations (médias seulement) :Sarah BainAattachée de presseCabinet du Ministre(613) 954-1064Susan ScarlettRelations avec les médiasDirection générale des communications(613) 941-7035Unité chargée des communications du CabinetGouvernement du Manitoba(204) 945-1494www.gov.mb.ca Contexte et faits saillants de l'ententeEntente conclue entre Citoyenneté etImmigration Canada et le Manitobaau sujet du travail hors campusdes étudiants internationaux Objectif de l'ententePermettre aux établissements d'enseignement postsecondaire du Canada d'être plus concurrentiels à l'échelle internationale et aux étudiants internationaux de mieux comprendre et apprécier la société canadienne.ButLe gouvernement fédéral a l'intention de faire du Canada une destination de choix pour les étudiants internationaux, en leur donnant un accès limité au marché du travail pendant leurs études à plein temps dans un établissement d'enseignement postsecondaire admissible.L'entente sur le projet pilote conclue avec le Manitoba incitera un plus grand nombre d'étudiants internationaux à s'inscrire dans des établissements d'enseignement postsecondaire du Manitoba et sera conforme aux politiques de régionalisation et du marché du travail de la province. (Le Manitoba a accueilli environ 3 495 étudiants internationaux en 2002.)Participants à l'ententeCitoyenneté et Immigration Canada (CIC) délivrera des permis de travail ouverts aux étudiants internationaux qui fréquentent un établissement d'enseignement postsecondaire admissible, au Manitoba, et limitera à 20 heures par semaine le nombre d'heures de travail permises. Il élaborera également, en collaboration avec d'autres participants au projet pilote, des processus et des systèmes d'établissement de rapports compatibles et précisera quels sont les renseignements qu'il désire obtenir des autres partenaires.Le ministère de l'Enseignement postsecondaire et de la Formation professionnelle du Manitoba veillera à ce que le projet pilote soit mis en oeuvre de façon uniforme à l'échelle de la province et signera des protocoles d'entente avec les établissements participants. Il collaborera également avec ces établissements pour s'assurer que tous les étudiants et les employeurs connaissent le fonctionnement du projet pilote, et fournira des données à CIC, notamment des renseignements sur les établissements participants et sur les étudiants inscrits dans le cadre du projet pilote.Le ministère du Travail et de l'Immigration du Manitoba continuera d'être un partenaire actif et de jouer un rôle consultatif en ce qui a trait aux questions d'immigration qui pourraient être soulevées lors des étapes de réalisation et d'évaluation du projet pilote et en ce qui a trait aux répercussions actuelles et potentielles sur le marché du travail. Il sera chargé de faciliter les communications et les discussions avec Citoyenneté et Immigration Canada, conformément à son rôle en tant qu'organisme responsable des questions d'immigration.Les établissements participants devront faire signer aux étudiants participants un contrat indiquant qu'ils comprennent les conditions du projet pilote et qu'ils acceptent que des renseignements personnels les concernant soient divulgués à CIC et à la province du Manitoba. Chaque établissement devra également s'assurer que les étudiants participants répondent aux critères d'admissibilité et devra faire respecter ces critères en refusant d'appuyer le renouvellement des permis de travail des étudiants qui ne remplissent pas les critères d'admissibilité. De plus, les établissements d'enseignement postsecondaire devront vérifier le statut et les notes de tous les étudiants participants, une fois par année, et présenter des rapports au coordonnateur du projet une fois par semestre.Permis de travail ouvertsLes étudiants internationaux inscrits dans un établissement d'enseignement postsecondaire admissible seront autorisés à travailler jusqu'à 20 heures par semaine pour un employeur ou à leur propre compte n'importe où dans la province du Manitoba. Le permis de travail pourra être renouvelé après un an, à condition que l'étudiant réponde toujours aux critères d'admissibilité.Un permis de travail ouvert peut être délivré aux étudiants internationaux qui :ont terminé un semestre complet (ou deux semestres consécutifs) au cours des douze derniers mois dans un établissement participant;ont été inscrits comme étudiants à plein temps et continuent de l'être;ont signé un formulaire de consentement autorisant la divulgation de renseignements personnels les concernant et ont une lettre d'appui de l'établissement qu'ils fréquentent;maintiennent des résultats scolaires acceptables;continuent de remplir les conditions de leur permis d'études;n'ont jamais dérogé aux conditions du projet pilote.Règles actuelles s'appliquant aux étudiants internationauxActuellement, les étudiants internationaux à plein temps ne sont autorisés à travailler que sur le campus de l'établissement d'enseignement qu'ils fréquentent et n'ont pas besoin de permis de travail. L'employeur s'entend de l'établissement d'enseignement, d'une faculté, d'une organisation étudiante, de l'étudiant lui-même (travail autonome) ou d'une entreprise du secteur privé ou d'un fournisseur privé offrant des services à l'établissement sur le campus.Ce règlement s'applique aux étudiants qui poursuivent des études à plein temps dans une université, un collège communautaire conférant des grades universitaires, un CÉGEP, une école de métiers ou technique publique ou un établissement privé autorisé à décerner des diplômes universitaires en vertu d'une loi provinciale. Il s'applique à tous les programmes d'études (y compris l'ALS/le FLS), à condition que ceux-ci se donnent à plein temps, à tous les types d'emploi ainsi qu'aux étudiants qui travaillent à titre d'assistants à la recherche ou à l'enseignement dans des installations de recherche situées à l'extérieur du campus, dans le cadre d'une subvention de recherches. Au nombre de ces installations, on pourrait compter les hôpitaux universitaires, les cliniques, les instituts de recherche, etc., qui sont rattachés officiellement à l'établissement d'enseignement.
