[ Fiche d'information ]Le 30 octobre 2003OTTAWA - L'honorable Lucienne Robillard, présidente du Conseil du Trésor du Canada et députée deWestmount-Ville-Marie, a déposé aujourd'hui à la Chambre des communes le rapport Le rendement du Canada 2003.Le rendement du Canada 2003 est le troisième rapport publié dans lecadre d'une initiative pluriannuelle visant à établir un contexte pour l'évaluation du rendement des programmes etactivités du gouvernement fédéral. Il s'agit d'un rapport annuel sur la qualité de vie de la population canadienne dansles domaines suivants : les avenues de développement économique et l'innovation; la santé; l'environnement; et enfin lavigueur et la sécurité des collectivités. Le rapport met en lumière la situation de l'économie et de la société enutilisant 20 indicateurs, puis établit des comparaisons avec d'autres pays." Le rendement du Canada 2003 est un rapport unique au gouvernementfédéral, car il établit une corrélation entre les données sur la qualité de vie, les priorités et les contributions desprogrammes et politiques du gouvernement, en plus de nous permettre de comparer le Canada avec d'autres pays ", aprécisé la ministre Robillard. " Le Canada fait partie du petit nombre de pays qui publient ce genre de rapport et estun chef de file mondial quant à la promotion de l'obtention de résultats comme fondement de la gestion moderne. "Cette année, un indicateur portant sur le changement climatique a été ajouté. Ceci témoigne du fait que legouvernement s'est engagé à prendre des mesures efficaces à l'égard de ce dossier et d'autres problèmesenvironnementaux." Ce document est un outil précieux qui nous permettra de prendre des décisions judicieuses en matièred'investissements, maintenant et dans l'avenir ", a déclaré la ministre. " Le gouvernement du Canada tient à améliorerson rendement et à veiller à l'utilisation responsable des deniers publics. "Le rendement du Canada 2003 souligne les forces du Canada ainsi que lesdomaines où une amélioration s'impose. L'économie canadienne a fait preuve d'un rendement solide, mais certains groupesde la population continuent d'être surreprésentés sous le seuil de faible revenu, à savoir les Autochtones, lesnouveaux immigrants et les familles monoparentales dirigées par une femme. Des améliorations sont particulièrementremarquables sur le plan de l'espérance de vie et de la mortalité infantile. Cependant, l'autoévaluation de l'état desanté se détériore, l'obésité gagne du terrain et il existe un écart significatif entre l'état de santé des Autochtoneset celui de la population en général. Des progrès ont été réalisés pour ce qui est de la qualité de l'air et de l'eau,tandis que la biodiversité et le changement climatique continuent d'être préoccupants. Enfin, on remarque unaccroissement de la sécurité au sein des collectivités et la participation civique continue de régresser." Le rapport a pour objectifs d'augmenter la transparence et la responsabilisation face aux parlementaires, de bâtirla confiance, d'encourager la participation des citoyens et de favoriser un régime de gestion moderne axée sur lesrésultats ", a soutenu la ministre.Veuillez consulter la fiche d'information ci-jointe afin d'obtenir plus de renseignements.- 30 -Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :Daniel GrenierSecrétaire de presseCabinet de la présidente du Conseil du Trésor du Canada(613) 957-2666Mario BarilRelations avec les médiasSecrétariat du Conseil du Trésor du Canada(613) 957-2391S'IL Y AVAIT INCOMPATIBILITÉ ENTRE UNE VERSION IMPRIMÉE ET LA VERSION ÉLECTRONIQUE DE CE DOCUMENT, LAVERSION ÉLECTRONIQUE PRÉVAUDRA.ATME (Appareil de télécommunication pour les malentendants) - (613) 957-9090 Fiche d'informationLE RENDEMENT DU CANADA 2003PrésentationLe rapport Le rendement du Canada 2003 fournit un aperçu de la qualitéde vie de la population canadienne, au moyen de 20 indicateurs sociaux qui rendent compte de la façon dont notrerendement national fluctue au fil du temps. Ces indicateurs ont été choisis parmi ceux qui sont les plus importants auxyeux des Canadiens et des Canadiennes et peuvent faire l'objet d'un suivi et de rapports annuels.Dans l'ensemble, les indicateurs présentent les intérêts sociaux, économiques et environnementaux dans desproportions équilibrées. Ils ont été groupés sous quatre thèmes qui sont habituellement mis en évidence dans lediscours du Trône : les avenues de développement économique et l'innovation; la santé des Canadiens et desCanadiennes; l'environnement; et enfin la vigueur et la sécurité des collectivités.Cette année, en réponse aux recommandations des cadres supérieurs de la fonction publique et des spécialistes de laquestion, un vingtième indicateur, portant sur le changement climatique, a été ajouté au rapport. De plus, laperspective internationale a été élargie et des comparaisons avec d'autres pays ont été établies pour la plupart desindicateurs.Le rapport inclut des répartitions selon la région, le sexe ou certains groupes de la population canadienne tels queles Autochtones et les nouveaux immigrants. Pour faciliter l'analyse à l'échelle du gouvernement, le rapport réunitaussi, pour chacun des thèmes, les ministères et organismes qui poursuivent des objectifs semblables. Le rendement duCanada constitue un outil stratégique. De plus, la version électronique de ce document comporte des liens vers une basede données, ce qui permet aux lecteurs d'accéder aux Rapports sur les plans et les priorités des ministères, auxRapports ministériels sur le rendement et à des renseignements sur la vérification et l'évaluation.ContexteLe rendement du Canada 2003 a été rédigé dans le cadre d'une initiativepluriannuelle visant à établir un contexte pour l'évaluation du rendement des programmes et activités du gouvernementfédéral.Voici les thèmes et les indicateurs sociaux :1) Les avenues de développement économique et l'innovation au Canada : produit intérieur brut réel par habitant,revenu réel disponible par habitant, innovation, emploi, alphabétisation et niveau de scolarité;2) La santé des Canadiens et des Canadiennes : espérance de vie, autoévaluation de l'état de santé, mortalitéinfantile et mode de vie sain;3) L'environnement au Canada : changement climatique (nouvel indicateur), qualité de l'air, qualité de l'eau,biodiversité et substances toxiques dans l'environnement;4) La vigueur et la sécurité des collectivités canadiennes : bénévolat, attitudes à l'égard de la diversité,participation aux activités culturelles, participation à la vie politique et sûreté et sécurité.D'après les 20 indicateurs du rapport, les domaines où notre rendement s'est amélioré sont : le produit intérieurbrut réel par habitant; le revenu réel disponible par habitant; l'innovation; l'emploi; le niveau de scolarité;l'espérance de vie; la mortalité infantile; la qualité de l'air; la qualité de l'eau; ainsi que la sécurité et laprotection.Les domaines où une amélioration s'impose sont : l'autoévaluation de l'état de santé; le changement climatique(nouvel indicateur); la biodiversité; le bénévolat; et la participation à la vie politique.Les indicateurs pour lesquels il n'y pas de données conjoncturelles ou de changement sensible sont :l'alphabétisation; le mode de vie sain; les substances toxiques dans l'environnement; les attitudes à l'égard de ladiversité et la participation aux activités culturelles.
