Le 11 décembre 2003ImmédiateLe Premier ministre Jean Chrétien a annoncé aujourd'hui que le Canada et la Chine ont conclu sept nouveaux accords qui renforceront la coopération politique, économique et culturelle entre les deux pays dans des domaines très variés, dont l'agriculture, les transports et les systèmes judiciaires. Des ententes commerciales portant sur la vente de potasse et de blé à la Chine ont également été signées. M. Chrétien a assisté à la cérémonie de signature de ces accords à Ottawa, après une rencontre avec le Premier ministre chinois Wen Jiabao, en visite dans la capitale du 10 au 12 décembre." Le Canada et la Chine agissent rapidement pour élargir tous les aspects de leurs relations, a déclaré M. Chrétien. Les accords d'aujourd'hui renforceront davantage le commerce bilatéral, le bien-être international et les relations de personne à personne, et ils contribueront à une meilleure compréhension des systèmes judiciaires des deux pays. "On trouvera en annexe des renseignements sur les accords signés.- 30 -NOUVEAUX ACCORDS BILATÉRAUX CANADA-CHINERenseignements complémentairesProtocole d'entente sur la coopération phytosanitaire à l'importation et à l'exportationLe Protocole d'entente sur la coopération phytosanitaire à l'importation et à l'exportation entre le Canada et la Chine se fonde sur le protocole d'entente de 1986 sur la coopération en matière de quarantaine des plantes. Les deux documents expriment, en termes généraux, l'entente entre les deux pays pour éviter la propagation des maladies justiciables de quarantaine, des parasites et des mauvaises herbes, éliminer les dommages qu'ils causent et faciliter l'échange de plantes et de produits végétaux entre le Canada et la Chine. Ce protocole d'entente renforce les bonnes relations qui existent entre les deux pays dans le domaine phytosanitaire.Établissement d'un Groupe de travail technique sur les exigences microbiologiques et relatives aux résidus chimiques applicables aux produits alimentaires d'origine animaleLe Canada et la Chine ont convenu d'établir un Groupe de travail technique sur les exigences microbiologiques et relatives aux résidus chimiques applicables aux produits alimentaires d'origine animale. Le groupe de travail sera chargé d'examiner les différences d'approche entre les deux pays pour ce qui est de la présence d'organismes pathogènes dans la viande, la volaille et les produits de la mer crus, en vue d'en arriver à une solution mutuellement satisfaisante permettant de rassurer chacun des deux pays sur la sécurité de ces produits et d'éliminer ainsi les obstacles aux importations et aux exportations de produits alimentaires.Protocole d'entente sur la coopération Canada-Chine en matière de technologie laitièreCe Protocole d'entente facilitera la coopération entre Agriculture et Agroalimentaire Canada et le ministère des Sciences et de la Technologie de la République populaire de Chine dans les domaines de la technologie laitière, du développement de connaissances et d'expertise en gestion de fermes laitières, de l'amélioration de la qualité du lait et du renforcement des capacités de traitement en Chine. Les deux ministères souhaitent également faciliter l'échange de matériel génétique de souche laitière et de produits laitiers transformés.Protocole d'entente entre Transports Canada et le ministère des Communications de la Chine sur le transport routier et le transport par eauCe Protocole d'entente permettra de favoriser, de développer et de renforcer la coopération technique et les échanges entre les deux ministères dans le domaine du transport routier et du transport par eau.Lettre d'intention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République populaire de Chine sur les projets Chine-Canada de coopération pour le développement dans les domaines des liens judiciaires et des services de vulgarisation en matière de santé animaleProjet Canada-Chine de renforcement des liens judiciairesL'Agence canadienne de développement international fournira 5 millions de dollars au plus sur une période de cinq ans pour appuyer le processus de réforme judiciaire de la Chine, grâce à l'échange de connaissances et d'expériences relatives à une grande variété de pratiques judiciaires par l'entremise de l'Institut national de la magistrature et entre les cours de justice du Canada et de la Chine et d'autres institutions judiciaires connexes.Projet de coopération technique Canada-Chine sur les services de vulgarisation en matière de santé animaleL'ACDI fournira 20 millions de dollars au plus sur cinq ans pour renforcer la capacité des régions de l'Ouest de la Chine de dispenser des services durables de santé animale aux ménages ruraux pauvres. Les fonds serviront à augmenter la capacité des institutions et des systèmes régionaux et à offrir des services directs d'assistance technique et de formation aux professionnels de la santé animale des régions de l'Ouest de la Chine.Lettre d'intention entre l'industrie laitière canadienne et la Société nationale chinoise d'importation et d'exportation des céréales, des huiles et des produits alimentaires (COFCO)Après des réunions fructueuses tenues en novembre 2003, des représentants de l'industrie laitière canadienne et de la Société nationale chinoise d'importation et d'exportation des céréales, des huiles et des produits alimentaires (COFCO) ont exprimé l'intention d'étudier plus avant les possibilités de coopération en vue de développer des produits laitiers de qualité pouvant répondre à la demande des consommateurs chinois.Déclaration conjointe sur la coopération culturelleDans l'idée de renforcer les relations de personne à personne entre les deux pays, le Canada et la Chine ont signé une Déclaration conjointe sur la coopération culturelle. La déclaration encourage le resserrement de la coopération bilatérale dans les domaines des arts, de la culture et du patrimoine culturel, par l'échange des connaissances, des expériences et des réalisations dans ces domaines. On attachera une importance particulière aux autres domaines de coopération possibles d'ici la tenue des Jeux olympiques de Beijing en 2008 et des Jeux olympiques d'hiver de Vancouver-Whistler en 2010.Canpotex annonce la signature d'un contrat d'un an pour la vente de potasse canadienne à la Société nationale chinoise d'importation et d'exportation de produits chimiquesLa société Canpotex Limited signera un contrat d'un an pour la fourniture, sur une base exclusive, de 1,65 million de tonnes de potasse canadienne à la Société nationale chinoise d'importation et d'exportation de produits chimiques (Sinochem) en 2004. Le contrat d'approvisionnement s'inscrit dans le cadre du Protocole d'entente que Canpotex et Sinochem ont signé en août 2003 et qui garantit à Canpotex une part du marché chinois dans les trois prochaines années.Vente de blé canadien à la ChineLa Commission canadienne du blé a signé un accord prévoyant la vente de 500 000 tonnes métriques de blé à la Société nationale chinoise d'importation et d'exportation des céréales, des huiles et des produits alimentaires (COFCO), une des plus grandes entreprises d'import-export de la Chine. Cet important marché sera avantageux pour les céréaliculteurs du Canada.
