Le 3 décembre 2003 OTTAWA – Au nom de Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, le général Raymond Hénault, Chef d'État-major de la défense, remettra la mention élogieuse du commandant en chef pour les unités au 3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry ainsi qu'une décoration pour service méritoire, le lundi 8 décembre 2003 à 19 h 30, au Universiade Pavillion (Butterdome) à Edmonton.L'annexe A contient plus d'information sur ces distinctions honorifiques ainsi que les citations des récipiendaires.-30-Renseignements aux médias : Bureau de presse de Rideau Hall (613) 993-8157 ou (613) 998-7280 www.gg.caPour de plus amples renseignements sur les récipiendaires : Ministère de la Défense nationale Bureau de liaison avec les médias (613) 996-2353 ou (613) 996-2354Renseignements au public : La Chancellerie des distinctions honorifiques Résidence du Gouverneur général 1 800 465-6890Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Régime canadien de distinctions honorifiques, vous pouvez visiter le site web de la Gouverneure générale, le www.gg.ca.ANNEXE AMention élogieuse du commandant en chefCette mention a été créée en 2002 pour reconnaître le service exceptionnel des Forces canadiennes sous le feu de l'ennemi en période de conflit. Les membres des Forces canadiennes y sont admissibles, de même que les membres des forces du Commonwealth et de pays travaillant conjointement avec les Forces canadiennes.3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light InfantryDu 4 février au 30 juillet 2002, le groupe tactique du 3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry (GT 3 PPCLI) a été le fer de lance de l'opération APOLLO, qui est la contribution du Canada à la lutte internationale contre le terrorisme en Afghanistan. C'était la première fois en cinquante ans que des troupes étaient déployées par une armée canadienne pour des opérations de combat contre un ennemi déclaré. Ce groupe tactique a été envoyé dans un pays en guerre, un véritable champ de mines, où les conditions climatiques varient d'un extrême à l'autre, pour y mener des opérations contre un ennemi insaisissable. Le groupe tactique a mené impeccablement trois opérations complexes d'assaut aérien en terrain extrêmement montagneux, a contribué au succès d'une quatrième opération et a établi la norme au sein de sa brigade mère de l'armée américaine, la Force opérationnelle Rakkasan, pour les opérations de sécurité à l'aérodrome de Kandahar. Bien discipliné et habilement dirigé, le groupe tactique s'est distingué dans tous les aspects de cette opération exceptionnellement difficile. La performance extraordinaire des hommes et des femmes du GT 3 PPCLI dans la guerre contre le terrorisme a fait grand honneur aux Forces canadiennes et au Canada.Décorations pour service méritoireLes décorations pour service méritoire sont séparées en une division militaire et une division civile, chacune des deux comportant deux niveaux : la croix et la médaille. La division militaire s'adresse aux personnes dont le professionnalisme remarquable a fait honneur aux Forces canadiennes et au Canada. La division civile reconnaît des personnes qui ont accompli une activité ou un geste exceptionnel et qui, par conséquent, font honneur à leur collectivité ou au pays.Colonel Francis John Wiercinski, M.S.M. Armée des États-Unis Dickson City (Pennsylvanie, É.-U.) et Fort Campbell (Kentucky, É.-U.) Médaille du service méritoire (division militaire)Le col Wiercinski, un citoyen américain, a contribué d'une manière cruciale au succès du groupement tactique du 3e bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry, qui était subordonné à une formation de l'armée américaine durant la campagne contre le terrorisme, en 2002. En tant que commandant de la force opérationnelle Rakkasan, le col Wiercinski a suscité au sein du groupement tactique la volonté de se surpasser durant l'opération APOLLO/ENDURING FREEDOM (Liberté immuable). Inspirés par le leadership et l'appui inébranlable du col Wiercinski, le groupement tactique et ses sous-unités ont effectué de nombreuses missions de combat très complexes sur lesquelles reposait la crédibilité de la coalition tout entière. Par la manière exceptionnelle dont il s'est acquitté de ses tâches, il a fait grand honneur au Canada.
