No H148/03À publier le 17 décembre 2003 CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LES VOYAGEURS DURANT LE TEMPS DES FÊTES OTTAWA - Le ministre des Transports Tony Valeri a publié aujourd'hui des renseignements de sécurité importants à l'intention des Canadiens pour les aider à voyager en toute sécurité pendant le temps des Fêtes et les mois d'hiver. « Le Canada possède l'un des réseaux de transport les plus sûrs et les plus sécuritaires au monde », a déclaré M. Valeri. « Il est important que les Canadiens accordent une attention toute particulière à la sécurité pendant le temps des Fêtes et les mois d'hiver lorsque la conduite automobile peut s'avérer plus dangereuse. » Transports Canada encourage les Canadiens à suivre les conseils suivants avant de partir en voyage et à consulter le site Web de Transports Canada à www.tc.gc.ca pour des renseignements plus détaillés sur la sécurité. Sur la route : La conduite en état d'ébriété cause des milliers de morts et des blessures sérieuses chaque année au Canada. Ne consommez pas d'alcool si vous devez conduire, votre vie en dépend. Selon le rapport sur la conduite en état d'ivresse du Sondage annuel sur la sécurité routière rendu public par la Fondation de recherches sur les blessures de la route, environ 3,4 millions de conducteurs ont récemment, au cours d'une période d'un mois, conduit un véhicule après avoir consommé de l'alcool, et 1,4 million de Canadiens ont, au cours de la dernière année, pris le volant alors qu'ils croyaient avoir dépassé la limite permise. Portez votre ceinture de sécurité correctement. Maintenez la ceinture abdominale bien ajustée sur les hanches et la ceinture diagonale contre la poitrine. En 2001, 38,7 p. 100 des conducteurs et 41,1 p. 100 des passagers impliqués dans des accidents de voiture ayant causé des pertes de vie ne portaient pas leurs ceintures de sécurité. Utilisez le dispositif de retenue approprié à la taille et au poids de votre enfant et suivez les instructions d'utilisation du fabricant. L'endroit le plus sécuritaire de votre véhicule pour les enfants âgés de 12 ans et moins est la banquette arrière, appelée la « Zone des enfants ». Rappelez-vous qu'il est important d'attacher votre enfant convenablement pour CHACUN de vos déplacements en voiture, même ceux de courte durée. Lorsque vous suivez un camion, ne conduisez pas dans ses angles morts, ne suivez pas de trop près, restez dans le champ de vision du conducteur et évitez de dépasser par la droite. Installez quatre pneus à neige identiques pour améliorer la tenue de route de votre véhicule pendant l'hiver. Un pictogramme représentant une montagne et un flocon de neige est apposé sur les pneus à neige. Assurez-vous toujours que vos pneus sont adéquatement gonflés. Enlevez la neige et la glace de votre capot, de votre toit, de vos vitres et de vos phares avant de prendre la route et assurez-vous d'avoir suffisamment de liquide lave-glace. Gardez une trousse d'urgence dans le coffre de votre voiture. Surveillez les conditions météorologiques et routières et faites part de vos projets de voyage à une autre personne avant de partir. En avion : N'emballez pas les cadeaux. Le personnel de sécurité à l'embarquement devra peut-être les inspecter. Apportez une pièce d'identité officielle appropriée avec photo : permis de conduire pour un vol intérieur, passeport pour un vol international. Vous devrez la montrer au comptoir d'enregistrement et de nouveau avant l'embarquement. Placez tous les objets pointus tels que les ciseaux ou les couteaux de poche dans vos bagages enregistrés et non dans vos bagages de cabine. Faites vous-même vos bagages. Ne laissez jamais quelqu'un d'autre le faire à votre place. Gardez toujours avec vous vos bagages et vos effets personnels. N'emportez pas d'articles à bord pour une personne que vous ne connaissez pas. Rappelez-vous que plusieurs produits d'entretien ménager tels que les solvants détachants et les aérosols présentent un risque pour la sécurité en vol, et sont donc interdits à bord des avions. Aux passages à niveau : Soyez particulièrement prudent, par mauvais temps, lorsque vous approchez d'un passage à niveau. Si vous ne pouvez voir sur 300 mètres dans chaque direction, n'essayez pas de franchir la voie ferrée à moins d'avoir la certitude qu'il n'y pas de train en vue. Prêtez l'oreille à la sonnerie du passage à niveau et au sifflet du train. Fermez ou baissez le ventilateur et la radio de votre véhicule. Demandez aux enfants de rester tranquilles jusqu'à ce que vous ayez traversé le passage à niveau en toute sécurité. Ouvrez les fenêtres pour mieux entendre. Prêtez attention aux panneaux indicateurs de passages à niveau. Les passages à niveaux les plus fréquentés sont équipés de feux, de cloches et quelquefois de barrières. Soyez prudent lorsque vous conduisez sur une route glacée ou enneigée et prévoyez une bonne distance de freinage aux passages à niveau. Ne prenez pas de chance, la neige et la glace agissent défavorablement sur votre accélération à partir du passage à niveau. Si vous êtes passager à bord d'un petit navire commercial : Les exploitants de navires commerciaux sont tenus de fournir aux passagers des directives de sécurité avant le départ. Écoutez-les attentivement. Lorsque vous êtes sur un navire de passagers, y compris les traversiers, sachez où se trouvent les gilets de sauvetage et quoi faire en cas d'urgence. Avant de monter à bord d'un petit navire, assurez-vous qu'il y a à bord le nombre suffisant et les tailles requises de gilets de sauvetage. Prévenez au préalable l'exploitant du nombre d'enfants qui vous accompagneront afin qu'il puisse prévoir les gilets de sauvetage appropriés à leur taille. « La sécurité est une responsabilité partagée », a ajouté M. Valeri. « Chacun de nous a un rôle à jouer pour que les déplacements se fassent en toute sécurité cet hiver. » - 30 - Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada. Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
