[ Fiche d'information ]Le 1er décembre 2003OTTAWA - Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, gouverneure générale du Canada, et le très honorable Jean Chrétien, Premier ministre du Canada, ont présenté aujourd'hui le Prix pour services insignes de la fonction publique du Canada à trois hauts fonctionnaires.Les lauréats de cette année sont : M. Ronald Bilodeau, vice-président, Chemin de fer Canadien pacifique, et ancien Greffier adjoint du Conseil privé et sous-ministre auprès du Vice-premier ministre, Bureau du Conseil privé, la Dre Claire Franklin, conseillère principale, bureau du sous-ministre, Santé Canada et le Dr J.R. Jocelyn Paré, Directeur du centre technique des eaux usées, Institut national de la recherche sur les eaux, Environnement Canada.« La fonction publique du Canada est enviée partout dans le monde pour son professionnalisme et l'impartialité dont elle fait preuve dans les conseils qu'elle prodigue aux dirigeants politiques, » a déclaré le premier ministre. Les lauréats des Prix pour services insignes de cette année ont fait preuve d'un grand sens de leadership et d'innovation, et ont mis leurs idées et leur talent au service de la modernisation de la fonction publique et de ses institutions, afin qu'elles répondent aux besoins actuels et futurs de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens. »Le gouvernement du Canada a créé le Prix pour services insignes en 1966. Il s'agit de la plus haute expression de reconnaissance de la fonction publique du Canada. Un comité formé de personnalités canadiennes nommées par le premier ministre choisit les lauréats. Un maximum de cinq prix peut être présenté chaque année. Les lauréats reçoivent un certificat encadré, une épinglette en or et une oeuvre d'art canadienne ayant une valeur maximale de 5 000 $. Le Prix pour services insignes est l'un des trois prix s'appliquant à l'ensemble de la fonction publique administrés par le Secrétariat du Conseil du Trésor. Les autres prix sont le Prix du chef de la fonction publique et le Prix d'excellence.De plus amples renseignements sur les lauréats du Prix pour services insignes 2003 se trouvent sur le site http://www.tbs-sct.gc.ca/hr-rh/ar-pr/outstanding/siglist_f.asp.- 30 -Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec les personnes suivantes :Marilyne Guèvremont ou France LangloisBureau de presse, Rideau Hall(613) 998-7280 / (613) 993-8157Personne-ressource pour Ronald Bilodeau :François JubinvilleBureau du Conseil privé(613) 957-5072Personne-ressource pour Dre Claire Franklin :Chris KrepskiSanté Canada(613) 736-3693Personne-ressource pour Dr J.R. Jocelyn Paré :Sébastien BoisEnvironnement Canada(613) 953-4016S'IL Y A UNE DIFFÉRENCE ENTRE UNE VERSIONIMPRIMÉE ET LA VERSION ÉLECTRONIQUE DE CE DOCUMENT,LA VERSION ÉLECTRONIQUE SERA CONSIDÉRÉECOMME OFFICIELLE.ATME (Appareil de télécommunication pour les malentendants) - (613) 957-9090Fiche d'informationLauréats du Prix pour services insignes de la fonction publique du Canada 2003 Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, gouverneure générale du Canada, et le très honorable Jean Chrétien, Premier ministre du Canada, ont présenté aujourd'hui le Prix pour services insignes de la fonction publique du Canada à trois hauts fonctionnaires. Le prix est attribué à des membres remarquables de la fonction publique du Canada qui occupent des postes allant de membre de groupe de la direction (ou l'équivalent) à celui de sous-ministre (ou l'équivalent).Lors d'une réception organisée à Rideau Hall, les réalisations et le rendement soutenus et exceptionnels des trois hauts fonctionnaires distingués furent soulignés.M. Ronald Bilodeau - Bureau du Conseil privéReconnu tant pour ses réalisations importantes que pour sa discrétion proverbiale, M. Ronald Bilodeau a contribué énormément à l'essor de la société canadienne et de ses habitants ainsi qu'au regain de popularité de la fonction publique fédérale auprès des citoyens.M. Bilodeau, qui est né à Montréal (Québec), est titulaire d'un baccalauréat ès arts du Collège Sainte-Marie de Montréal ainsi que d'un baccalauréat ès arts et d'une maîtrise en science politique de l'Université de Montréal. En 1975, il a étudié à l'École nationale d'administration à Paris, en France.M. Bilodeau est entré au gouvernement fédéral en 1967 et a travaillé dans divers ministères avant de devenir analyste de politiques au ministère de l'Expansion économique régionale en 1975. Il a ensuite accepté un poste au ministère d'État au Développement économique, où il a exercé les fonctions de directeur de programme jusqu'en 1987.En 1987, M. Bilodeau a été nommé secrétaire adjoint du Cabinet, Développement économique et régional, au Bureau du Conseil privé (BCP). Mis à part une année à titre de sous-ministre des Ressources naturelles, il est demeuré au BCP, où il a occupé des postes comportant de plus en plus de responsabilités, souvent en des temps difficiles.De 1990 à 1993, soit pendant la guerre du Golfe et la mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis et de l'ALÉNA, il a été sous-secrétaire du Cabinet (Opérations). Il était alors chargé de surveiller le soutien opérationnel apporté au premier ministre et aux présidents des comités du Cabinet au sujet de divers aspects de la politique nationale.En février 1993, M. Bilodeau a été nommé sous-ministre des Ressources naturelles. De 1994 à 1996, il a été sous-ministre et secrétaire associé du Cabinet (Affaires intergouvernementales) pendant la période référendaire au Québec. De 1996 au printemps de 2003, M. Bilodeau a occupé les postes de secrétaire associé du Cabinet et de sous-greffier du Conseil privé. Il a notamment joué un rôle central dans la mobilisation des efforts et la coordination de la réponse du gouvernement fédéral avec celle des provinces lors des inondations survenues au Saguenay et au Manitoba et de la tempête de verglas de 1998.En 2002, à la demande du premier ministre, M. Bilodeau a accepté d'autres responsabilités, soit celle de sous-ministre auprès du vice-premier ministre et, plus tard au cours de la même année, celle de coordonnateur de la sécurité et du renseignement, et de sous-ministre responsable des politiques et des opérations du Centre de la sécurité des télécommunications.M. Bilodeau est actuellement vice-président de Canadien Pacifique Limitée, à Montréal.Dr Claire Franklin - Santé CanadaMme Claire Franklin, qui est née à Halifax (Nouvelle-Écosse), a obtenu un baccalauréat ès sciences à l'Université Carleton et un doctorat en physiologie à l'Université d'Ottawa.Après avoir été directrice de l'École de technologie médicale de Thunder Bay et présidente du Programme des sciences médicales de l'Université Lakehead, elle s'est ensuite jointe en 1975 à la Direction de la santé de l'environnement de Santé et Bien-être social Canada. En 1995, elle a été nommée directrice exécutive de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire nouvellement créée à Santé Canada.Pendant les huit années suivantes, Mme Franklin a relevé avec brio le défi de lancer une nouvelle organisation et de lui donner une grande crédibilité sur la scène mondiale. Elle a d'abord regroupé au sein d'une même équipe des employés qui venaient de quatre ministères ayant une culture organisationnelle et un mandat différents.Mme Franklin a aussi encouragé l'utilisation des technologies de l'information d'abord pour rattraper le retard pris dans l'examen des demandes d'homologation de produits, puis pour informatiser le processus d'examen et d'autres méthodes de gestion.En 1999, l'Agence a reçu la première demande entièrement électronique d'homologation d'un produit et elle est maintenant reconnue à l'échelle internationale comme l'organisation qui innove le plus dans ce domaine. Depuis sa création, l'Agence a travaillé en étroite collaboration avec des organismes de réglementation des États-Unis et d'autres pays afin d'harmoniser les exigences et les normes.En 1996, le Canada et les États-Unis ont entrepris un processus d'examen conjoint des nouveaux pesticides afin de mettre des produits simultanément à la disposition des agriculteurs canadiens et américains. Après avoir consulté des groupes d'intervenants, Mme Franklin a élaboré l'avant-projet de la Loi sur le contrôle des produits antiparasitaires, qui a reçu la sanction royale en décembre 2002. Elle a aussi réussi à obtenir les ressources nécessaires à la mise en œuvre de cette loi, à la fois pour Santé Canada et pour les autres ministères chargés de la recherche liée aux pesticides, et à l'établissement d'un programme d'apprentissage continu à l'Agence.Au cours de sa carrière, Mme Franklin a continué, en tant que scientifique, d'apporter sa contribution au domaine de la toxicologie. En plus de gérer d'importants programmes de recherche à Santé Canada, elle a joué un rôle déterminant dans l'obtention de fonds supplémentaires pour les études en santé environnementale, fonds provenant de sources étrangères comme l'Institut national des sciences de la santé environnementale des États-Unis. En collaboration avec des chercheurs de l'Université Harvard, elle a aussi étudié les effets de la pollution atmosphérique sur la santé des enfants.Dr J.R. Jocelyn Paré - Environnement CanadaM. J.R. Jocelyn Paré, qui est né à Mont-Laurier (Québec), est titulaire d'un baccalauréat en chimie de l'Université McGill et d'un doctorat en chimie de l'Université Carleton d'Ottawa. Il a entrepris sa carrière dans la fonction publique fédérale en 1985.Après avoir travaillé au Centre de recherches pour la défense, à l'Institut de recherches chimiques et biologiques d'Agriculture Canada et au Centre de recherches alimentaires de Saint-Hyacinthe, M. Paré a commencé à travailler à Environnement Canada en 1989. Il a occupé les postes de chercheur scientifique et chef des Programmes analytiques au Centre de technologie environnementale d'Environnement Canada, de directeur du Centre technique des eaux usées et, plus récemment, de directeur général par intérim de la Direction générale pour l'avancement des technologies environnementales. La carrière de M. Paré est marquée par une suite de réalisations extraordinaires dans les domaines de la recherche scientifique, du développement technologique, de la gestion de programmes et du transfert de technologies. Il s'est acquis une notoriété internationale en tant que principal architecte des procédés assistés par micro-ondes, ou MAPMC, série de technologies révolutionnaires mises au point pour l'extraction de substances ayant une valeur commerciale ou des polluants du sol.Largement reconnu comme l'un des programmes de développement et de transfert de technologies les plus efficaces provenant d'un laboratoire de recherche gouvernemental, les MAPMC ont généré des technologies qui sont maintenant utilisées dans le monde entier pour des applications environnementales et industrielles et dans le domaine de la recherche. Des spécialistes de l'industrie estiment que les ventes de produits liés aux MAPMC atteindront des niveaux record pour une technologie d'origine gouvernementale d'ici 2007.Outre ses contributions à titre de scientifique, M. Paré a participé activement au transfert des technologies MAPMC, jouant un rôle de leader, entre autres, dans la négociation d'accords de licence et dans les activités de prise de contact avec les clients, par exemple, en s'occupant de formation et en donnant des cours sur des applications particulières.M. Paré est également à l'origine de l'établissement d'un réseau mondial multidisciplinaire et unique de chercheurs qui s'emploient à mettre au point des technologies écologiques afin de soutenir le développement durable. Il a rédigé quelque 140 articles scientifiques et il est quelquefois professeur adjoint ou invité à plusieurs universités canadiennes et étrangères.Les Canadiens et les Canadiennes ont grandement profité des réalisations de M. J.R. Jocelyn Paré, tant d'un point de vue économique qu'environnemental. Elles ont notamment permis de faire reconnaître à l'échelle mondiale la qualité de la recherche et du développement scientifiques réalisés dans les laboratoires gouvernementaux canadiens et leur contribution au bien public international.De plus amples renseignements sur les lauréats du Prix pour services insignes 2003 se trouvent sur le site http://www.tbs-sct.gc.ca/hr-rh/ar-pr/outstanding/siglist_f.asp.
