Le 22 janvier 2004 OTTAWA – Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, et Son Excellence John Ralston Saul passeront quatre jours à Saskatoon (Saskatchewan), soit du 24 au 27 janvier 2004 . Il s'agit de la quatrième d'une série de visites axées sur les villes. Leurs Excellences engageront la population de Saskatoon dans une série de dialogues visant à examiner des approches novatrices, des initiatives et des projets en cours qui font de Saskatoon un milieu de vie agréable pour tous ses résidents.L'itinéraire détaillé de la visite de la Gouverneure générale à Saskatoon est indiqué à l'annexe A.N.B. : Toutes les activités sont ouvertes aux médias à moins d'avis contraire. Veuillez contacter le Bureau de presse de Rideau Hall au préalable si vous voulez obtenir des entrevues.-30-Renseignements aux médias Marilyne Guèvremont Bureau de presse de Rideau Hall (613) 290-4552 www.gg.caRandy Mylyk Attaché de presse de la Gouverneure générale (613) 797-9248Annexe A Itinéraire : Saskatoon – du 24 au 27 janvier 2004 Samedi 24 janvier14 h 00 Cérémonie de citoyenneté, remise de Prix du Gouverneur général pour l'entraide et réception communautaire (hôtel Delta Bessborough, 601 Spadina Crescent East, salles Battleford et William Pascoe)Le public est invité à cette double cérémonie célébrant la citoyenneté canadienne et la participation communautaire. La Gouverneure générale fera prêter serment à quelque 30 néo-Canadiens et remettra le Prix du Gouverneur général pour l'entraide à deux résidents de la Saskatchewan pour leur contribution exceptionnelle comme bénévoles au sein de leurs communautés. La Gouverneure générale prononcera également à cette occasion le discours-programme de sa visite à Saskatoon. Une réception communautaire suivra la double cérémonie.Le Prix du Gouverneur général pour l'entraide est décerné aux personnes et aux groupes dont la contribution non rémunérée et volontaire apporte une aide extraordinaire aux personnes de la communauté. Les récipiendaires ont œuvré pendant des années et dans la plupart des cas, leur travail n'a jamais été reconnu par une distinction honorifique du gouvernement fédéral ou d'une province. Le prix est un certificat encadré et une épinglette qui peut se porter tous les jours. Des renseignements complémentaires sur ce prix se trouvent à http://www.gg.ca/honours/caring_f.asp.Veuillez consulter l'annexe B pour les citations concernant les récipiendaires du Prix du Gouverneur général pour l'entraide.Pour de plus amples renseignements sur la cérémonie de citoyenneté, vous êtes priés de contacter Garnet Quigley, Citoyenneté et Immigration Canada, au (306) 975-4619.19 h 00 « Saskatoon, littéralement : notre ville vue par ses auteurs » (auditorium de la succursale Frances Morrison de la Bibliothèque municipale de Saskatoon, 311-23rd Street East)Le public est invité à participer à une soirée littéraire où la Gouverneure générale Clarkson, John Ralston Saul et les écrivains Yann Martel, Tim Lilburn, Guy Vanderhaeghe, Louise Halfe et David Carpenter discuteront de Saskatoon par le biais de la littérature. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter les Relations communautaires de la Bibliothèque municipale de Saskatoon au (306) 975-7530.Dimanche 25 janvier 13 h 30 Visite des quartiers populaires du centre-ville de SaskatoonLa Gouverneure générale visitera les quartiers populaires du centre-ville de Saskatoon pour en apprendre davantage sur la vie dans ces secteurs. Pour plus de détails à ce sujet, veuillez contacter Marilyne Guèvremont au Bureau de presse de Rideau Hall.14 h 30 Table ronde au White Buffalo Youth Lodge (602-20th Street )La Gouverneure générale et John Ralston Saul prendront part à une table ronde sur l'engagement citoyen et se familiariseront avec divers projets communautaires et coopératifs autochtones et non autochtones (séance de photos au début de la discussion). Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Karen Pine-Cheechoo, directrice du White Buffalo Youth Lodge, au (306) 653-7676.19 h 00 Rencontre et dîner avec des chefs communautaires (Calories Café) (FERMÉ AUX MÉDIAS)Lundi 26 janvier 9 h 30 Rencontre avec des Aînés (1150-606 Spadina Crescent East)La Gouverneure générale et John Ralston Saul rencontreront des Aînés de Saskatoon au Bureau du commissaire aux traités (séance de photos durant la cérémonie de purification, au début de la réunion.) Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le juge David Arnot, commissaire, au (306) 244-2100.10 h 45 Contes traditionnels avec des élèves de 2e année (1150-606 Spadina Crescent East)Avant de quitter le Bureau du commissaire aux traités, la Gouverneure générale Clarkson et John Ralston Saul auront l'occasion de parler avec des élèves de 2e année au cours d'un atelier sur les traditions donné par Joseph Naytowhow, chanteur, danseur et conteur (séance de photos durant cette activité). Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le juge David Arnot, commissaire, au (306) 244-2100.12 h 00 Déjeuner de travail avec des représentants de l'Université de l'Arctique (Boffins Café)La Gouverneure générale et John Ralston Saul rencontreront des étudiants qui suivent des cours de l'Université de l'Arctique à l'Université de la Saskatchewan et leurs professeurs (séance de photos après la rencontre). Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Greg Poelzer au (306) 966-1607.14 h 00 Table ronde à la réserve urbaine Muskeg LakeLa Gouverneure générale et John Ralston Saul parleront à des membres des communautés autochtone et non autochtone des succès et des défis de la réserve urbaine à Saskatoon (séance de photos). Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Doug Cuthand au (306) 477-4572.16 h 00 John Ralston Saul (cercle des professeurs de l'Université de la Saskatchewan) John Ralston Saul rencontrera des membres du corps professoral pour discuter de l'enseignement du français et des services offerts en français à l'Université de la Saskatchewan. (FERMÉ AUX MÉDIAS)Mardi 27 janvier 10 h 00 Grand défilé (Grand Entry) traditionnel et discussion à la FNUC (Université des Premières nations du Canada) (FNUC, campus de Saskatoon, 710, rue Duke)La Gouverneure générale et John Ralston Saul seront les hôtes d'une table ronde sur l'avenir de l'éducation postsecondaire autochtone (séance de photos durant le Grand défilé traditionnel et au début de la discussion). Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Debra Laliberte au (306) 931-1807.17 h 00 Table ronde de la Gouverneure générale sur « la cité idéale » (école secondaire St. Joseph, 115, chemin Nelson)La Gouverneure générale et John Ralston Saul invitent la population de Saskatoon à assister à une table ronde sur « la cité idéale » qui aura lieu après l'école. Cette discussion aura lieu avec des élèves de 12e année de différentes écoles secondaires de la ville et portera sur ce qui fait de Saskatoon un milieu de vie agréable pour tous ses résidents. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Rick Rowley, directeur de l'école secondaire St. Joseph, au (306) 668-7801.Annexe B Citations concernant les récipiendaires du Prix du Gouverneur général pour l'entraide Tanyss Bell Phillips, Saskatoon (Saskatchewan) Prix du Gouverneur général pour l'entraideTanyss Bell Phillips a aidé les gens de sa collectivité pendant plus de 40 ans. Elle a occupé plusieurs fonctions au sein de l'organisation de la Campagne de souscription de l'Armée du salut, ayant notamment préparé des repas et des paniers de Noël et siégé au conseil d'administration d'un programme pour jeunes femmes traversant une période de crise. En tant que membre du comité de la pastorale à l'église presbytérienne St. Andrew's, elle a rendu visite à de nombreux patients à l'Hôpital royal universitaire. Outre le fait qu'elle a tenu compagnie à des adultes âgés et qu'elle les a aidés à faire leurs courses pour leur permettre de conserver leur autonomie, elle a offert de l'encouragement et des conseils aux nombreux jeunes qu'elle a rencontrés par l'intermédiaire de ses propres enfants et de son église.Marvis Wilm, Prince Albert (Saskatchewan) Prix du Gouverneur général pour l'entraidePour Marvis Wilm, le bénévolat est un mode de vie. Membre du Club Lions et Lionnes à Prince Albert pendant 20 ans, elle en a été la présidente, a été gestionnaire des opérations pour la banque des yeux des Lions de la Saskatchewan, a lancé une initiative visant à offrir un dîner et des cadeaux à Noël à une famille et a joué un rôle clé dans l'organisation de plusieurs activités spéciales des Lions. Solliciteuse de fonds déterminée, elle a consacré 12 années à l'Association canadienne du diabète. Elle s'est également dépensée sans compter en tant que coordonnatrice régionale de l'aide aux sinistrés pour la Croix-Rouge canadienne, consacrant des centaines d'heures à former des bénévoles et fournir des services d'urgence.
