2-02465 CALGARY (ALBERTA), le 29 janvier 2004 -- Un guide de planification des entreprises à l'intention des femmes autochtones intitulé La voie du succès a été publié aujourd'hui lors de la conférence Business and Political Leaders for Women à l'hôtel Sheraton Cavalier. L'annonce a été faite par l'honorable Pearl Calahasen, ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord de l'Alberta, au nom de l'honorable Andy Mitchell, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du Forum fédéral-provincial-territorial-autochtone (FPTA).« La conférence, a déclaré le ministre Mitchell, est l'occasion idéale de lancer ce guide, vu qu'il s'agit d'un outil de planification d'entreprise spécialement conçu pour les femmes autochtones. L'auteur décrit quelques-uns des obstacles auxquels se heurtent les femmes d'affaires autochtones et propose des stratégies en vue de les éliminer. Le gouvernement du Canada est heureux de travailler en partenariat avec les dirigeants fédéraux, provinciaux, territoriaux et autochtones à l'amélioration de la qualité de vie des Autochtones au Canada. » Ce guide est le résultat de l'attention que les besoins des entrepreneures autochtones suscitent chez les dirigeants fédéraux, provinciaux, territoriaux et autochtones par le biais du Forum FPTA qui vise à accroître la participation autochtone dans l'économie. « Je suis heureuse de procéder au lancement de La voie du succès au nom du Forum FPTA, a indiqué la ministre Calahasen. Ce guide répond aux besoins des femmes entrepreneures autochtones désirant explorer de nouveaux débouchés économiques qui seront profitables non seulement à elles, mais aussi à leur collectivité. Je suis heureuse de continuer à travailler avec nos partenaires à l'établissement d'un environnement qui favorise le bien-être et l'autosuffisance des peuples autochtones. »Ce guide reflète la contribution des femmes autochtones d'un bout à l'autre du pays, des entrepreneurs particuliers et des représentants d'organisations de femmes autochtones. Les idées et conseils de ces personnes ont été incorporés dans cet outil pratique et facile à utiliser pour les femmes autochtones qui songent à se lancer en affaires. Dans le cadre du plan de mise en uvre, Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) travaille avec plusieurs partenaires, dont les gouvernements de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de l'Ontario et du Nunavut, en vue de tenir des discussions avec les principaux intéressés. Ces discussions aideront à déterminer des moyens qui permettront aux femmes autochtones d'un bout à l'autre du pays de mettre à profit cette ressource.On peut obtenir des exemplaires du guide en s'adressant aux partenaires de la FTPA, aux bureaux régionaux d'AINC et au Kiosque d'AINC, au numéro (819) 997-0380.Document d'information - Le Forum fédéral-provincial/territorial-autochtone Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec :Patricia Valladao Relations avec les médias Communications d'Affaires indiennes etdu Nord Canada(819) 997-8404Jay O'NeillCommunicationsAffaires autochtones et Développement du Nord de l'Alberta(780) 415-0900 Pour obtenir des exemplaires :Publications et renseignements au publicLes Terrasses de la ChaudièrePièce 1415Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada10, rue WellingtonGatineau (Québec) K1A 0H4 infopubs@ainc-inac.gc.caTéléphone sans frais : 1 800 567-9604TTY sans frais : 1 866 553-0554Télécopieur sans frais : 1 866 817-3977
