Le 25 février 2004OTTAWA–Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, a annoncé aujourd'hui l'octroi de Décorations (division militaire) pour service méritoire à trois personnes dont les actes remarquables ont fait honneur aux Forces canadiennes et au Canada. Les récipiendaires seront invités à recevoir leur décoration lors d'une cérémonie qui aura lieu à une date ultérieure.Les Décorations pour service méritoire sont séparées en deux catégories, la division militaire et la division civile, chacune comportant deux niveaux : la croix et la médaille. La division militaire s'adresse aux personnes dont le professionnalisme remarquable fait honneur aux Forces canadiennes. La division civile reconnaît des personnes qui ont accompli une activité ou un geste exceptionnel et qui, par conséquent, font honneur à leur collectivité et au Canada.Ces décorations constituent un élément important du Régime canadien de distinctions honorifiques et, comme l'Ordre du Canada, elles servent à reconnaître l'excellence. Les Décorations pour service méritoire soulignent une seule réalisation ou activité pendant une période définie, tandis que l'Ordre du Canada couronne l'œuvre d'une vie.Les Décorations pour service méritoire peuvent être décernées aussi bien à des Canadiens qu'à des étrangers. N'importe qui peut proposer la candidature d'une personne pour la division civile des décorations pour service méritoire, tandis qu'un commandant recommande des candidats à un comité consultatif militaire. Celui-ci examine les candidatures et soumet des noms au Chef d'état-major de la défense. Les mises en candidature peuvent se faire à titre posthume, mais celles relatives à des activités antérieures à juin 1984, l'année de la création des décorations, ne sont pas acceptées.La Gouverneure générale a le plaisir de conférer les décorations suivantes, sur la recommandation du Comité consultatif des décorations canadiennes (Décorations pour service méritoire - division militaire) :Médaille du service méritoire / Lieu d'affectation / Lieu de résidence Lieutenant-colonel John David Mitchell, M.S.M., C.D. / Ottawa / North Bay (Ontario) Lieutenant-colonel Gordon Lindsay Smith, O.M.M, M.S.M., C.D. / Kingston / Trenton (Ontario) Capitaine de vaisseau Kelly Edward Williams, M.S.M., C.D. / Ottawa / Victoria (Colombie-Britannique) Les citations des récipiendaires sont jointes au présent communiqué.-30-Renseignements aux médias Bureau de presse de la Résidence du Gouverneur général (613) 993-0287 ou (613) 998-7280Pour de plus amples renseignements sur les récipiendaires Ministère de la Défense nationale Bureau de liaison avec les médias (613) 996-2353 ou (613) 996-2354Renseignements au public La Chancellerie des distinctions honorifiques Résidence du Gouverneur général 1 800 465-6890Médaille du service méritoire (division militaire)Lieutenant-colonel John David Mitchell, M.S.M., C.D. North Bay (Ontario) Médaille du service méritoireLe lcol Mitchell était le commandant du premier détachement canadien de patrouille à long rayon d'action qui a été déployé dans la région du golfe Arabo-Persique durant l'opération APOLLO, de janvier à juillet 2002. Sous son leadership, l'unité a contribué d'une manière significative aux opérations en mer dans la campagne mondiale contre le terrorisme; malgré l'adversité considérable qu'elle a connue, malgré le fait que le pays hôte travaillait selon des normes tout à fait différentes et malgré la complexité que représentait l'intégration à une opération de coalition menée par les États-Unis. Avec diplomatie et un professionnalisme exceptionnel, le lcol Mitchell a permis à ses équipages aériens d'atteindre un taux record d'exécution de mission, en décelant et en repérant avec succès des navires furtifs d'un très haut intérêt. Ses réalisations ont fait honneur aux Forces canadiennes et au Canada.Lieutenant-colonel Gordon Lindsay Smith, O.M.M., M.S.M., C.D. Trenton (Ontario) Médaille du service méritoireLe lcol Smith était le commandant du premier détachement canadien de transport aérien tactique qui a été déployé durant l'opération APOLLO, de janvier à juillet 2002. Il a dirigé le tout premier déploiement de six mois d'un détachement aérien de CC130 Hercules dans un aérodrome situé dans un âpre désert, à plus de 17 000 kilomètres de distance, d'où ses équipages s'envolaient presque quotidiennement pour l'Afghanistan. C'est incontestablement grâce aux compétences en gestion du lcol Smith et à l'exemple qu'il donnait à ses subordonnés que son unité a pu atteindre un taux exceptionnel d'exécution de mission, avec une fiche de sécurité irréprochable. Sous son brillant leadership, l'unité a constitué un lien essentiel du pont aérien qui appuyait la coalition et les troupes engagées dans le combat en Afghanistan, faisant ainsi grand honneur aux Forces canadiennes et au Canada.Capitaine de vaisseau Kelly Edward Williams, M.S.M., C.D. Victoria (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoireAyant fait preuve d'un leadership hors pair en tant que commandant du navire canadien de Sa Majesté WINNIPEG durant l'opération AUGMENTATION, de mars à septembre 2001, le capv Williams, alors capf a permis au navire et à son équipage d'exceller dans toutes les facettes de sa participation aux opérations du groupe aéronaval USS CONSTELLATION dans le golfe Arabo-Persique. Il a dirigé l'équipage de son navire en tant que commandant d'opérations maritimes d'interdiction lors de 32 arraisonnements pour non-conformité qui ont eu pour résultat la saisie de 66 000 tonnes métriques de pétrole de contrebande iraquien, une première pour un navire canadien. Le professionnalisme et le dévouement du capv Williams ont contribué d'une manière significative aux excellentes relations qui continuent d'exister entre les marines canadienne et américaine. L'importance qu'il a accordée à cette mission reflète positivement nos traditions militaires, pour son plus grand honneur, celui des Forces canadiennes et du Canada.
