Le 9 février 2004 OTTAWA – Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, fera prêter serment à une vingtaine de nouveaux citoyens canadiens et remettra le Prix du Gouverneur général pour l'entraide à 23 résidents de la province de Québec. Cette double cérémonie aura lieu le mercredi 11 février, à 14 h, dans la Cinquième salle de la Place des Arts à Montréal.Le Prix du Gouverneur général pour l'entraide est décerné aux personnes et aux groupes dont la contribution non rémunérée et volontaire apporte une aide extraordinaire aux personnes de la communauté. Les récipiendaires ont œuvré pendant des années et dans la plupart des cas, leur travail n'a jamais été reconnu par une distinction honorifique du gouvernement fédéral ou d'une province. Le prix est un certificat encadré et une épinglette qui peut se porter tous les jours. Des renseignements complémentaires sur ce prix se trouvent à http://www.gg.ca/honours/caring_f.asp.Veuillez consulter l'annexe suivante pour les citations concernant les récipiendaires du Prix du Gouverneur général pour l'entraide.-30-Renseignements aux médias : Bureau de presse de Rideau Hall (613) 993-8157 ou (613) 998-7280 www.gg.caCitoyenneté et Immigration Canada Robert Gervais (514) 496-0797Renseignements au public La Chancellerie des distinctions honorifiques (613) 993-3524 ou 1-800-465-6890AnnexeCitations concernant les récipiendaires du Prix du Gouverneur général pour l'entraideAgnes Ackerman et Richard Joseph Ackerman, Pointe-Claire (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideAgnes et Richard Joseph Ackerman sont toujours disposés à prêter main-forte aux personnes dans le besoin. Depuis près de 40 ans, ils travaillent bénévolement pour le Dispensaire diététique de Montréal, organisme sans but lucratif qui aide les femmes défavorisées. M. et Mme Ackerman ont consacré un nombre incalculable d'heures à donner des cours de nutrition aux femmes enceintes, à organiser des ventes de charité, à réparer des meubles usagés et à confectionner des couvertures et des vêtements pour bébés. Ils ont aussi recueilli et distribué des aliments destinés aux pauvres pour le compte de l'Église unie Crawford Park. Oeuvrant au sein de l'Église, M. Ackerman a exercé les fonctions de membre du Conseil d'église, de clerc et d'ancien tandis que Mme Ackerman a organisé des campagnes de financement pour diverses maisons d'hébergement locales, enseigné à l'école du dimanche et aidé des groupes de jeunes et de femmes.Isabelle Bayard-Pallascio, Montréal (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideIsabelle Bayard-Pallascio s'est donnée corps et âme à la promotion des droits des parents en éducation et a joué un rôle important dans la vie de nombreux enfants. Depuis plus de 30 ans, elle travaille en tant que bénévole au moins trois jours par semaine au secrétariat de l'Association des parents catholiques du Québec, ayant servi de présidente, de rédactrice ainsi que de coordonnatrice de bénévoles et de campagnes de financement. Elle s'est démarquée aussi par son implication dans le mouvement Scouts et Guides, au sein duquel elle oeuvre depuis plus de 60 ans. L'une des membres fondatrices de l'Amicale des Scouts et Guides de Montréal, elle a également organisé de nombreux camps pour les jeunes et les personnes handicapées.Monty Berger, Montréal (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideDurant plus de 50 années de service communautaire, Monty Berger a joué le rôle de leader dans une grande variété de domaines, tel que celui de Président du Cercle Canadien de Montréal. Durant son mandat comme président de l'organisation qui porte maintenant le nom de Federation Combined Jewish Appeal, une division a été créée dans le but d'encourager la participation des jeunes aux affaires communautaires. Il a également été cofondateur et premier président de la congrégation Beth-El et a siégé au conseil d'administration de l'hôpital Royal Victoria. Vers la fin des années 1980, il s'est joint à AMI-Québec (Alliance pour les malades mentaux) et, grâce à sa vaste expérience organisationnelle, il a aidé à en faire un service de soutien fort et viable pour les personnes qui soignent leurs dépendants. M. Berger œuvre encore bénévolement dans bon nombre d'organisations.Clermont Bonnenfant, Longueuil (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideÀ la suite d'un grave accident il y a 15 ans, Clermont Bonnenfant s'est promis d'aider les autres. Il a décidé de récupérer des languettes de boîtes de soda afin de les vendre pour ensuite offrir des fauteuils roulants aux personnes handicapées. Malgré ses limitations physiques, six jours par semaine, il fait la collecte de languettes à 75 points de dépôt, en tricycle ou en autobus. À ce jour, il a réussi à faire cadeau de plus de 50 fauteuils roulants, sept marchettes, huit cannes et un tricycle électrique. Il récupère également des attaches de sacs de pain et organise des repas communautaires avec l'argent récolté. Les efforts de M. Bonnenfant auprès des personnes handicapées et démunies sont extraordinaires.Lise Boucher-Arihan, Greenfield Park (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideDepuis 21 ans, Lise Boucher-Arihan agit comme coordonnatrice bénévole pour le groupe caritatif H.O.P.E. (Helping Other People Effectively - Aider les autres efficacement). Mme Boucher-Arihan prodigue une aide continue aux familles démunies, se faisant leur porte-parole auprès d'organismes publics et les accompagnant parfois en cour. Elle passe également plusieurs heures par semaine à livrer de la nourriture et de l'aide financière à ces familles. Dans ses temps libres, Mme Boucher-Arihan s'occupe de ses voisins âgés, en les aidant à se rendre à la banque ou à faire leurs courses et les conduisant chez le médecin, ce qui leur permet de conserver leur autonomie et de continuer à vivre chez eux.Michel Carpentier, Sherbrooke (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideMichel Carpentier vit sa devise 'protéger et servir' autant dans sa vie personnelle en tant que bénévole, que dans sa vie professionnelle en tant que directeur du Service de police de Sherbrooke. Il s'implique depuis une quinzaine d'années dans la Fondation Jean-Lapointe, dont la mission est de venir en aide aux alcooliques et toxicomanes et, depuis 1997, est membre du comité organisateur d'un spectacle-bénéfice annuel, le Chap-O-Show. Grâce à son apport, le spectacle a permis à la Fondation d'amasser plus de 150 000 $. Pendant cinq ans, il a été membre actif du comité responsable d'un tournoi de golf au profit de l'Association canadienne des dons d'organes. M. Carpentier participe également à de nombreuses collectes de fonds au nom de plusieurs oeuvres de bienfaisance.Joan Elizabeth Foster, Montréal (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideAu cours des 20 dernières années, Joan Foster a oeuvré au sein du mouvement des guides, en qualité de « chouette », de commissaire adjointe et régionale, de « Sparks leader » et de trésorière régionale. Elle joue un rôle dynamique en tant que membre de l'Église unie de Montréal Ouest. Dans le cadre du programme de sensibilisation communautaire de Saint-Colomban, elle a organisé des campagnes de collecte de nourriture et coordonné la préparation de soupers de Noël ainsi que de visites aux personnes défavorisées et isolées. Elle a également participé à la consolidation de la popote roulante dans son quartier et, pendant 15 ans, elle y a exercé les fonctions de coordonnatrice et, occasionnellement, de cuisinière. Mme Foster s'occupe des personnes de sa communauté et elle s'efforce sans relâche d'aider celles qui sont les plus démunies ou les plus affligées.Chantal Germain, Laval (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideGrâce à son dévouement et son optimisme, Chantal Germain a surmonté les obstacles posés par l'amyotrophie spinale tout en contribuant d'une façon extraordinaire à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire. Depuis 1984, elle a animé de nombreux spectacles télévisés et téléthons au profit de l'Association. Elle a également consacré beaucoup d'énergie aux activités de financement pour l'Association, sollicitant des dons dans des centres commerciaux et participant à des ventes de jouets en peluche, à des tournois de golf et à des quille-o-thons. Par sa persévérance, elle a su recueillir des centaines de milliers de dollars pour l'Association. Une ambassadrice infatigable, Mlle Germain a tout fait pour démystifier la situation des personnes handicapées et pour leur assurer une meilleure qualité de vie.M. Elaine Glenn, Pointe-Claire, (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideDepuis 1966, Elaine Glenn fournit sans relâche son appui au Dispensaire diététique de Montréal, organisme qui vient en aide aux femmes vivant sous le seuil de la pauvreté. Elle a aidé à y mettre sur pied un groupe d'auxiliaires qui confectionnent des vêtements de maternité et organisent des activités de financement. Une loyale bénévole auprès de cet organisme depuis 26 ans, elle a servi de chauffeur pour accompagner les nutritionnistes lors de leurs visites à domicile et, pendant 16 ans, a été la commis-comptable et la trésorière à raison d'une vingtaine d'heures par semaine. À ce titre, on l'appelait souvent chez elle pour qu'elle autorise des transactions financières dans des situations d'urgence. Pendant plus de 35 ans, grâce à sa patience et à son dévouement, Mme Glenn a fourni un appui inestimable au Dispensaire et aux femmes à faible revenu.Marcel La Rocque, Iberville (Québec) (à titre posthume) Prix du Gouverneur général pour l'entraideMarcel La Rocque a investi plus de 50 ans au développement du loisir et du sport dans sa communauté. Il a initié de nombreuses activités pour les jeunes et a prêté pendant de nombreuses années son appui à Carrefour Jeunesse ainsi qu'à La Porte Ouverte. Il a oeuvré auprès des Jeux du Québec à titre de bénévole pendant 25 ans et a participé à des campagnes de financement pour la Croix-Rouge. En tant que membre fondateur de la Commission des loisirs d'Iberville, il présida pendant de nombreuses années le Festival de la citrouille. Il s'est également acharné à obtenir des subventions afin de développer et promouvoir des cours artistiques pour le grand public. Le bénévolat de M. La Rocque, qui dépasse 15 000 heures, démontre son grand dévouement envers ses concitoyens.David Lisbona, Montréal (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideDavid Lisbona se dévoue bénévolement pour la communauté juive de Montréal depuis plus de 10 ans. Il a fourni un appui indéfectible à Le Mercaz Roundup, campagne de collecte de nourriture et de vêtements destinés à des nouveaux immigrants et à des familles à faible revenu de la communauté juive, et il en est le président depuis peu. À ce titre, il est responsable du financement et de la planification et il supervise le travail du comité chargé de l'organisation de cette activité d'une journée. Il a également été membre de plusieurs groupes communautaires juifs. Que ce soit pour solliciter l'appui de commanditaires ou installer des tables pour des collectes de nourriture, M. Lisbona a travaillé avec acharnement à éliminer la faim chez les personnes défavorisées de sa communauté.Laurent Migué, Repentigny (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideEn 1983, Laurent Migué fonda l'Association de Repentigny pour l'Avancement de la Musique afin de susciter chez le grand public et surtout les jeunes un plus grand intérêt à la musique classique. En tant que président, il a été responsable du financement de l'organisme par l'entremise d'événements tels que des soirées-bénéfice et des bingos hebdomadaires. Se dévouant une vingtaine d'heures par semaine depuis près de 20 ans, M. Migué est le coeur de l'Association qui offre actuellement plus de 450 manifestations artistiques avec plus de 10 000 participants par année. Le grand dévouement de M. Migué a permis aux musiciens de sa région de s'épanouir, et aux mélomanes de s'enrichir.Marguerite Proulx Lewis, Pointe-Claire (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideMarguerite Proulx Lewis appuie le programme d'Aide au troisième âge depuis 1984, en faisant la promotion et en assurant la liaison entre les aînés ayant besoin d'assistance et les étudiants du programme. Elle dirige les activités récréatives de la filiale locale de la Légion royale canadienne, livre des repas aux personnes âgées confinées à la maison, aide des membres de la Légion qui ont besoin de logements et participe à de nombreuses activités de collecte de fonds. Elle a siégé au comité exécutif de son association récréative locale, pour laquelle elle a également été une animatrice d'activités pour les aînés. Elle a aussi donné à des oeuvres de bienfaisance 2 500 oursons qu'elle a confectionnés à la main avec des retailles d'anciens manteaux de fourrure. Pendant plus de 50 ans, Mme Proulx Lewis a consacré son temps et son énergie à améliorer la qualité de vie des aînés de sa communauté.Marie-Paule Quevillon, Mont-Laurier (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideMarie-Paule Quevillon visite quotidiennement les résidents du Centre d'hébergement et de soins de longue durée Sainte-Anne de Mont-Laurier, leur apportant soutien et écoute. Elle est coordonnatrice des levées de fonds pour la Société d'arthrite, et a été le moteur de la campagne de financement qui a permis à l'hôpital de Mont-Laurier de se doter d'un scanner. Elle oeuvre également au sein des Filles d'Isabelle et de divers organismes reliés à la santé. Qu'il s'agisse de diriger de nombreuses collectes de fonds ou de réconforter les résidents du Centre Sainte-Anne de Mont-Laurier, Mme Quevillon est toujours prête à promouvoir le bien des personnes âgées, malades et démunies.Alexander Fletcher Spence, Pointe-Claire (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideAlexander Fletcher Spence a bénévolement mis son expertise au profit des jeunes et du sport pendant plus de 40 ans. Il s'est porté volontaire comme entraîneur d'athlétisme à l'école secondaire Lindsay Place ainsi que pour les Windmills de Pointe-Claire et le club de course olympique de McGill. Il s'est donné sans compter pour améliorer la performance d'athlètes locaux. Bien qu'il soit maintenant âgé de plus de 70 ans et qu'il ait deux hanches artificielles, M. Spence manque rarement une séance d'entraînement ou une compétition d'athlétisme. En suscitant la fierté et l'excellence chez d'innombrables jeunes athlètes, M. Spence a contribué sans relâche au bien-être de sa communauté.Ginette E. Texier, Montréal (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideEn 1994, Ginette Texier co-fonda l'Association du Syndrome de Sjögren. En dépit de sa propre santé chancelante, étant elle-même atteinte de cette maladie, elle s'occupe de la coordination de l'Association plusieurs jours par semaine. Elle organise des rencontres de partage, opère un service d'écoute téléphonique et s'occupe de la publication d'un bulletin mensuel. Elle fait également la promotion de conférences médicales et sollicite des dons et des subventions financières. L'âme et le coeur de l'Association, Mme Texier se dépense sans réserve au service des personnes souffrant du Syndrome de Sjögren.Révérend Père Thomas Paotien Tou, Montréal (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideThomas Tou a lancé plusieurs programmes qui ont amélioré la qualité de la vie des Canadiens et, en particulier, de la communauté sino-canadienne. Outre qu'il se soit acquitté de sa tâche de prêtre de la Mission catholique chinoise depuis plus de 30 ans, il a fondé une clinique Bébé en santé, le centre communautaire et l'école catholiques chinois, ainsi qu'une association qui a construit plusieurs foyers pour les aînés. Le révérend père Tou a créé une bourse d'études pour reconnaître les mérites des étudiants chinois qui obtiennent de brillants résultats et travaillent bénévolement pour la société. Depuis plus de 40 ans, il rend visite aux malades, il aide les nouveaux immigrants à se trouver un emploi et il prête son appui aux réfugiés. Grâce à sa compassion et à sa générosité altruiste, la communauté sino-canadienne de Montréal a bénéficié d'une appréciable amélioration de sa qualité de vie.Peter Michael Treacy, Knowlton-Lac Brome (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraidePeter Michael Treacy a établi la Fondation des skieurs handicapés de l'Estrie. Il a travaillé à l'année longue pour assurer le financement nécessaire à l'acquisition d'équipements spécialisés et a parcouru les Cantons de l'Est à la recherche de bénévoles, veillant à ce projet depuis ses humbles débuts jusqu'à ce qu'il devienne une réussite avec plus de 70 bénévoles et 60 skieurs handicapés. Au moyen de son programme, des personnes atteintes de toutes sortes de déficiences physiques ont pu connaître les sensations fortes du ski alpin, tout en améliorant leur dextérité et leur estime de soi et en se faisant de nouveaux amis. Grâce à sa passion pour le ski et à sa compassion pour les personnes handicapées, M. Treacy a fourni des occasions remarquables à ses élèves, à leurs familles et aux bénévoles qui l'aident.Laurent Tremblay, Saint-Adolphe d'Howard (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideMembre actif du Club Lions de Saint-Adolphe d'Howard depuis 1981, Laurent Tremblay a été président de zone et fondateur de deux clubs Lions. Il a également contribué et participé bénévolement à la rénovation d'une église en tant que menuisier et a été un fondateur de la Fondation médicale du Centre hospitalier Laurentien. M. Tremblay conduit fréquemment ses voisins à leurs rendez-vous, rend visite aux personnes âgées dans des foyers d'accueil et recherche des meubles et des emplois pour ceux qui en ont besoin. Toujours disposé à réconforter ceux qui vivent des épreuves difficiles telles que la séparation, la maladie ou le deuil, M. Tremblay offre discrètement son aide et son encouragement depuis de nombreuses années.Denis Trudel, La Minerve (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraidePendant plus de 25 ans, Denis Trudel a travaillé sans relâche à organiser chaque année le Tournoi international de hockey des postes, ce qui a permis de recueillir plus d'un million de dollars pour diverses oeuvres de bienfaisance, dont les Jeux Olympiques spéciaux ainsi que des hôpitaux et des ligues de hockey mineur. Quatre-vingt équipes de Postes Canada de différentes villes du pays participent à ce tournoi qui a lieu durant la longue fin de semaine de Pâques. En tant que président du tournoi, il a consacré un nombre d'heures incalculable à coordonner des centaines de bénévoles, à obtenir des commanditaires du secteur privé et à superviser la logistique nécessaire pour le transport des équipes et la location des patinoires. Grâce à toutes ces années où M. Trudel s'est voué au succès de ce tournoi, récemment devenu un événement d'envergure internationale, un grand nombre d'organisations caritatives et de nobles causes ont bénéficié des profits réalisés.Barbara J. Whitley, Westmount (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideBarbara Whitley a travaillé longtemps à l'Hôpital général de Montréal en tant que présidente des auxiliaires, membre du conseil d'administration et collaboratrice extrêmement précieuse lors des activités de collecte de fonds et de recrutement de bénévoles. Outre qu'elle a créé une fondation pour les personnes ayant une déficience visuelle, elle a joué un rôle dynamique dans plusieurs organisations, notamment la Junior League, l'Association de paralysie cérébrale du Québec et le Cercle canadien des femmes. Au sein de son Église, elle a exercé les fonctions de présidente du conseil consultatif et de sous-directrice. Mlle Whitley est une bénévole exceptionnelle qui se consacre à la défense de diverses causes depuis plus de 60 ans.Harry Francis Young, Saint-Laurent (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideHarry Francis Young est bénévole pour la popote roulante à Saint-Laurent depuis 1983, comme chauffeur puis, depuis une dizaine d'années, comme président de l'organisation. À ce dernier titre, M. Young a pu éviter la fermeture de ce programme qui fonctionne sous l'égide du Centre d'action bénévole de Montréal. Deux fois par semaine, beau temps, mauvais temps, avec son équipe, il prépare et livre 25 repas à des aînés de la communauté. Chaque samedi et dimanche depuis 13 ans, il recueille de la nourriture et la livre à la soupe populaire Oasis. Il a également été membre d'un groupe musical qui se produisait dans des résidences pour personnes âgées. M. Young se dévoue sans compter pour aider les aînés et les personnes défavorisées de sa communauté.
