Le 29 mars 2004 OTTAWA – Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, et Son Excellence John Ralston Saul effectueront une visite de quatre jours à Toronto, du 31 mars au 3 avril 2004. Il s'agit de la cinquième d'une série de visites urbaines.« Nous voulons savoir ce qui fait de Toronto une ville où il fait bon vivre, dont les habitants sont fiers et dans laquelle ils ont le sentiment de jouer un rôle, a déclaré la Gouverneure générale. Nous avons décidé d'axer ces visites sur les villes parce qu'elles sont la meilleure expression de la diversité canadienne, que les disparités sociales et économiques y sont plus marquées qu'ailleurs et que l'on y trouve la plus grande concentration de citoyens novateurs, qui s'emploient à donner forme à un nouveau mode de vie urbain. »Cette visite mettra l'accent sur les jeunes et sur le développement de la conscience communautaire. Le mercredi 31 mars, à 19 h, la Gouverneure générale Clarkson prononcera une allocution devant les membres de l'Association des professeurs de l'Université de Toronto, dans le cadre de la série de conférences C.B. Macpherson.Le 1er avril, en compagnie de John Ralston Saul, elle passera la journée dans le quartier de Regent Park, et participera à plusieurs activités qui ponctueront une visite à pied. À cette occasion, elle rencontrera des représentants d'organismes œuvrant pour les jeunes, comme le Regent Park Focus Multi Media Centre et les haltes-accueil administrées par Dixon Hall. La visite se terminera par une discussion avec des jeunes sur les projets de réhabilitation du quartier.Plus tard au cours de la journée, la Gouverneure générale sera l'hôte d'une réception communautaire à l'intention des résidents du quartier Regent Park, au Regent Park Community Recreation Centre. Tous les membres de la communauté sont invités à y participer. La journée se terminera par une rencontre avec des élèves, des parents, des bénévoles, du personnel et des administrateurs du Programme Pathways to Education.Le vendredi 2 avril, la Gouverneure générale participera à un certain nombre d'activités à Malvern. Elle parlera du renforcement de la vie communautaire avec des élèves des établissements d'enseignement Lester B. Pearson Collegiate Institute et Dr. Marion Hilliard Senior Public School. Elle déjeunera ensuite au restau-carrefour aménagé au Malvern Town Centre. Enfin, elle participera à une table ronde sur les jeunes et le développement communautaire.La Gouverneure générale terminera sa visite le samedi 3 avril en faisant prêter serment à 15 nouveaux citoyens canadiens. Elle remettra aussi 15 Prix du Gouverneur général pour l'entraide à des résidents ontariens qui ont apporté une contribution remarquable à leur collectivité. Cette double cérémonie se tiendra au Jarvis Collegiate Institute, à 10 h 30.Un itinéraire détaillé de la visite de la Gouverneure générale à Toronto sera publié sous peu. Les citations concernant les récipiendaires du Prix du Gouverneur général pour l'entraide sont jointes à l'annexe. Pour de plus amples renseignements sur le Prix du Gouverneur général pour l'entraide, prière de consulter le lien suivant au : http://www.gg.ca/honours/caring_f.asp.-30-Renseignements aux médias Lucie Brosseau Bureau de presse de Rideau Hall (613) 998-0287 www.gg.caRandy Mylyk Attaché de presse de la Gouverneure générale(613) 290-0014AnnexeReta Beckett, Scarborough (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraidePendant des années, Reta Beckett s'est donnée sans compter pour assurer le bien-être de ses voisins et de personnes âgées de sa communauté. Elle a aidé des résidents de son immeuble pendant plus de 25 ans, s'occupant d'eux quand ils étaient malades, les accompagnant à leurs rendez-vous chez le médecin et leur servant des repas. Pendant 17 ans, elle a été caissière bénévole à la boutique de cadeaux du Scarborough's Centenary Health Centre et, pendant plus de 25 ans, a sollicité des fonds pour la section de Scarborough de la Société canadienne du cancer. Elle a servi du café aux aînés dans un centre récréatif pendant 13 ans et elle fournit des pâtisseries et des objets d'artisanat pour la vente lors de bazars d'église. Grâce à sa générosité de cœur, Mme Beckett a réconforté et égayé bien des gens.Lillian B. Clark, Oakville (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideLillian Clark a diverti et nourri de nombreux aînés de sa communauté. Pendant 30 ans, elle a veillé, par le truchement d'une organisation maintenant appelée Seniors Art Services, à la coordination des divertissements offerts par et pour des aînés dans des maisons de retraite, des clubs de l'âge d'or et des hôpitaux. Elle a œuvré pour cette organisation en tant que présidente et elle continue de coordonner l'engagement de talentueux musiciens et artistes de la scène pour distraire les personnes âgées. Pendant 17 ans, Mme Clark a livré et cuisiné des repas pour la succursale locale de la popote roulante. Elle a également consacré du temps et de l'énergie aux jeunes, aidant à former le premier groupe de guides de la paroisse St. Lea, à Mimico, et travaillant comme bénévole dans une école de quartier afin d'encourager les élèves à participer aux arts.Alan W. et Lynne L. Day, London (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraidePendant plus de 20 ans, Alan et Lynne Day ont noué des amitiés avec des personnes isolées, y compris des patients d'hôpitaux psychiatriques et des personnes âgées vivant chez elles. Ils leur offrent un soutien affectif et les accompagnent à leurs rendez-vous chez le médecin. Pendant une trentaine d'années, ils ont fourni leur assistance à l'école Montessori fréquentée par leurs enfants, M. Day en aidant à mettre en place des foires scientifiques et Mme Day en servant des repas chauds le midi et en appuyant les programmes d'apprentissage de la lecture. Les Day ont également fait du bénévolat en famille pendant cinq ans dans le cadre du programme de soupe populaire d'une église qui fournit des repas à des dizaines de personnes démunies. Chaque été depuis trois ans, pendant un mois, ils se rendent en Roumanie pour apporter leur aide dans un camp de garçons dirigé par un orphelinat chrétien. Les Day y enseignent l'anglais, aident à la préparation des repas et, tout au long de l'année, y envoient des vêtements et des livres.Bruce Evans, Etobicoke (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideMembre de la Légion royale canadienne depuis 1975, Bruce Evans œuvre infatigablement auprès de jeunes Canadiens et Canadiennes pour partager avec eux son expérience et celle d'autres anciens combattants et pour les sensibiliser à la contribution que les anciens combattants ont apportée au Canada. En 1979, avec des gens de sa paroisse, il a formé un comité de réfugiés pour aider et parrainer des réfugiés du Vietnam. Il en est toujours le coprésident. M. Evans visite aussi des patients au centre de soins de santé Trillium et offre son soutien à ceux qui s'apprêtent à subir une chirurgie du cœur. Il apporte également son aide pour des tâches quotidiennes à l'hôpital et aux services d'urgence. Il rend visite à d'anciens combattants dans des maisons de retraite et siège au comité de planification d'un nouveau foyer de soins. M. Evans garde un calendrier d'activités chargé, afin d'assurer aux gens de sa communauté un environnement qui leur offre aide et réconfort.Joan Kathleen Jeffery, Oakville (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraidePour Joan Jeffery, les gens passent avant tout. Infirmière à la retraite, elle fait du bénévolat, plusieurs fois par semaine dans l'unité de dialyse rénale, à l'hôpital Oakville-Trafalgar Memorial. Ne reculant devant aucune tâche, on peut la voir accompagner des patients en voiture, servir des boissons chaudes, distribuer des couvertures ou faire du classement. Elle a également été vice-présidente et présidente du conseil d'administration de l'hôpital, qui est chargé de superviser les activités de plus de 700 bénévoles et qui recueille 225 000 $ en fonds par année. Elle dirige actuellement le comité de nomination des auxiliaires. En outre, elle a fait du bénévolat dans une résidence pour personnes âgées et elle aide des enfants du primaire à s'améliorer en lecture. Cette femme pleine d'entrain au rire communicatif est appréciée de tous ceux et celles qui la connaissent.Jessie Kaye, Hamilton (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideJessie Kaye estime qu'il est important de s'occuper d'autrui, comme elle l'a démontré par ses efforts. Membre d'Amnistie Internationale depuis 25 ans, elle passe 10 heures par semaine à écrire à des dirigeants politiques sur des questions relatives aux droits de la personne. Par l'intermédiaire de la Tibetan Trans Himalayan Society (société trans-himalayenne tibétaine), une organisation humanitaire, elle a parrainé pendant 30 ans des enfants tibétains réfugiés en Inde. Elle a également recueilli des fonds pour des projets sanitaires dans l'Himalaya. Elle a aussi œuvré au sein de Tools for Peace (outils pour la paix), organisme canadien à but non lucratif qui cherche à améliorer l'éducation, l'emploi et les soins de santé au Nicaragua. Malgré ses problèmes de santé, elle continue, avec enthousiasme, humour et sensibilité, à tendre la main de toutes les manières possibles pour enrayer la souffrance humaine.Danielle Elizabeth Lambert, London (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideQuand elle était en septième année à l'école publique Princess Elizabeth, Danielle Elizabeth Lambert a décidé d'aider son professeur de français à atteindre un objectif quinquennal visant à recueillir des fonds pour les enfants démunis en Haïti. À cette fin, Mlle Lambert a utilisé des boîtes en papier joliment décorées qu'elle et ses compagnons de classe avaient appris à fabriquer au début de l'année et elle a rempli ces « boîtes miracles » de petites surprises telles que des graines ou des bracelets d'amitié. Plusieurs de ses camarades de classe ont suivi son exemple et, ensemble, ils ont créé un grand nombre de ces boîtes, qui ont ensuite été vendues lors d'un bazar à l'école. Le succès fut si grand lors de ce bazar et au cours des mois suivants qu'il a été possible de recueillir 12 000 $, soit plus du double de l'objectif initial. Au cours des cinq dernières années, Mlle Lambert a fait preuve de compassion en cherchant à aider les personnes dans le besoin.Marion Grace Barker Langford, Toronto (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideMarion Langford appuie passionnément l'Orchestre symphonique de Toronto depuis 40 ans. Elle a œuvré à faire connaître l'Orchestre au public et à obtenir des fonds pour son maintien. Elle a également joué un rôle de premier plan dans l'établissement de « Young People's Concerts » et du concours national de concerto. Elle a encouragé l'éducation musicale au moyen de programmes comme les « Musical Mosaïcs » et « Adopt-A-Player ». Outre sa contribution dans le domaine musical, Mme Langford a été l'un des membres fondateurs de la Maison Delisle pour les jeunes et trésorière de C-CAVE (Canadiens qui s'inquiètent des divertissements à caractère violent). Elle a également été à la tête d'un groupe de jeunes à son église et elle a fait partie de l'organisation féminine de l'Église Unie et d'un certain nombre de comités d'église.Sidney Lax, North York (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideDepuis 1978, Sidney Lax fait du bénévolat auprès du groupe d'aide sociale pour les hommes du centre de soins gériatriques Baycrest. Il aide le centre à fournir à ses résidents toutes sortes d'activités telles que des sorties à des parties de base-ball et à des musées et des programmes récréatifs en soirée. On le voit plusieurs fois par semaine dans les bureaux du centre, exécutant des tâches administratives, aidant à servir les repas lors de brunchs et assistant aux programmes récréatifs le soir. Il participe également à des campagnes de financement pour cet établissement et a joué un rôle primordial dans la distribution de l'annuaire du palmarès des honneurs. Pendant 25 ans, M. Lax s'est donné sans compter, travaillant fréquemment de longues heures pour appuyer des programmes sociaux destinés aux personnes âgées.Robert Charles Pettitt, Cambridge (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraidePendant 30 ans, Robert Charles Pettitt s'est dépensé sans compter pour sa communauté. Depuis le milieu des années 1970, il œuvre au sein du conseil d'administration de Saint Luke's Place, complexe d'habitations pour les aînés, et il est membre d'un comité de l'Église Unie de la paroisse Wesley, où il enseigne également la catéchèse dominicale. Au cours des 20 dernières années, il a été bénévole pour Centraide aux niveaux local, provincial et national. Il a joué un rôle clé dans les campagnes de souscription de cet organisme pour Cambridge et North Dumfries, pour lesquelles son dévouement a été reconnu en 1993 par l'établissement d'une récompense portant son nom et décernée à des personnes ayant fait preuve d'un leadership extraordinaire en faveur de Centraide et de la communauté. En offrant gracieusement son expertise à maintes organisations à Cambridge, M. Pettitt a rendu de grands services à sa communauté.Adriana J. Pouw, Brampton (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideAdriana Pouw enseigne l'artisanat aux handicapés au sein de l'association Peel pour les adultes handicapés depuis 26 ans. Malgré le peu de temps dont elle disposait comme mère d'une famille nombreuse, elle a voyagé en autobus, beau temps mauvais temps pour dispenser son enseignement une fois par semaine, ne s'absentant que très rarement. Pendant 25 ans, elle a également participé chaque semaine au « groupe des 55 ans et plus » de la paroisse St. Anne, préparant des objets d'artisanat pour le bazar annuel. Respectée par les résidents de Brampton pour la discrétion et la bienveillance de son action bénévole, Mme Pouw a fait preuve d'une grande bienveillance, accueillant même chez elle et au sein de sa famille, pendant trois mois, un nouveau venu dans la communauté.Mark Salvador, Oakville (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideMark Salvador se donne sans compter à sa communauté. Quand il était élève au secondaire, il faisait régulièrement du bénévolat à la banque alimentaire Toronto Daily Bread Food Bank. Une fois devenu étudiant à l'Université Queen's, il s'est aussitôt joint à la Société John Howard pour visiter des prisonniers au pénitencier de Kingston. En 1998, il a créé la Fondation Random Acts of Kindness de Kingston, mettant ainsi en valeur la puissance et l'importance d'un geste spontané de générosité. Pendant des mois, M. Salvador a visité des propriétaires de magasins pour obtenir des dons, puis a écrit et attaché à chaque article un petit message optimiste. Ensuite, à une date convenue, il a remis, en compagnie du maire et d'autres bénévoles, plus d'un millier de petits cadeaux à des gens dans la communauté, en guise d'exemple de geste spontané de générosité.Nicholas Volk, Toronto (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideNicholas Volk a été l'élément moteur qui a permis à la Société de Saint-Vincent de Paul de se lancer dans une nouvelle activité, soit la création de logements pour des familles défavorisées. Après les sept années qu'il a passées à mettre sur pied un conseil d'administration, à faire des demandes de financement et à mobiliser la communauté, Gower Park Place, ensemble résidentiel de 164 logements subventionnés à Toronto, a pu être inauguré. Grâce à la vision et à la détermination dont il a fait preuve lorsqu'il était président de Habitat pour l'Humanité Toronto, cette organisation a réussi à construire beaucoup plus de maisons par année que par le passé. M. Volk croit profondément à l'importance de fournir des logements abordables à tous les membres de notre société.Elizabeth A. M. Waters, Hamilton (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideAvec son rire contagieux et son exubérance, Elizabeth Waters s'est consacrée pendant des années au bien de sa communauté en faisant preuve d'un dévouement exceptionnel. Première personne atteinte du syndrome de Down à réussir les examens de techniques de sauvetage du YWCA à Hamilton, elle enseigne bénévolement la natation à des personnes handicapées depuis 1988. Elle est également bénévole dans un foyer pour personnes âgées et aide d'autres personnes de sa communauté en préparant des repas et en s'occupant d'animaux familiers. Elle accomplit des tâches ménagères pour des personnes confinées à la maison et des personnes atteintes du cancer. Mme Waters encourage et motive les autres à faire toujours plus d'effort et à tirer le maximum de leurs capacités. Chez les Guides, elle a le don d'aider les fillettes timides à sortir de leur isolement. Elle imprègne tout ce qu'elle entreprend de son enthousiasme et de son désir d'exceller.
