REVISÉLe 30 mars 2004No 687M. Geoff Reagan, député de Halifax-Ouest, au nom de l'honorable Stephen Owen, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, annonce l'attribution des contrats suivants en Nouvelle-Écosse.Pour plus de renseignements sur les projets de marchés avec le gouvernement du Canada, consultez www.merx.com, le service électronique d'avis d'appels d'offres du Canada.RENFORCEMENT DU QUAI D'ENTRAÎNEMENT DE POINT EDWARDHalifax - À la suite d'un appel d'offres, un contrat d'une valeur de 934 743 $ a été attribué à Connors Diving Services Ltd. de Halifax, en Nouvelle-Écosse, pour la fourniture et l'installation de nouveaux piliers en bois au quai d'entraînement du collège de la Garde côtière canadienne à Point Edward, dans le comté du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse. L'entreprise procédera également au renforcement du mur de soutien arrière avec du ciment. Ce contrat, attribué pour le compte de la Garde côtière canadienne du ministère des Pêches et des Océans, permettra de préserver trois emplois jusqu'à ce qu'il vienne à échéance en février 2005.RECONSTRUCTION DU QUAI DE LORDS'S COVEWallace - À la suite d'un appel d'offres, un contrat d'une valeur de 511 689 $ a été attribué à Cureggio General Construction Ltd. de Wallace, en Nouvelle-Écosse, pour la rénovation d'une partie du quai de Lord's Cove à Deer Island, dans le comté de Charlotte, au Nouveau-Brunswick. L'entreprise démontera le pilier et le système électrique existant au quai Nord. Elle utilisera le matériel récupéré pour la construction d'un nouveau quai Nord. Ce quai comprendra une plate-forme, des pieux de défense et des échelles en ciment. Ce contrat, attribué dans le cadre du Programme des ports pour petits bateaux du ministère des Pêches et des Océans, permettra de conserver six emplois jusqu'à ce qu'il vienne à échéance à la mi-juin.EAU PURECambridge - À la suite d'un appel d'offres, un contrat d'une valeur de 164 680 $ a été attribué à G.C. Baxter Plumbing & Heating Ltd. de Cambridge, en Nouvelle-Écosse, pour la fourniture et l'installation d'un système de purification d'eau au Centre de recherches de l'Atlantique sur les aliments et l'horticulture situé à Kentville, dans le comté de Kings, en Nouvelle-Écosse. Ce contrat, attribué pour le compte de l'Agence canadienne de l'inspection des aliments, permettra de créer deux emplois jusqu'à ce qu'il vienne à échéance en avril.RÉPARATIONS À DEUX QUAISPictou - À la suite d'un appel d'offres, un contrat d'une valeur de 91 302 $ a été attribué à E. MacMaster Farm & Construction Ltd. De Pictou, en Nouvelle-Écosse, pour la réparation du quai Malagash, dans le comté de Cumberland, et du brise-lame de Skinner's Cove dans le comté de Pictou, en Nouvelle-Écosse. Ce contrat, attribué pour le compte de Pêches et Océans Canada, permettra de créer quatre emplois jusqu'à ce qu'il vienne à échéance en décembre.- 30 -Hubert JacquinConseiller principal en communicationsRégion de l'Atlantique(902) 496-5475 Renée GillenAttachée de presseCabinet du ministre(819) 997-5421
