TRANSPORTS CANADA ANNONCE UNE AMENDE DE 1 000 $ POUR EXPLOITATION ILLÉGALE D'UN SERVICE D'EXCURSION EN BATEAU

Communiqué de presse

No A001/04 Pour publication le 19 mars 2004 GANDER, T.-N.-L. - Transports Canada annonce le succès de la poursuite d'un exploitant d'un service illégal d'excursion en bateau à Lewisporte, Terre-Neuve-et-Labrador, en vertu de la Loi sur la Marine marchande du Canada (LMMC). M. Austin Freake, de Lewisporte, a récemment plaidé coupable en cour provinciale d'avoir exploité un service passagers d'excursion en bateau sans posséder la certification prescrite pour le navire et sans avoir un capitaine breveté à bord. Le tribunal a imposé une amende de 1 000 $ pour ces infractions. L'exploitation illégale est survenue le 28 juin dernier, lorsqu'un groupe de passagers payants a embarqué à bord du bateau d'excursion accosté au club nautique de Lewisporte et que M. Freake leur a offert une promenade sur la baie Exploits et autour de l'île Exploits. Une enquête de Transports Canada a déterminé que le navire n'avait pas été autorisé à servir comme bateau d'excursion et qu'il avait navigué sans la présence d'un capitaine breveté à son bord. Transports Canada a pris l'engagement de poursuivre les exploitants de bateaux d'excursion illégaux pour empêcher les exploitations pouvant s'avérer dangereuses. Les inspecteurs de la Sécurité maritime surveillent activement les activités des exploitants de bateaux d'excursion et ils inspectent les petits navires à passagers commerciaux tout au long de la saison d'exploitation des bateaux d'excursion. En plus des activités d'inspection et de surveillance, Transports Canada mène présentement dans les provinces de l'Atlantique une campagne de promotion de la sécurité qui encourage les passagers payants à bord de bateaux d'excursion de partager la responsabilité de leur propre sécurité en s'assurant, avant d'embarquer, que le bateau d'excursion a été certifié par Transports Canada. Tous les bateaux d'excursion doivent être munis d'une vignette autocollante démontrant que l'exploitant est détenteur d'un certificat d'inspection de la Sécurité maritime. Les passagers payants devraient s'assurer que le bateau d'excursion à bord duquel ils vont monter est muni de cette vignette de sécurité ou demander à l'exploitant de voir son certificat ou son avis d'inspection. Les exploitants de bateaux d'excursion ne possédant pas ce certificat devraient être signalés au bureau de la Sécurité maritime de Transports Canada le plus près. Pour plus de renseignements sur la sécurité, les personnes prévoyant effectuer une excursion en bateau commercial sont encouragées à visiter le site Web d'Excursions à Transports Canada. Les excursions en bateau constituent une part grandissante de l'industrie du tourisme dans les provinces de l'Atlantique et elles sont une bonne source de revenus dans les régions côtières pendant la saison touristique. Transports Canada encourage une exploitation maritime commerciale qui soit sûre et responsable, et travaille conjointement avec d'autres organismes fédéraux, les associations touristiques et plus particulièrement l'industrie des bateaux d'excursion afin d'encourager l'exploitation sécuritaire des bateaux d'excursion au Canada. Il est essentiel que les exploitants des bateaux d'excursion se conforment aux normes de Transports Canada afin de fournir un niveau optimal de sécurité à leurs passagers. - 30 - Personne-ressource : M. Maurice Landry Communications, Transports Canada (506) 851-7562 Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada. Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.

Recherche d'information connexe par mot-clés

Transports Canada Transport

Détails de la page

2016-12-15

Nous avons archivé cette page et elle ne sera plus mise à jour.

Nous avons archivé cette page et elle ne sera plus mise à jour.

TRANSPORTS CANADA ANNONCE UNE AMENDE DE 1 000 $ POUR EXPLOITATION ILLÉGALE D'UN SERVICE D'EXCURSION EN BATEAU

Communiqué de presse

Détails de la page