Communiqué de presseTRAVAILLER ENSEMBLE À L´AMéLIORATION DU TRAITEMENT DES EAUX USÉES ET À LA QUALITé DE L´EAU DU PORT DE HALIFAX MUNICIPALITé RéGIONALE DE HALIFAX (Nouvelle-Écosse), le 19 mars 2004 - Les résidants de la Municipalité régionale de Halifax (MRH) profiteront de meilleures installations d´épuration des eaux usées et d´une meilleure qualité de l´eau au port de Halifax, grâce à un partenariat renforcé entre le gouvernement du Canada et la MRH. L´honorable Geoff Regan, ministre des Pêches et Océans, accompagné de Monsieur le Maire, Peter J. Kelly, a annoncé aujourd´hui que le gouvernement du Canada allait désormais investir 60 millions de dollars pour la construction de stations dépuration des eaux usées qui constituent un élément majeur du projet Halifax Harbour Solutions. En effet, grâce à une augmentation du financement fédéral de 30 millions de dollars, la MRH pourra investir dans d´autres éléments du projet et en étendre les retombées positives. « Avec cet investissement du Fonds canadien sur l´infrastructure stratégique, le gouvernement du Canada fait à nouveau la preuve de son engagement envers l´amélioration de l´environnement et de la qualité de vie de tous les Canadiens, y compris les gens de la MRH, a déclaré le ministre Regan. Je tiens à souligner la contribution de la municipalité régionale et de la province de la Nouvelle-Écosse qui ont permis que ce partenariat soit si fructueux. » « Ces fonds supplémentaires du gouvernement canadien permettent donc à la MRH d´aller de l´avant avec d´autres projets concernant les eaux usées qui s´imposaient afin de protéger davantage nos bassins hydrographiques et, en bout de ligne, d´atteindre nos objectifs relatifs à la qualité de l´eau du port de Halifax, a ajouté le maire Kelly. La mise en oeuvre de ces projets complémentaires renforceront de façon significative les efforts stratégiques de la MRH en vue de créer une « collectivité saine, viable et dynamique. » L´investissement supplémentaire du gouvernement du Canada servira à la construction de stations d´épuration des eaux usées à Herring Cove et Dartmouth. Les 30 millions de dollars déjà annoncés serviront à apporter des améliorations au réseau de collecte des eaux usées ainsi qu´à la conception et à la construction d´une station d´épuration des eaux usées à Halifax. L´investissement fédéral provient du Fonds canadien sur l´infrastructure stratégique (FCIS). L´investissement annoncé aujourd´hui accordera à la MRH assez de souplesse pour lui permettre d´effectuer des améliorations à d´autres éléments du projet Halifax Harbour Solutions, dont une réduction supplémentaire du trop-plein du système d´égout unitaire dans le port et l´élimination progressive du bassin de biosolides à Aerotech Park. L´élimination progressive du bassin permettra d´éliminer les rejets de méthane dans l´atmosphère. Dans le cadre du FCIS, le gouvernement du Canada collabore avec les gouvernements provinciaux, territoriaux et municipaux, ainsi qu´avec le secteur privé, afin de répondre aux besoins en matière d´infrastructure stratégique au pays. Le FCIS vient appuyer des projets d´infrastructure stratégique de grande envergure en vue d´améliorer la qualité de vie et de stimuler la croissance durable. Le fonds vient également appuyer le « nouveau pacte » du gouvernement du Canada pour les collectivités qui permettra de faire du Canada un chef de file mondial dans le développement de villes et de collectivités dynamiques, productives et prospères. Depuis 1994, le gouvernement du Canada a consacré 12 milliards de dollars pour plus de 20 000 projets d´infrastructure dans les collectivités du Canada. Cet investissement a permis d´aller chercher 30 milliards de dollars chez tous les partenaires. Pour plus de renseignements sur les programmes d´infrastructure du gouvernement du Canada, veuillez visiter notre site Web : www.infrastructure.gc.ca. Pour plus de renseignements sur le projet Halifax Harbour Solutions, veuillez visiter : www.halifax.ca/harboursol.
