VANCOUVER, le 5 avril 2004 — Judy Sgro, ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, et Murray Coell, ministre des Community, Aboriginal and Women’s Services de la Colombie Britannique, ont signé aujourd’hui un nouvel accord en matière d’immigration.« Cet accord renforce notre engagement à poursuivre notre partenariat fructueux en matière d’immigration avec la Colombie Britannique, ainsi que notre souhait de voir toutes les régions du Canada bénéficier de l’immigration », a déclaré la ministre Sgro.« L’Accord renouvelé aujourd’hui renforce notre partenariat et nous permettra de poursuivre des initiatives qui tireront encore mieux profit de l’immigration, a déclaré le ministre Coell. Il profitera aux immigrants, à leur famille et à nos communautés, et il nous aidera à renforcer notre économie pour le bien de tous les Britanno-Colombiens. »L’Accord relatif à la collaboration entre le Canada et la Colombie-Britannique en matière d’immigration définit les responsabilités et les rôles respectifs du Canada et de la Colombie Britannique en ce qui concerne les immigrants et les résidents temporaires qui veulent venir en Colombie-Britannique en vertu des dispositions de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.L’accord établit un cadre pour l’élaboration de nouvelles initiatives par le Canada et la Colombie Britannique, afin de répondre aux besoins régionaux en matière d’immigration, d’améliorer l’intégration des immigrants, d’encourager les étudiants étrangers à choisir la Colombie-Britannique et d’éliminer les obstacles à la reconnaissance des titres de compétences étrangers. Les principaux éléments de l’accord initial signé en 1998 demeurent, notamment l’engagement de la Colombie-Britannique à concevoir et à fournir des services d’établissement et à participer au Programme des candidats des provinces, qui donne aux provinces et aux territoires le pouvoir de désigner des immigrants pour satisfaire à des besoins locaux et régionaux précis.-30-Pour de plus amples renseignements (médias seulement) :Simone Mac AndrewAttachée de presseCabinet de la ministreCitoyenneté et Immigration Canada(613) 954-1064Claire DespinsRelations avec les médiasDirection générale des communicationsCitoyenneté et Immigration Canada(613) 941-7035Marisa AdairDirectrice des communicationsMinistry of Community, Aboriginal and Women’s Services (250) 953-3677Visitez le site Internet de Ministry of Community, Aboriginal and Women’s Services :www.gov.bc.ca/mcaws.DOCUMENT D’INFORMATIONccord relatif à la collaboration entre le Canada et la Colombie-Britannique en matière d’immigrationL’Accord relatif à la collaboration entre le Canada et la Colombie-Britannique en matière d’immigration définit les responsabilités et les rôles respectifs en ce qui concerne les immigrants et les résidents temporaires qui veulent venir en Colombie-Britannique en vertu des dispositions de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.L’accord reconnaît l’importance de l’immigration pour le développement socio-économique de la Colombie-Britannique et contient l’engagement des deux paliers de gouvernement à collaborer au recrutement, à la sélection, à l’admission et au contrôle des immigrants, des réfugiés, des étudiants internationaux et des travailleurs temporaires qui s’établissent en Colombie-Britannique. Il remplace un accord-cadre antérieur en matière d’immigration, qui avait été signé en 1998 et prolongé en mai 2003. Il demeurera en vigueur pendant cinq ans.Toutes les composantes de l’immigration en Colombie-Britannique sont prises en compte dans ce nouvel accord, qui présente de nouveaux objectifs liés à l’immigration régionale, à la reconnaissance des titres de compétences étrangers et au développement des collectivités minoritaires de langue officielle. L’accord donne à la province une plus grande souplesse pour planifier les niveaux d’immigration et répondre de manière novatrice aux nouveaux besoins. De plus, il permet de renforcer le Programme des candidats de la province (PCP) et de réitérer les principales responsabilités de la Colombie-Britannique quant à l’intégration et l’établissement.L’accord porte, entre autres, sur les points suivants :Établissement des immigrants et des réfugiésL’accord réitère l’entière responsabilité de la Colombie-Britannique concernant la prestation de services d’établissement aux immigrants de la province. En 2004-2005, la Colombie-Britannique recevra une aide financière de 36,4 millions de dollars à l’appui de la conception, de l’administration et de la prestation de services d’intégration et d’établissement. Le Canada allouera en outre à la Colombie Britannique un montant annuel minimal de 735 000 $ pour 2004 2005 et pour les quatre années subséquentes en vue de l’élaboration et de la mise en oeuvre de niveaux de formation linguistique axés sur le marché du travail à l’intention des immigrants et des réfugiés adultes.Planification des programmes et des niveaux d’immigrationL’accord renforce le rôle que joue la province, en coordination avec le gouvernement fédéral, en matière de planification des niveaux d’immigration. Conformément au partage des responsabilités, le gouvernement fédéral tiendra compte des objectifs et des besoins démographiques, sociaux et économiques de la Colombie-Britannique dans la formulation du Plan pluriannuel en matière d’immigration et de réfugiés, qui est présenté au Parlement chaque année, ainsi que dans l’élaboration des grandes lignes de la politique sur l’immigration. L’accord permet à la Colombie-Britannique d’influer sur la planification des niveaux d’immigration et les politiques de sélection du gouvernement fédéral, dans le cadre de consultations bilatérales et multilatérales.Le gouvernement fédéral continuera d’établir les normes et les objectifs nationaux en matière d’immigration et de déterminer l’admissibilité à entrer au Canada.Reconnaissance des titres de compétences étrangersLe Canada et la Colombie-Britannique collaboreront à l’élaboration de stratégies pour la reconnaissance des compétences des immigrants. Les deux paliers de gouvernement travailleront conjointement à la planification et à la mise en oeuvre d’activités de recrutement et de promotion à l’étranger, de façon que les immigrants éventuels reçoivent, avant d’immigrer, de l’information pertinente et ciblée en ce qui concerne l’évaluation des compétences au niveau international.Programme des candidats de la province (PCP)Le PCP demeure un mécanisme important pour accroître les avantages économiques et sociaux de l’immigration en Colombie-Britannique, en fonction des priorités économiques de la province. Le PCP favorise également une croissance équilibrée par l’intermédiaire du développement régional, et il prend en compte l’importance d’encourager le développement des collectivités minoritaires de langue officielle.Dans le cadre du PCP, la Colombie-Britannique peut désigner un nombre convenu d’immigrants de la composante économique qui contribueront de façon importante au développement économique de la province. Une fois que la province a sélectionné des candidats, le Canada effectue des vérifications (sécurité, casier judiciaire, dossiers médicaux) et délivre les visas d’immigrant.Collectivités minoritaires francophonesL’accord reconnaît l’importance d’encourager le développement des collectivités minoritaires francophones de la Colombie-Britannique au moyen de l’immigration. Il permettra à la province de consulter des représentants des collectivités francophones concernant les initiatives de recrutement pour le PCP et la prestation de services d’établissement, au besoin.Formation linguistique amélioréeLe Canada et la Colombie-Britannique ont convenu de concevoir et d’offrir une formation linguistique adaptée au marché du travail pour les immigrants et les réfugiés d’âge adulte, notamment une formation linguistique destinée à des postes précis, afin de favoriser une participation efficace à la vie socio-économique du Canada.Étudiants internationauxLe Canada et la Colombie-Britannique élaboreront et mettront en oeuvre des projets pilotes pour attirer davantage d’étudiants internationaux dans les établissements de la province. Ces projets faciliteront le traitement des demandes des étudiants et amélioreront les possibilités d’emploi de ceux-ci après leurs études.Échange de renseignements et rechercheL’accord prévoit l’échange de renseignements, de même que des recherches en commun, portant sur l’immigration, l’établissement et l’intégration. Il décrit des mécanismes précis d’échange et de diffusion des données sur les immigrants admis.ConsultationLe Canada et la Colombie-Britannique se consulteront concernant les enjeux actuels et futurs de l’immigration, et un comité de coordination mixte continuera d’examiner la mise en oeuvre de l’accord et d’autres questions qui y sont liées.
