Le 26 avril 2004 OTTAWA — Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, a annoncé aujourd'hui l'octroi de onze Médailles de la bravoure pour des actes d'héroïsme. Les récipiendaires seront invités à recevoir leur décoration lors d'une cérémonie qui aura lieu à une date ultérieure. Les décorations suivantes ont été décernées par la Gouverneure générale, suivant la recommandation du Conseil consultatif des décorations canadiennes (bravoure). Médaille de la bravoure James Austin Bates, M.B., Bateston (N.-É.) Jaxon Glaubitz, M.B., Vegreville (Alb.) Stephan Kesting, M.B., Burnaby (C.-B.) Mandip Kooner, M.B., Surrey (C.-B.) Chad Kratko, M.B., Vegreville (Alb.) Dale Lefebvre, M.B., Vegreville (Alb.) Daniel Archibald MacInnis, M.B., Sydney (N.-É.) Gary Nylund, M.B., Surrey (C.-B.) Mark Pfeifer, M.B., Surrey (C.-B.) Nadia Vracotas, M.B., St-Laurent (Qc.) Jacqueline Rhoda Watt, M.B.(à titre posthume), Saskatoon (Sask.) Les décorations pour actes de bravoure ont été créées en 1972 dans le cadre du Régime canadien de distinctions honorifiques. La Croix de la vaillance est décernée pour des actes de courage vraiment remarquables accomplis dans des circonstances extrêmement périlleuses. L'Étoile du courage est décernée pour des actes de courage remarquables accomplis dans des circonstances très périlleuses. La Médaille de la bravoure est décernée pour des actes de bravoure accomplis dans des circonstances dangereuses. Les citations concernant les récipiendaires sont jointes au présent communiqué (Annexe). -30- Renseignements aux médias Bureau de presse de Rideau Hall (613) 993-8157 www.gg.ca Renseignements au public La Chancellerie des distinctions honorifiques Résidence du Gouverneur général (613) 993-2569 ou 1 800 465-6890 Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Régime canadien de distinctions honorifiques, vous pouvez visiter le site web de la Gouverneure générale, le www.gg.ca. Annexe James Austin Bates, M.B., Bateston (Nouvelle-Écosse) Daniel Archibald MacInnis, M.B., Sydney (Nouvelle-Écosse) Médaille de la bravoure Le 7 août 2002, James Bates et Daniel MacInnis ont sauvé de la noyade un homme et son fils de quatre ans, à la plage Catalone Gut en Nouvelle-Écosse. Le père et son fils étaient sur un coussin pneumatique quand une rafale de vent les a emportés vers le large et projetés à l'eau, sur une mer très agitée. Avertis de la situation, M. Bates et M. MacInnis, qui ne savaient nager ni l'un ni l'autre, se sont emparés d'une vieille barque en bois et ont ramé dans les puissantes vagues jusqu'à ce qu'ils atteignent l'homme et l'enfant, à plus d'un kilomètre de la rive. Arrivés près d'eux, ils ont pris le garçonnet des bras de son père pour le mettre dans la chaloupe puis ont remonté l'homme à demi-conscient par-dessus la poupe de l'embarcation instable. S'efforçant désespérément de ramer contre des vents très forts, ils ont dérivé dangereusement pendant près de 30 minutes, avant qu'un bateau de sauvetage n'arrive pour les remorquer jusqu'au rivage. Jaxon Glaubitz, M.B., Vegreville (Alberta) Chad Kratko, M.B., Vegreville (Alberta) Dale Lefebvre, M.B., Vegreville (Alberta) Médaille de la bravoure Le 14 février 2003, les pompiers Jaxon Glaubitz, Chad Kratko et Dale Lefebvre ont secouru deux collègues prisonniers d'une station-service en feu, à Vegreville, en Alberta. Les victimes, membres d'une équipe qui se trouvait dans l'enceinte de la structure pour tenter de contenir l'incendie, ont été coincées lorsqu'une partie du toit s'est effondrée. Sans se soucier du danger d'écrasement de la structure qui les guettait, M. Glaubitz et M. Kratko sont immédiatement entrés dans l'enceinte du bâtiment en flammes, retirant du brasier l'une des victimes inconscientes. Ayant entrevu l'équipement d'un autre collègue sous les débris, M. Lefebvre s'est précipité dans l'immeuble envahi par la fumée. Au moment où il s'apprêtait à traîner la victime à l'extérieur, des débris du toit ont fait tomber son casque protecteur. Voyant la gravité de la situation, son collègue, M. Glaubitz, est retourné à l'intérieur pour venir en aide aux deux hommes. Heureusement, tous ont échappé de justesse à l'effondrement du reste de la toiture. Stephan Kesting, M.B., Burnaby (Colombie-Britannique) Mandip Kooner, M.B., Surrey (Colombie-Britannique) Gary Nylund, M.B., Surrey (Colombie-Britannique) Mark Pfeifer, M.B., Surrey (Colombie-Britannique) Médaille de la bravoure Le 31 juillet 2001, les pompiers Stephan Kesting, Mandip Kooner, Gary Nylund et Mark Pfeifer ont secouru deux de leurs collègues qui étaient prisonniers d'un des plus graves incendies d'immeuble qu'ait connu la municipalité de Delta, en Colombie-Britannique. Comme deux de leurs collègues manquaient à l'appel, les quatre pompiers de l'équipe d'intervention rapide sont entrés dans la structure envahie par la fumée, en dépit de l'avertissement que l'entrepôt en flammes était sur le point de s'effondrer. Malgré leur alimentation en air qui s'épuisait, ils ont creusé à la main dans de lourds amas de papier et de débris, jusqu'à ce qu'ils trouvent les deux victimes ensevelies. Les membres de l'équipe ont réussi à libérer les pompiers blessés et à les transporter à l'abri, quelques instants seulement avant que l'édifice ne s'écroule. Nadia Vracotas, M.B., St-Laurent (Québec) Médaille de la bravoure Le 12 août 2002, Nadia Vracotas, âgée de 22 ans, a sauvé cinq personnes de la noyade, à Corfou, en Grèce. Mme Vracotas était à la plage avec des amis, lorsqu'elle a entendu des appels à l'aide provenant de très loin au large. Elle s'est immédiatement élancée à la nage dans les eaux tumultueuses et a secouru un homme et une femme, les ramenant à la rive, un à la fois. Elle est ensuite retournée dans les eaux agitées, rejoignant deux autres victimes que la mer déchaînée avait également emportées au large. Malgré son épuisement, elle a réussi à les remorquer jusqu'à ce qu'elles soient hors de danger. Affaiblie par l'effort, Mme Vracotas a trouvé l'énergie de se lancer à l'eau de nouveau après avoir été avertie qu'un autre homme était en difficulté. Encore une fois, elle s'est battue contre le puissant ressac et s'est rendue jusqu'à l'homme inconscient. Luttant pour garder la tête de ce dernier hors de l'eau, elle a réussi à le ramener en eau peu profonde, où d'autres personnes lui sont venues en aide. Jacqueline Rhoda Watt, M.B., (à titre posthume) Saskatoon (Saskatchewan) Médaille de la bravoure Le 24 janvier 2002, Jacqueline Watt a perdu la vie en essayant d'empêcher un homme de poignarder son ex-compagne et leur fils de deux ans, à Langham, en Saskatchewan. Après que le père de l'enfant eut fait irruption dans l'appartement de son amie, Mme Watt a enjoint à cette dernière de sortir pour aller chercher des secours, pendant qu'elle-même restait sur place pour empêcher le père armé d'un couteau de s'approcher de l'enfant. Poignardée par l'agresseur, elle est tombée à genoux, grièvement blessée. Déterminée à parvenir à l'enfant, elle avait réussi à se relever lorsque son assaillant l'a poignardée de nouveau. Malheureusement, Mme Watt a succombé à ses blessures, mais ses vaillants efforts ont permis au bambin de survivre à cette violente attaque.
