Le 14 avril 2004 OTTAWA - Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, présentera des Prix du Gouverneur général pour l'entraide à 18 bénévoles lors d'une cérémonie qui aura lieu à Rideau Hall, le vendredi 16 avril 2004 à 10 h 30.Le Prix du Gouverneur général pour l'entraide est décerné aux personnes et aux groupes dont la contribution non rémunérée et volontaire apporte une aide extraordinaire aux personnes de la communauté. Les récipiendaires ont œuvré pendant des années et dans la plupart des cas, leur travail n'a jamais été reconnu par une distinction honorifique du gouvernement fédéral ou d'une province.Le Prix est un certificat encadré et une épinglette qui peut se porter tous les jours. Le symbole du prix représente les Canadiens qui se dévouent sans cesse pour le bien des autres. Lorsque son horaire de voyages le permet, la Gouverneure générale remet elle-même les prix aux récipiendaires dans leurs communautés à travers le Canada, sinon, elle désigne une personne.PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR L'ENTRAIDE Eugene Barna, Leamington, (Ont.) Yvonne Carisse, Ottawa, (Ont.) Madeleine Chenail, (À titre posthume) Ottawa, (Ont.) Rosamund Conway, Ottawa, (Ont.) Jean L. Gagnon, Sturgeon Falls, (Ont.) Catherine W. Graham, Ottawa, (Ont.) Evelyn Horne, Ottawa, (Ont.) Ted Hyndman, Elliot Lake, (Ont.) Major (ret) William David Wendell Lewis, C.D., Nepean, (Ont.) Etta Lunam, Campbell's Bay, (Qc) Eleanor et Tom Mather, Kanata, (Ont.) Anne et Jim McNeill, Ottawa, (Ont.) Edna Muriel Sparkes, Beaverlodge, (Alb.) Richard W. F. Tasker, Ottawa, (Ont.) Keith Watson, Kingston, (Ont.) Adjudant-Maître Marilyn B. White, Lourdes, (T.-N.-L. )Vous trouverez, ci-joint, les citations relatives à ces octrois.Les représentants des médias qui désirent couvrir cet événement sont priés d'arriver pour 10 h.- 30 -Renseignements aux médias Lucie Brosseau ou France Langlois Bureau de presse de Rideau Hall (613) 998-0287 ou (613) 993-8157 www.gg.caRenseignements au public La Chancellerie des distinctions honorifiques (613) 991-0895 ou 1-800-465-6890 Pour obtenir des renseignements sur le Système des distinctions honorifiques du Canada, veuillez consulter le site internet du Gouverneur général www.gg.caEugene Barna, Leamington (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideEugene Barna a fait preuve d'un engagement de longue date envers les jeunes de sa communauté. Pendant 40 ans, il a été membre du comité du groupe scout 2nd Leamington, occupant les fonctions de président, de secrétaire et de trésorier. Il a organisé d'innombrables activités de collecte de fonds auxquelles il a également participé et s'est beaucoup occupé de la comptabilité pour le comité financier. Depuis 1968, il est membre de comité d'un camp de jeunesse local et, pendant plus de 25 ans, il a siégé au comité consultatif du parc national de la Pointe-Pelée. Qu'il s'agisse de pelleter la neige pour des personnes âgées de son quartier, de participer bénévolement à la commission locale des services policiers ou d'animer une émission ukrainienne à la radio locale, M. Barna est toujours prêt à servir autrui.Yvonne Carisse, Ottawa (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideDepuis 1955, Yvonne Carisse œuvre par l'entremise de la Société Sainte-Élisabeth à trier, réparer et distribuer des vêtements aux personnes démunies dans la paroisse Sainte-Anne d'Ottawa. Depuis 24 ans, en tant que membre des Auxiliaires de l'Hôpital Montfort, elle travaille à réparer des vêtements pour les patients des soins palliatifs. De plus, elle tricote des articles tout au long de l'année et prépare des centaines de tourtières pour la vente annuelle de « Noël à Montfort », une collecte de fonds dont les profits servent à acheter de l'équipement pour l'hôpital. Sa persévérance et sa fiabilité font d'elle une bénévole indispensable qui sait offrir une aide précieuse aux gens vivant des situations difficiles.Madeleine Chenail, Ottawa (Ontario) (À titre posthume) Prix du Gouverneur général pour l'entraidePendant plus de 60 ans, Madeleine Chenail s'est constamment dévouée aux gens de sa communauté et à sa nombreuse famille. Malgré ses journées très remplies, elle a toujours offert un peu de son temps, de courage et d'espoir aux malades de l'Hôpital Saint-Vincent et de Montfort. Elle a livré des repas ou répondu au téléphone de la popote roulante des Filles du Roi pendant plus de 20 ans, elle a fait du porte-à-porte pour la Fondation canadienne du rein pendant une quinzaine d'années et pendant dix ans, elle a fait de la traduction pour la Fondation qui lutte contre la cécité - Canada. Au cours des années, elle a également sollicité des fonds, avec beaucoup de succès, pour de nombreuses œuvres de bienfaisance. Mme Chenail a réellement donné corps et âme à ceux qui ont partagé sa vie.Rosamund Conway, Ottawa (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideBeaucoup penseraient que la tâche d'élever huit enfants laisse très peu de temps libre. Pour Rosamund Conway, ce n'était qu'un début. Pendant près de 50 ans, Mme Conway a accueilli chez elle des familles de réfugiés pour faciliter leur adaptation à la vie dans un nouveau pays. Qu'il s'agisse de remplir des formulaires, d'aller chez le médecin, d'acheter de l'épicerie ou de trouver un logement ou du travail, Mme Conway a offert un soutien pratique mais aussi sa compréhension et son réconfort aux gens à qui elle venait en aide, peu importe leur couleur, leur nationalité, leur religion ou leur situation financière. Pendant 10 ans, elle a également fourni de l'aide dans un foyer de transition pour jeunes hommes, veillant aux besoins des résidents et apportant son aide lors des campagnes de financement. Par sa bonté et sa compassion, elle a touché tous ceux qu'elle a rencontrés et leur a donné de l'espoir.Jean L. Gagnon, Sturgeon Falls (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideGrâce à plus de 50 années d'efforts et de ténacité de la part de Jean Gagnon, la Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail compense aujourd'hui les travailleurs victimes de maladies industrielles. Défenseur assidu de ses collègues atteints du cancer, M. Gagnon leur a non seulement obtenu des millions de dollars en indemnités ou en pensions, il a également conseillé et amené la création du Centre Régional de Cancérologie du Nord-Est de l'Ontario, permettant aux patients de suivre leur traitement près de chez eux. Malgré ses propres problèmes de santé, M. Gagnon continue à œuvrer en faveur des pauvres et des malades de sa communauté.Catherine W. Graham, Ottawa (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraidePendant deux décennies, Catherine Graham a offert son temps et ses compétences à des organisations communautaires à Ottawa. Pour Centraide, elle a présidé le comité de recrutement des bénévoles et le comité d'examen des subventions dans les domaines de la santé et des services sociaux. À la Fondation communautaire d'Ottawa, elle a établi un fonds de bienfaisance en son nom. Pour l'Orchestre symphonique d'Ottawa, elle a présidé le comité de promotion d'entreprise et mis sur pied un programme éducatif en musique pour les élèves. Elle a également agi comme trésorière pour plusieurs organisations communautaires et artistiques. Outre l'expertise qu'elle fournit, elle n'hésite jamais à assumer le plus gros des tâches, et elle a en plus le talent de faire sentir aux autres qu'ils sont appréciés.Evelyn Horne, Ottawa (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraidePendant 40 ans, Evelyn Horne a œuvré au sein du Quota Club d'Ottawa, organisme qui vient en aide aux personnes malentendantes et atteintes de troubles de la parole ainsi qu'aux femmes et aux enfants défavorisés. Depuis 1975, elle prend part aux activités bénévoles du Bureau des services à la jeunesse d'Ottawa, que ce soit à titre de présidente ou de solliciteuse de fonds. Elle intervient également directement auprès des jeunes femmes et des mères célibataires en confectionnant des gâteaux pour leur anniversaire et en cousant des rideaux pour les résidences. Membre active de la Société canadienne de l'ouïe à Ottawa pendant 40 ans, elle a appuyé cet organisme en tant que bénévole et en aidant à établir le Ottawa Deaf Centre. Défenseure infatigable des jeunes et championne de la cause des personnes malentendantes et atteintes de troubles de la parole, Mlle Horne a changé la vie d'une multitude de gens grâce à son enthousiasme légendaire et au dévouement dont elle a fait preuve toute sa vie.Ted Hyndman, Elliot Lake (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraidePendant 42 ans, Ted Hyndman a été arbitre de basket-ball à l'école secondaire Elliot Lake, au profit de laquelle il faisait toujours don de sa rémunération pour appuyer le programme athlétique. Il a également aidé à fonder plusieurs ligues et associations sportives communautaires. Depuis 1993, il fournit son assistance pour la planification et la promotion de la course Terry Fox et, pendant plus de 20 ans, pour la cueillette de fonds pour les Jeux olympiques spéciaux d'Elliot Lake et pour la Law Enforcement Torch Run. Comme il connaît de nombreux élèves locaux, il en profite souvent pour en jumeler avec des aînés qui ont besoin d'aide pour leurs tâches ménagères. Bénévole par excellence, M. Hyndman est depuis 40 ans au service de sa communauté. Le basket-ball, les jeunes, les aînés et les personnes handicapées ont bénéficié de son œuvre.Major (ret) William David Wendell Lewis, C.D., Nepean (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideBill Lewis s'est joint en 1989 au Club Kiwanis de Nepean, dont il a été membre et président du conseil d'administration. Il s'est principalement intéressé au Centre Youville, organisme qui appuie les efforts des jeunes mères célibataires et leurs enfants à devenir des membres à part entière de la société. Il a aidé à trouver du mobilier, des vêtements, des jouets et des électroménagers. Les clientes du Centre se sont souvent tournées vers lui pour obtenir des conseils et du soutien. Depuis des années, il participe bénévolement au programme d'alphabétisation pour enfants défavorisés d'une école de son quartier. Non seulement fait-il la lecture à ces enfants, mais il leur trouve des vêtements et répare leurs jouets brisés. Le major Lewis a fourni avec bonté et amour son aide aux personnes de sa communauté dans le besoin et ce, pendant de nombreuses années.Etta Lunam, Campbell's Bay (Québec) Prix du Gouverneur général pour l'entraideEtta Lunam a inspiré des générations de résidents de l'ouest du Québec par sa manière de servir la communauté. Elle a été trésorière des Auxiliaires de l'hôpital de Campbell's Bay pendant 50 ans et des Auxiliaires de l'hôpital Central pendant 18 ans. Elle a également été trésorière et comptable de la boutique de l'hôpital du Pontiac. Pendant 30 ans, elle a coordonné un programme gouvernemental d'aide au transport des personnes âgées pour leurs rendez-vous chez le dentiste ou le médecin. En outre, elle a participé activement, tout au long de sa vie, aux œuvres de son église. Mme Lunam est toujours au service des autres, ce qui fait d'elle un modèle de sincérité, de dévouement et de bienveillance.Eleanor et Tom Mather, Kanata (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideEleanor et Tom Mather ont consacré des années à aider des gens souffrant de troubles de l'humeur ainsi que leurs familles. Le groupe de soutien pour les personnes atteintes de dépression et de troubles bipolaires que ce couple a fondé en 1986 compte maintenant 300 membres dans la région de la capitale nationale. Ils ont ainsi cherché à éliminer les préjugés sociaux et les perceptions erronées face à ces maladies et ont travaillé à faire valoir la nécessité d'avoir des services de santé mentale plus complets. M. Mather a aidé le groupe à s'incorporer, et participe encore à des comités qui visent une réforme des services de santé mentale dans la région. Outre sa gentillesse et tout le soutien qu'elle offre, Mme Mather organise de nombreuses campagnes de financement et repas-partage. Ayant vécu une situation qui les a forcé à faire face aux problèmes de santé mentale, M. et Mme Mather ont décidé de consacrer leur temps et leur énergie à appuyer d'autres personnes vivant la même épreuve.Anne et Jim McNeill, Ottawa (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraidePendant 25 ans, Anne et Jim McNeill ont offert à de nombreuses familles d'Ottawa des divertissements à prix raisonnables, leur donnant du même coup un sentiment d'appartenance à la communauté. Passionnés de cinéma, M. et Mme McNeill ont passé d'innombrables heures à diriger le Ottawa Family Cinema. Les maisons d'hébergement, les organisations pour les jeunes ainsi que des citoyens dans le besoin ont souvent bénéficié de dons de billets, et le produit de la vente des billets réguliers est versé à des œuvres de bienfaisance, des écoles et des églises. L'assistance, constituée au début d'un petit groupe d'enfants, compte maintenant plus de 200 familles par semaine. Grâce à leur bienveillance, à leur compassion et à leur générosité désintéressée, les McNeill sont devenus une source d'inspiration pour les autres, entre autres pour plusieurs des enfants qui assistaient aux visionnements chaque samedi et qui font maintenant partie du groupe hebdomadaire de 30 bénévoles.Edna Muriel Sparkes, Beaverlodge (Alberta) Prix du Gouverneur général pour l'entraidePendant de nombreuses années, Edna Sparkes a, par son talent et sa personnalité bienveillante, contribué au bien-être de sa communauté. Elle a joué de l'orgue pendant plus de 40 ans lors de mariages, de funérailles et autres services spéciaux, et elle dirige des spectacles d'une chorale dans des résidences pour personnes âgées. Elle a également fait du bénévolat pour de nombreuses organisations. Entre autres activités de bienfaisance, elle a apporté son aide à un club de petits déjeuners et à la soupe populaire de l'Armée du Salut. Mme Sparkes rend visite à des personnes âgées dans des foyers et elle leur fait souvent faire des sorties pour le déjeuner, ou elle conduit des patients à leurs rendez-vous médicaux. Où qu'elle aille, Mme Sparkes veille à ce que les résidents se sentent appréciés, respectés et valorisés. Les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer, à McKenzie Place, bénéficient tout particulièrement de son infatigable patience et de sa compassion.Richard W. F. Tasker, Ottawa (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraidePendant 25 ans, Richard Tasker a fait plus que son devoir comme concierge d'un condominium. Il conduit des résidents à l'hôpital, livre des repas et accompagne ceux qui ont besoin d'aide pour faire leurs emplettes. Il s'est lié d'amitié avec un certain nombre de résidents âgés et seuls, et il les réconforte lorsqu'ils vivent un deuil. Au cours des dix dernières années, il s'est lié d'amitié avec une jeune fille autistique. Il apporte son aide ainsi qu'un appui moral à la mère. En outre, il a organisé des campagnes de collecte d'aliments pour Noël pendant 15 ans, et a fourni quotidiennement de l'assistance à des amis se mourant du sida. Sa bonté, sa compassion et sa nature généreuse ont aidé à rendre plus agréable la vie de ceux et celles qui l'entourent.Keith Watson, Kingston (Ontario) Prix du Gouverneur général pour l'entraideAu cours des 12 dernières années, Keith Watson a travaillé inlassablement à recueillir des fonds pour diverses œuvres caritatives au profit d'enfants et de jeunes de sa ville et de sa province. Il a élaboré le concept d'un camp de jeunesse de la Police provinciale de l'Ontario (PPO). Il a aussi été le fondateur et président d'une campagne pour le financement d'une bourse d'études au nom de la victime d'un meurtre commis localement. Il coordonne le séminaire d'application des lois internationales (International Law Enforcement Seminar), dont les profits sont versés entre autres au camp jeunesse d'été de la PPO, au fonds militaire des enfants aveugles et à la clinique d'oncologie pour enfants de l'hôpital général de Kingston. M. Watson a touché la vie de nombreuses personnes et a fait de sa communauté un lieu où il fait bon vivre.Adjudant-Maître Marilyn B. White, Lourdes (Terre-Neuve) Prix du Gouverneur général pour l'entraideL'adjudant-maître Marilyn White a toujours fait du bénévolat au sein des communautés militaires dont elle a fait partie. Elle a joué un rôle primordial dans l'établissement du Centre de ressources pour les familles des militaires à Thunder Bay, qui fournit à ces dernières des services et des programmes de soutien. Elle a organisé des groupes de conjointes de militaires en fonction de besoins et d'intérêts divers et elle a rédigé les documents et les propositions nécessaires pour l'établissement de ce centre. Elle y a supervisé l'élaboration de programmes et de services, dont une garderie. Elle a fait du bénévolat tout au long de sa carrière, et son leadership inspirant, ses efforts infatigables et son souci profond pour le bien-être d'autrui ont contribué d'une manière importante au succès de plusieurs initiatives dont les familles de militaires ont bénéficié.
