No H021/04 À publier le 30 avril 2004 OTTAWA - Les gouvernements du Canada et du Manitoba ont convenu d'une solution avec la Hudson Bay Railway Company pour le maintien jusqu'en décembre 2004 des services ferroviaires entre The Pas et Pukatawagan, au Manitoba. Trois bandes locales de Premières nations investissent déjà des fonds dans le chemin de fer et prévoient en faire l'acquisition. Le gouvernement du Canada, le gouvernement du Manitoba et la Hudson Bay Railway Company (une filiale d'OmniTRAX) allouent des fonds pour aider les Premières nations à maintenir les niveaux de service actuels. « Le rail voyageurs est très important pour les collectivités desservies par ce chemin de fer », a déclaré le ministre des Transports Tony Valeri. « Je suis très heureux que le gouvernement du Canada ait pu trouver une solution, avec la province du Manitoba, VIA Rail, les Premières nations et la Hudson Bay Railway Company, maintenir des services sécuritaires en attendant la mise en ¿uvre d'une solution à long terme. » Le rail voyageurs est le seul moyen de transport terrestre disponible pour atteindre la collectivité éloignée de Pukatawagan, une réserve des Premières nations. Les membres des Premières nations de cette région éloignée utilisent les services ferroviaires pour leurs activités traditionnelles et économiques locales, ainsi que pour s'approvisionner. « La coopération entre tous les niveaux de gouvernement s'est avérée essentielle au maintien de cet important service ferroviaire pour les résidents du Nord du Manitoba », a déclaré le ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, l'honorable Rey D. Pagtakhan. « La collaboration nous a permis, mes collègues fédéraux et moi, de trouver une solution efficace. Les résidents de cette partie de la province pourront maintenant poursuivre leur développement économique et social. Je suis heureux que mon ministère ait pu jouer un rôle dans la coordination de ce partenariat et aider à trouver une solution. » « Travailler avec les Premières nations à favoriser un meilleur accès aux possibilités de développement économique est une priorité de mon ministère et du gouvernement du Canada », a déclaré le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, l'honorable Andy Mitchell. « Ce type de partenariat public-privé illustre bien ce qui peut être réalisé lorsque le gouvernement, l'industrie privée et les Premières nations travaillent ensemble. » « Le Manitoba est déterminé à travailler en partenariat avec les Premières nations, le gouvernement fédéral et les fournisseurs de transport pour que les collectivités du Nord puissent continuer d'avoir accès à une infrastructure et à des services de transport qui répondent à leurs besoins de développement économique et social », a déclaré le ministre des Transports et des Services gouvernementaux du Manitoba Ron Lemieux. « Je suis heureux que les partenaires de cette initiative aient réussi à trouver une solution durable aux besoins de transport de la collectivité de Pukatawagan et de la région. » Des représentants du gouvernement du Canada continueront de travailler avec la province, VIA Rail, les Premières nations et la Hudson Bay Railway Company pour favoriser la viabilité à long terme des services ferroviaires dans cette région. VIA Rail offre deux aller-retour voyageurs par semaine entre The Pas et Pukatawagan, et la Hudson Bay Railway Company exploite un service de fret une fois par semaine. - 30 - Personne-ressource : Christina Van Loon Cabinet du Ministre, Ottawa (613) 991-0700 Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada. Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
