No H020/04 À publier le 29 avril 2004 OTTAWA - Le ministre des Transports Tony Valeri a annoncé aujourd'hui que Transports Canada travaillait avec l'industrie ferroviaire à l'élaboration d'une règle sur l'installation d'un matériau réfléchissant sur les locomotives et les wagons au Canada. « Les conducteurs de véhicules automobiles peuvent avoir de la difficulté à voir les trains la nuit », a déclaré M. Valeri. « La présence d'un matériau réfléchissant sur les locomotives et les wagons augmentera leur visibilité la nuit, contribuant ainsi à réduire le nombre d'accidents et de mortalités aux passages à niveau. » L'exigence de Transports Canada demandant qu'un matériau réfléchissant soit installé des deux côtés des wagons s'applique en ce moment uniquement aux wagons que possèdent ou louent le CN et le CP. La règle proposée s'appliquera aux locomotives et aux wagons existants ou nouveaux que possèdent ou louent les chemins de fer réglementés par la Loi sur la sécurité ferroviaire. La règle précisera les normes d'application, d'inspection et d'entretien du matériau réfléchissant. Transports Canada prévoit la mise en oeuvre de la règle d'ici la fin de 2004. « La sécurité du public voyageur est une préoccupation fondamentale de Transports Canada », a ajouté M. Valeri. « L'installation d'un matériau réfléchissant sur les trains s'ajoute aux améliorations et initiatives de sécurité déjà en place aux passages à niveau du Canada. » M. Valeri a annoncé cette initiative durant la Semaine de sécurité ferroviaire d'Opération Gareautrain, une campagne annuelle menée conjointement par les collectivités, l'industrie et tous les niveaux de gouvernement afin d'accroître la sécurité aux abords des voies ferrées au Canada. Transports Canada appuie plusieurs initiatives destinées à accroître la sécurité aux passages à niveau, dont Direction 2006 et Opération Gareautrain. Direction 2006 est le fruit d'un partenariat entre les gouvernements, les compagnies ferroviaires et les collectivités dont le but est de réduire de 50 p. 100, d'ici 2006, les collisions aux passages à niveau et les incidents liés aux intrusions sur la propriété ferroviaire. Transports Canada, le Conseil canadien de la sécurité, les ligues et les conseils provinciaux de la sécurité, les corps policiers, les syndicats et des bénévoles collaborent, dans le cadre d'Opération Gareautrain, à sensibiliser le public à la sécurité ferroviaire et à promouvoir la conduite sécuritaire, la vigilance au volant et le respect de la signalisation et des avertissements afin de réduire au minimum les collisions et, par conséquent, les accidents mortels et les blessures. Pour en savoir plus sur la sécurité ferroviaire, veuillez consulter www.tc.gc.ca/ferroviaire/menu.htm. - 30 - Personne-ressource : Cathy Cossaboom Transports Canada Communications, Ottawa (613) 993-0055 Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada. Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
