Le 6 mai 2004 OTTAWA—Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, présidera la cérémonie d'investiture de l'Ordre du Canada à Rideau Hall, le vendredi 14 mai février 2004, à 11 h. La Gouverneure générale remettra l'insigne à 44 récipiendaires. Trois Compagnons, neuf Officiers et 32 Membres seront reçus au sein de l'Ordre. La Gouverneure générale est Chancelière et Compagnon principal de l'Ordre. L'Ordre du Canada rend hommage aux personnes qui ont mérité la reconnaissance de la nation. De simples citoyens aux personnalités nationales et internationales, tous les Canadiens et Canadiennes sont admissibles à l'Ordre du Canada – la plus haute distinction canadienne pour les réalisations de toute une vie. Trois grades sont décernés en fonction de la portée des réalisations des récipiendaires : Compagnon, Officier et Membre. L'Ordre du Canada a été institué en 1967 pour reconnaître les réalisations exceptionnelles dans divers domaines. Les nominations font suite à une recommandation du Conseil consultatif de l'Ordre, présidé par le juge en chef du Canada. La devise de l'Ordre est : Desirantes meliorem patriam – Ils aspirent à une patrie meilleure. L'horaire de la cérémonie destiné aux médias (Annexe A), la liste complète des récipiendaires (Annexe B), une fiche d'information (Annexe C), ainsi que les citations des récipiendaires (Annexe D) sont joints au présent communiqué. -30- Renseignements aux médias Bureau de presse de Rideau Hall (613) 998-0287 ou (613) 993-8157 ou (613) 998-7280 www.gg.ca Renseignements au public Chancellerie des distinctions honorifiques Résidence du Gouverneur général (613) 993-3524 ou 1-800-465-6890 ANNEXE A Les membres des médias sont priés d'observer l'horaire suivant : 10 h 30 Arrivée des médias à Rideau Hall 11 h Début de la cérémonie d'investiture (Accès en pool pour les caméras de télévision) Entrée de Leurs Excellences La Gouverneure générale prend la parole La Gouverneure générale remet les insignes (aux Membres d'abord, puis aux Officiers et aux Compagnons) 12 h 30 Entrevues des médias avec les récipiendaires ANNEXE B LISTE DES RÉCIPIENDAIRES COMPAGNONS Avie Bennett, C.C., O.Ont. - Toronto (Ont.) Arnold Spohr, C.C., O.M. - Winnipeg ( Man.) Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre. Veronica Tennant, C.C. - Toronto (Ont.) Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre. OFFICIERS Zacharias Kunuk, O.C. - Igloolik (Nu) Lloyd Robert McGinnis, O.C. - Winnipeg (Man.) L'honorable Audrey McLaughlin, C.P., O.C. - Manama ( Bahrain) et Whitehorse (Yn) L'honorable Pierre A. Michaud, O.C. - Outremont (Qc) Frank O'Dea, O.C. - Ottawa (Ont.) Nancy Riche, O.C. - St. John's (T.-N.-L.) Ronald D. Southern, O.C., C.B.E. - Calgary (Alb.) Vincent Massey Tovell, O.C.- Toronto (Ont.) Jacques Voyer, O.C., C.Q. - Montréal (Qc) MEMBRES F. Wayne Adams, C.M. - East Preston (N.-É.) Abraham J. Arnold, C.M. - Winnipeg ( Man.) Pierre Audet-Lapointe, C.M. - Montréal (Qc) Manuel G. Batshaw, C.M., C.Q. - Montréal (Qc) Charles T. Beer, C.M. - Vancouver (C.-B.) Marlene Bertrand, C.M. - Winnipeg ( Man.) William J.S. Boyle, C.M.- Toronto (Ont.) William Maxwell Cameron, C.M. - West Vancouver (C.-B.) Herbert H. Carnegie, C.M., O.Ont. - North York (Ont.) Irène Fournier Chabot, C.M. - Ferland ( Sask.) Terrence Joseph Slater Clifford, C.M. - London (Ont.) Robert Cooper, C.M. - Toronto (Ont.) Ronald Marcel DePauw, C.M., S.O.M. - Swift Current ( Sask.) John (Johnny) Esaw, C.M. - Toronto (Ont.) Lennie Gallant, C.M. - Rustico (Î.-P.-É.) Robert E. Geraghty, C.M. - Halifax (N.-É.) Sœur Lenore Gibb, C.M. - Consuelo (République Dominicaine) et Pembroke (Ont.) Howard Benton Haney, C.M. - Iron Springs (Alb.) Ann Meekitjuk Hanson, C.M. - Iqaluit ( Nunavut) George W. Holbrook, C.M. - Waterloo (Ont.) et Halifax (N.-É.) John Honderich, C.M. - Toronto (Ont.) Tony Ianzelo, C.M. - Ville Mont-Royal (Qc) Capitaine de frégate (retraité) Latham B. Jenson, C.M. - Hubbards (N.-É.) David R. Jones, C.M. - Vancouver (C.-B.) Gilles Latulippe, C.M. - Longueuil (Qc) John LeBoutillier, C.M. - Montréal (Qc) Boris G. Levine, C.M. - Montréal (Qc) Mitiarjuk Attasie Nappaaluk, C.M. - Kangiqsujuaq (Qc) Theodore P. Schaefer, C.M. - Winnipeg ( Man.) Henry J. Shimizu, C.M. - Edmonton (Alb.) Lieutenant-colonel (retraité) Harriet (Hallie) Sloan, C.M., C.D. - Ottawa (Ont.) Boyd N.D. Wettlaufer, C.M. - Victoria (C.-B.) ANNEXE C Fiche d'information sur l'Ordre du Canada L'Ordre du Canada a été établi en 1967 pour reconnaître les réalisations et les services exceptionnels dans divers champs de l'activité humaine. Il s'agit de la plus grande distinction honorifique de notre pays pour l'œuvre d'une vie entière. Il existe trois grades de membres – Compagnon, Officier et Membre – qui permettent d'honorer des gens en fonction du niveau et de l'envergure de leurs réalisations. Les nominations sont faites sur la recommandation du Conseil de l'Ordre, qui est présidé par le juge en chef du Canada. Le gouverneur général est Chancelier et Compagnon principal de l'Ordre. Les membres du Conseil reflètent la diversité et l'excellence de la société canadienne. Certains d'entre eux sont nommés en vertu de la fonction qu'ils occupent; d'autres sont nommés pour un mandat d'une période déterminée afin d'assurer une représentation équilibrée des diverses régions du pays. Les membres du Conseil consultatif de l'Ordre du Canada sont : La très honorable Beverley McLachlin, C.P., Juge en chef du Canada (Présidente) L'honorable Thomas R. Berger, O.C. Mme Ruth Miriam Goldbloom, O.C. M. Richard Francis Haskayne, O.C. M. Alex Himelfarb, Greffier du Conseil privé et Secrétaire du Cabinet M. Tom Jackson, O.C. Mme Judith A. LaRocque, C.V.O., Sous-ministre, Patrimoine canadien M. Peter MacKinnon, Président du Conseil, Association des Universités et Collèges du Canada L'honorable Antonine Maillet, C.P., C.C., O.Q. M. Gilles Paquet, C.M., Président, La Société royale du Canada Mme Nalini Stewart, Présidente par intérim, Le Conseil des Arts du Canada Toute personne ou tout groupe peut proposer la candidature d'une personne qu'ils jugent dignes. Tout Canadien ou Canadienne est admissible à devenir membre de l'Ordre du Canada. Seuls les politiciens et les juges fédéraux et provinciaux ne peuvent l'être pendant la période où ils occupent leurs fonctions. Des non-Canadiens peuvent obtenir une nomination à titre honorifique. ANNEXE D CITATIONS COMPAGNONS Avie Bennett, C.C., O.Ont. Toronto (Ont.) Compagnon de l'Ordre du Canada Un des grands altruistes de notre époque, Avie Bennett continue de soutenir la culture canadienne avec une générosité et une noblesse de cœur exemplaires. Le don d'actions de sa maison d'édition, McClelland and Stewart Ltd., à l'Université de Toronto a été un acte de largesse audacieux et sans précédent. Cette dotation soigneusement structurée permettra à cette entreprise de demeurer canadienne, et tous les revenus que perçoit l'Université seront consacrés à assurer un brillant avenir à notre communauté artistique. Son projet de conversion de l'Encyclopédie canadienne en format électronique a permis à tous les Canadiens d'y avoir accès gratuitement par l'intermédiaire de la Fondation Historica du Canada. Un chef de file en matière de responsabilité sociale des entreprises, il termine son deuxième mandat à titre de chancelier de l'Université York qu'il a servi avec distinction. Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre. Arnold Spohr, C.C., O.M. Winnipeg (Man.) Compagnon de l'Ordre du Canada Arnold Spohr a énormément contribué à la richesse et à la vitalité des arts du spectacle au Canada. Ancien directeur artistique et conseiller du Royal Winnipeg Ballet, il a aidé la troupe à se forger une réputation enviable et à figurer parmi les meilleures compagnies de ballet du monde. Sa vision créatrice a inspiré des spectacles qui ont charmé, touché et conquis de nombreux publics, tant au pays qu'à l'étranger. Tenu dans la plus haute estime comme mentor, il a fait évoluer et orienter les carrières d'un nombre incalculable de jeunes chorégraphes et d'artistes pendant plus de quatre décennies. Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre. Veronica Tennant, C.C. Toronto (Ont.) Compagnon de l'Ordre du Canada L'engagement passionné de Veronica Tennant envers l'avenir des arts du spectacle et des artistes du Canada fait d'elle une porte-parole remarquable et un chef de file très admiré. Considérée comme l'une des plus grandes danseuses canadiennes, elle a servi de catalyseur à l'évolution de la danse et de la chorégraphie au Canada. Depuis sa retraite du Ballet national du Canada comme première ballerine, son travail de cinéaste indépendante, de productrice, de directrice et d'écrivaine a été salué par la critique. Ses talents artistiques incomparables ont fait d'elle une force créative imposante dans le développement de talent en devenir. En tant qu'ambassadrice nationale d'UNICEF Canada, elle s'efforce d'améliorer les conditions de vie des enfants du monde entier. Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre. OFFICIERS Zacharias Kunuk, O.C. Igloolik (Nu) Officier de l'Ordre du Canada Homme à l'esprit visionnaire et d'une grande créativité, Zacharias Kunuk est le réalisateur d'Atanarjuat (L'homme rapide), premier long métrage canadien entièrement réalisé en inuktitut, qui a été acclamé à l'échelle internationale et qui a remporté plusieurs prix. Il a également produit plusieurs documentaires-vidéo sur la vie des Aînés de son peuple. Il est le président cofondateur de la société Igloolik Isuma Productions, la première compagnie de production indépendante inuite du Canada. Son leadership et ses talents uniques de conteur contribuent à préserver la culture et les traditions de son peuple et à faire connaître les populations nordiques au monde entier. Lloyd Robert McGinnis, O.C. Winnipeg (Man.) Officier de l'Ordre du Canada Pendant plus de 40 ans, Lloyd McGinnis a contribué à renforcer la réputation du Canada dans le domaine de l'ingénierie. Son sens du leadership et sa vision ont permis de faire de Wardrop Engineering Limited une société de consultants au rayonnement international. En collaboration avec Rotary International, il a défini les principaux besoins des pays en développement et recueilli des fonds en vue de financer des projets destinés à améliorer les conditions de vie de leurs populations. Actuellement chef de la direction du réseau canadien de recherche ISIS, il s'emploie à révolutionner la conception des ouvrages de génie civil. Pour ses contributions à l'échelle internationale, il s'est vu décerner le prix de Citoyen du monde à l'occasion du 50e anniversaire des Nations Unies. L'honorable Audrey McLaughlin, C.P., O.C. Manama (Bahrain) et Whitehorse (Yn) Officier de l'Ordre du Canada Tout au long de sa carrière, Audrey McLaughlin a fait preuve d'intégrité et affiché le désir d'améliorer la société. Ancienne députée du territoire du Yukon et première femme élue au poste de chef d'un parti fédéral, elle s'est attachée à promouvoir activement les intérêts des régions du Nord et à défendre efficacement la justice sociale. Depuis qu'elle a quitté la vie politique, elle travaille régulièrement avec le National Democratic Institute en vue de promouvoir la paix et la démocratie dans les pays en développement. En 2000, elle s'est rendue au Kosovo afin de travailler avec les femmes ayant posé leur candidature aux premières élections démocratiques dans cette région, poursuivant ainsi ses efforts de toujours destinés à favoriser la participation de tous les citoyens aux affaires publiques. L'honorable Pierre A. Michaud, O.C. Outremont (Qc) Officier de l'Ordre du Canada Que ce soit à titre d'avocat, de magistrat à la Cour supérieure ou de juge en chef de la Cour d'appel du Québec, Pierre Michaud s'est mérité l'admiration et le plus grand respect. Reconnu pour sa détermination, il a notamment joué un rôle clé dans la réforme du Code de procédure civile et a été le promoteur de grands projets d'accessibilité à la justice. Professeur invité à l'Université de Montréal et conférencier recherché, il s'est aussi illustré au sein de nombreux organismes. Au Conseil canadien de la magistrature, entre autres, il a apporté une contribution exceptionnelle en matière de déontologie judiciaire et des relations de la magistrature avec les médias. Aujourd'hui avocat-conseil, il poursuit sa carrière à l'échelle nationale et internationale. Frank O'Dea, O.C. Ottawa (Ont.) Officier de l'Ordre du Canada Le triomphe de Frank O'Dea contre l'adversité continue de captiver les Canadiens. Sa victoire personnelle contre l'intoxication et son ascension de la misère à la richesse ont inspiré d'autres toxicomanes à combattre leur dépendance. Après avoir connu un succès énorme comme cofondateur de la chaîne de cafés Second Cup, il s'est adonné à d'autres entreprises. Parmi ses nombreuses œuvres, mentionnons son soutien de Street Kids International, qui se consacre à la protection des enfants sans abri du monde entier contre les prédateurs. Président fondateur de la Fondation des mines terrestres du Canada, il a créé et lancé la « Nuit des mille banquets », une manifestation annuelle de collecte de fonds qui a rapporté plus de 2 millions de dollars à la cause. Nancy Riche, O.C. St. John's (T.-N. et L.) Officier de l'Ordre du Canada Depuis des décennies, Nancy Riche défend avec passion et courage les droits des travailleurs. Elle a fait évoluer le mouvement syndicaliste féminin et occupé un des postes hiérarchiques les plus importants du milieu syndical canadien en étant nommée secrétaire-trésorière du Congrès du travail du Canada. Respectée à la fois par les patrons et les dirigeants syndicaux, elle s'est attaquée à des problèmes comme le racisme et la discrimination en milieu de travail, les congés de maternité et les congés parentaux ainsi que l'accès à des services de garde d'enfants de qualité. Ancienne vice-présidente de la Confédération internationale des syndicats ouvriers libres, elle a représenté plus de 62 millions de femmes lors d'assemblées organisées par de nombreux organismes internationaux, dont l'Organisation mondiale du commerce. Ronald D. Southern, O.C., C.B.E. Calgary (Alb.) Officier de l'Ordre du Canada Ron Southern, qui a fait sa marque dans le monde des affaires, dirige un conglomérat international qui regroupe les sociétés ATCO Limited et Canadian Utilities Limited. Il a joué un rôle de premier plan dans la construction d'une centrale au gaz et d'une station de distribution de 1 000 mégawatts en Angleterre, et contribué à l'établissement de solides relations commerciales entre la Grande-Bretagne et le Canada. Il a également contribué à faire du centre équestre Spruce Meadows, propriété de sa famille, le lieu du plus prestigieux concours hippique extérieur du Canada, ainsi que le principal centre de saut d'obstacles du pays. Il consacre beaucoup de temps et de ressources personnelles à ses nombreuses entreprises philanthropiques, parraine des bourses et préside d'importantes tribunes et tables rondes économiques et politiques. Il s'agit d'une promotion au sein de l'Ordre. Vincent Massey Tovell, O.C. Toronto (Ont.) Officier de l'Ordre du Canada Au cours des six dernières décennies, Vincent Tovell a apporté une immense contribution à la radio et à la télévision canadiennes. En tant que producteur, il a connu une brillante carrière dans la radiodiffusion, notamment dans le domaine des arts et des documentaires historiques. En outre, il a été l'âme dirigeante de bon nombre de programmes de promotion efficaces, grâce auxquels il a exploré et exprimé l'identité culturelle unique du Canada. Bénévole dévoué, il a joué un rôle de premier plan dans la création de plusieurs institutions culturelles importantes comme le Conseil des Arts du Canada, la Conférence canadienne des arts et l'École nationale de théâtre du Canada. Jacques Voyer, O.C., C.Q. Montréal (Qc) Officier de l'Ordre du Canada Jacques Voyer est une source d'inspiration et d'encouragement. Malgré un grave accident, il a poursuivi ses études et est devenu un psychiatre exceptionnel. Ses qualités de clinicien alliées à une grande ouverture d'esprit l'ont amené à travailler auprès de diverses institutions, dont l'Hôpital Général Juif et l'Institut Philippe Pinel. Professeur à l'Université McGill, il œuvre également dans le secteur des soins palliatifs à l'Hôpital Royal Victoria (Centre universitaire de santé McGill) et est souvent sollicité comme conférencier et comme psychiatre expert. Généreux de son temps, il est, entre autres, président du conseil de l'Institut de réadaptation de Montréal. Il est aussi reconnu pour sa contribution à l'avancement de l'autonomie et de l'intégration sociale et professionnelle des blessés médullaires. MEMBRES F. Wayne Adams, C.M. East Preston (N.-É.) Membre de l'Ordre du Canada Bénévole, homme d'affaires et politicien, Wayne Adams a montré la voie à des générations de jeunes gens. Ce militant communautaire a visité des écoles, des universités et des groupes d'aide sociale partout dans la province et le pays pour discuter de racisme et d'égalité raciale. Son leadership a profité à de nombreuses organisations locales, notamment la Black Cultural Society of Nova Scotia, la Eastern Shore Development Commission et la Preston Area Board of Trade. Actuellement conseiller professionnel, il a été le premier Noir élu à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse et le premier aussi à y avoir occupé des fonctions ministérielles, dans le cadre desquelles il a contribué pour beaucoup au développement économique et communautaire de cette province. Abraham J. Arnold, C.M. Winnipeg (Man.) Membre de l'Ordre du Canada Abraham Arnold a énormément contribué à nous faire connaître l'histoire des Juifs au Canada. Auteur de nombreux articles et livres, il a aussi été rédacteur et éditeur du Jewish Western Bulletin et directeur-fondateur de la Jewish Historical Society of Western Canada. Ardent défenseur des droits de la personne, il a joué un rôle crucial dans la fondation de la Manitoba Association for Rights and Liberties (MARL), qu'il a dirigée pendant une décennie. Il a aussi encouragé la compréhension interculturelle en participant à des conférences et à des comités. Pierre Audet-Lapointe, C.M. Montréal (Qc) Membre de l'Ordre du Canada Pierre Audet-Lapointe se distingue par son humanisme et un dévouement exemplaire. Expert en oncologie-gynécologie, il s'est illustré comme professeur à l'Université de Montréal et en tant que médecin et administrateur à l'Hôpital Notre-Dame. Il est particulièrement connu comme la figure de proue et le président-fondateur de la Fondation québécoise du cancer. Depuis sa création en 1979, et grâce à la vision et aux efforts bénévoles de cet homme de compassion, plusieurs services y ont été établis. On retrouve, entre autres, des hôtelleries qui accueillent les personnes atteintes de cancer et leurs proches, un atelier d'art-thérapie et Info-cancer, un service téléphonique interactif et gratuit. De plus, de nombreux autres organismes, reliés aux soins de santé, ont pu bénéficier de son appui. Manuel G. Batshaw, C.M., C.Q. Montréal (Qc) Membre de l'Ordre du Canada Manuel Batshaw est une figure légendaire dans le milieu du service social. Travailleur social et bénévole, il a joué un rôle primordial dans le développement d'une politique de protection de l'enfance au Québec. En tant que président d'une commission gouvernementale, il a produit un rapport qui a permis d'améliorer la condition des enfants confiés à l'État et d'adopter une loi pour les protéger. Membre actif de nombreux organismes communautaires, dont les Services communautaires juifs de Montréal, il a fait construire des habitations à loyer modique pour les gens du troisième âge ainsi que des centres récréatifs pour les jeunes et les personnes âgées. Pour saluer son leadership et son humanisme, les services sociaux de langue anglaise de Montréal ont été regroupés sous l'appellation « Centres de la jeunesse et de la famille Batshaw ». Charles T. Beer, C.M. Vancouver (C.-B.) Membre de l'Ordre du Canada Charles Beer a joué un rôle prépondérant dans les travaux qui ont mené à une découverte médicale historique. Dans les années 1950, il a en effet aidé à développer le premier médicament canadien contre le cancer, la vinblastine, qui est toujours utilisé dans le traitement de nombreux cancers, surtout la maladie de Hodgkin ainsi que le cancer des testicules et le cancer du sein. Après cette découverte majeure, il a continué de mettre ses compétences en recherche à la disposition de la BC Cancer Agency et du Conseil de recherches médicales du Canada. En 1997, il a été intronisé au Temple de la renommée médicale canadienne pour ses contributions à la science médicale. Il est aujourd'hui professeur émérite de biochimie à l'Université de la Colombie-Britannique. Marlene Bertrand, C.M. Winnipeg (Man.) Membre de l'Ordre du Canada L'engagement de Marlene Bertrand en faveur des personnes touchées par la violence familiale ne date pas d'hier et ne s'est jamais démenti. Directrice de la Direction de la prévention de la violence au Manitoba, elle est la force motrice de l'un des réseaux canadiens les plus avancés dans le domaine des ressources communautaires, et elle a contribué à façonner la politique publique aux niveaux local, provincial et national. Ex-directrice de deux maisons de refuge pour femmes battues au Manitoba, elle a également participé à la conception de programmes utilisés dans les refuges partout au pays et à l'étranger. Connue pour sa grande compassion, elle est tenue dans la plus haute estime comme mentor pour les professionnels des services sociaux et les nombreuses femmes qui veulent devenir plus fortes et plus autonomes. William J.S. Boyle, C.M. Toronto (Ont.) Membre de l'Ordre du Canada William Boyle fait depuis longtemps la promotion des arts en Ontario. Fondateur et directeur exécutif de Visual Arts Ontario, il est aujourd'hui président-directeur général du Harbourfront Centre de Toronto. Malgré les importantes mesures d'austérité décrétées par le gouvernement, il a largement contribué à la survie du Centre et à la poursuite de ses nombreuses activités. Dans le milieu artistique, il a mis ses compétences au service de nombreux comités d'orientation et organisations, et a su attirer l'attention du secteur privé sur les besoins des artistes. William Maxwell Cameron, C.M. West Vancouver (C.-B.) Membre de l'Ordre du Canada Le développement de l'océanographie au Canada doit beaucoup à la vision et au dynamisme de William Cameron. En poste à l'Université de la Colombie-Britannique dans les années 1950, il a participé à la création de l'Institut d'océanographie. Connu surtout pour ses recherches et ses relevés hydrographiques dans l'Arctique, il a été expert scientifique en chef des expéditions canado-américaines dans la mer de Beaufort. À titre d'administrateur scientifique au gouvernement fédéral, il a supervisé la création d'organismes de recherche, notamment l'Institut des sciences de la mer, le Centre canadien des eaux intérieures et l'Institut océanographique de Bedford, qui est le plus important centre canadien de recherche sur les océans. Herbert H. Carnegie, C.M., O.Ont. North York (Ont.) Membre de l'Ordre du Canada Depuis plus de 40 ans maintenant, Herbert Carnegie est un mentor et un infatigable militant communautaire. Bien qu'il ait été un des joueurs de hockey les plus prometteurs de sa génération, il n'a jamais pu atteindre les rangs professionnels en raison des barrières racistes de l'époque. Tournant cette déception à son avantage, il est devenu un homme d'affaires et un planificateur financier prospère. Il a ouvert la première école de hockey au Canada et a écrit The Future Aces Creed, pour encourager, inspirer et guider les jeunes gens. En 1987, il a établi la Herbert H. Carnegie Future Aces Foundation, qui accorde des bourses aux jeunes étudiants pratiquant le civisme. Irène Fournier Chabot, C.M. Ferland (Sask.) Membre de l'Ordre du Canada Depuis de nombreuses années, Irène Chabot se consacre à ouvrir des chemins à la francophonie. Elle a présidé l'Association culturelle franco-canadienne de la Saskatchewan et a contribué à l'essor du premier poste de radio francophone dans la province. Également sensible à l'avancement des femmes, elle s'y est dévouée aux niveaux régional, provincial et national, notamment en tant que vice-présidente au conseil national de la Fédération des femmes canadiennes-françaises. Aujourd'hui directrice du Bureau de la Fondation du Collège Mathieu et coordonnatrice de l'Amicale, elle a longtemps occupé la présidence du conseil de la Corporation de cette institution. Ses multiples engagements témoignent de l'amour de sa langue et d'une volonté remarquable de contribuer au bien-être de la collectivité. Terrence Joseph Slater Clifford, C.M. London (Ont.) Membre de l'Ordre du Canada Terrence Clifford a passé sa vie à s'occuper des jeunes Canadiens. Au terme d'une brillante carrière d'enseignant et d'administrateur, il est entré en politique et a été député pendant plusieurs années. Après avoir quitté la vie publique, il a fondé Vision internationale, organisation non gouvernementale qui offre des services de mentorat et de formation. Les centres de formation régionaux, installés dans des universités de tout le pays, ont permis à des milliers d'étudiants de travailler dans les entreprises affiliées à l'organisation, et à bon nombre d'entre eux de participer à des missions commerciales d'Équipe Canada afin de découvrir sur le terrain les réalités de la mondialisation. Robert Cooper, C.M. Toronto (Ont.) Membre de l'Ordre du Canada Il est profondément dévoué à la vie musicale canadienne. Un chef de choeur renommé, Robert Cooper travaille présentement avec le groupe Chorus Niagara, le Orpheus Choir of Toronto et le Opera in Concert Chorus. Il a fait d'innombrables apparitions à travers le pays en tant que chef de chœur invité. Il enseigne à l'Université de Toronto et a travaillé avec la National Youth Choir of Canada, pour encourager les jeunes chanteurs et musiciens à poursuivre dans cette voie. Producteur exécutif de la musique chorale et d'opéra à la deuxième chaîne radiophonique de la CBC, il a reçu les plus grands éloges pour sa programmation. Il a aussi occupé de nombreux postes administratifs, dont celui de président de l'Association des chefs de chœur canadiens. Ronald Marcel DePauw, C.M., S.O.M. Swift Current (Sask.) Membre de l'Ordre du Canada Marcel DePauw a contribué de façon significative à l'évolution de notre secteur agricole. Connu pour ses approches novatrices en tant que chercheur à Agriculture et Agroalimentaire Canada, c'est à lui qu'on doit en grande partie la création d'une nouvelle variété de blé; il a par ailleurs participé à l'élaboration de plusieurs autres variétés de céréales. Caractérisés par leur teneur élevée en protéines et leur résistance aux maladies, ces cultivars sont parmi les meilleurs au monde et ont ouvert de nouveaux marchés aux agriculteurs de l'Ouest canadien. Membre de la Société canadienne d'agronomie, il a partagé ses connaissances avec des organisations industrielles et les étudiants de l'Université de la Saskatchewan. John (Johnny) Esaw, C.M. Toronto (Ont.) Membre de l'Ordre du Canada Un des commentateurs sportifs les plus connus au Canada, Johnny Esaw nous a donné des reportages remarquables de nombreux Jeux olympiques, de championnats de patinage artistique et de parties de la Ligue canadienne de football. Largement reconnu comme ambassadeur canadien des sports amateurs, il a présidé le Programme de prix d'Air Canada au sport amateur pendant 21 ans. Également reconnu comme « M. Patinage artistique », il a énormément contribué à promouvoir et faire connaître ce sport au pays et à l'étranger. Son exceptionnelle contribution lui a valu d'être intronisé à plusieurs temples de la renommée sportive. Lennie Gallant, C.M. Rustico (Î.-P.-É.) Membre de l'Ordre du Canada Le populaire auteur et interprète Lennie Gallant est une personne à la fois sensible et pleine de compassion, mais qui a également son franc-parler. Il évoque dans ses chansons les luttes et les forces de l'être humain, et attire notre attention sur des enjeux comme les droits de la personne et l'environnement. Ses chansons, dont certaines ont été enregistrées par des chanteurs de renommée internationale, lui ont valu le plus grand nombre de prix East Coast Music Awards jamais décernés à un artiste. Il a de nombreux albums à son actif et a enregistré le plus récent en français, en hommage à ses origines acadiennes. Généreux de son temps et de son talent, il recueille des fonds pour diverses causes auxquelles il sensibilise la population, participe à l'administration de l'Association des auteurs-compositeurs canadiens et est l'un des porte-parole de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). Robert E. Geraghty, C.M. Halifax (N.-É.) Membre de l'Ordre du Canada Robert Geraghty a déployé d'innombrables efforts en vue d'assurer la promotion et le développement des arts visuels et de la scène au sein de sa collectivité. Il est réputé pour sa clairvoyance et pour sa capacité à faciliter la concertation et à recueillir des fonds. De nombreuses organisations ont bénéficié de son leadership, notamment la Galerie d'art de Nouvelle-Écosse, la Neptune Theatre Foundation, le Nova Centre for the Performing Arts et Symphony Nova Scotia. En outre, il a largement contribué à la croissance économique de la province lorsqu'il était sous-ministre de Tourisme et Culture, et du Développement économique. Sœur Lenore Gibb, C.M. Consuelo (République Dominicaine) et Pembroke (Ont.) Membre de l'Ordre du Canada Grâce à sa détermination, Lenore Gibb a contribué à l'amélioration de la qualité de vie d'un très grand nombre de membres de sa collectivité d'adoption. Depuis 1959, année où elle a ouvert, en compagnie d'une autre religieuse, une école dans une région pauvre de la République dominicaine où l'on produisait de la canne à sucre, elle a été à l'origine de la construction de nombreuses installations modernes : plusieurs écoles, un foyer pour personnes âgées, un centre culturel et des logements destinés aux enseignants et aux membres de leur famille. À titre d'enseignante et de directrice d'école (elle est d'ailleurs la seule étrangère à avoir été nommée superviseur d'un district scolaire), elle a rendu l'éducation accessible à tous et facilité l'établissement des normes d'éducation les plus strictes du pays. Howard Benton Haney, C.M. Iron Springs (Alb.) Membre de l'Ordre du Canada Howard Haney, qui a été agriculteur toute sa vie, est un leader respecté du monde agricole. Il a consacré son temps et mis à profit ses compétences en vue de venir en aide à la communauté d'agriculteurs et de renforcer le mouvement coopératif dans l'Ouest canadien. Il a passé 30 ans au service des United Farmers of Alberta, dont 17 au poste de président. C'est d'ailleurs sous sa présidence que l'organisation est devenue l'une des plus importantes organisations d'agriculteurs au Canada. De plus, il a participé activement à la création de la Co-operative Chair in Agricultural Marketing and Business de l'Université de l'Alberta. Ann Meekitjuk Hanson, C.M. Iqaluit (Nunavut) Membre de l'Ordre du Canada Ann Hanson a contribué activement au développement social et culturel du Nord canadien. On lui reconnaît la capacité d'établir des liens précieux entre les traditions de son peuple et la société contemporaine. Elle s'est fait connaître comme communicatrice, auteure, traductrice et fondatrice et rédactrice en chef du journal bilingue Inukshuk News. Pendant plusieurs années, elle a joué un rôle de premier plan au sein de la collectivité de Baffin Hamlet, et également été Commissaire adjointe aux Territoires du Nord-Ouest. Déterminée à préserver et à faire partager son précieux héritage, elle a facilité l'enregistrement de chansons, de légendes et de contes inuits. George W. Holbrook, C.M. Waterloo (Ont.) et Halifax (N.-É.) Membre de l'Ordre du Canada Ce professeur et administrateur a joué un grand rôle dans le développement de l'éducation en génie au Canada. Après avoir fait la Seconde Guerre mondiale dans le Corps des transmissions, George Holbrook est entré dans le monde universitaire avec une vision de l'importance croissante du génie pour le développement du Canada de l'après-guerre. En 1950, il est entré au Collège militaire royal, dont il a fondé le Département de génie électrique. Par la suite, comme président du collège technique de la Nouvelle-Écosse, il a dirigé la mise sur pied du Département de génie industriel et celle de l'École d'architecture. Respecté comme mentor, innovateur et chef de file, il a influencé des générations d'étudiants et de collègues. John Honderich, C.M. Toronto (Ont.) Membre de l'Ordre du Canada Au niveau personnel et professionnel, John Honderich s'est fait le porte-parole de ceux et de celles dont la voix n'est pas souvent entendue. A titre d'éditeur du Toronto Star, il a écrit et édité des articles qui ont attiré l'attention du public et des gouvernements sur des problèmes comme l'enfance maltraitée, la violence conjugale, le chômage des jeunes, le racisme et l'état des soins de santé. Il s'est impliqué dans de nombreuses causes sociales, dont la promotion de l'alphabétisation. Il a prêté des bureaux et d'autres ressources à des groupes de revendication. Au conseil d'administration de la société de portefeuille de sa famille, il appuie de nombreux organismes de bienfaisance. Tony Ianzelo, C.M. Ville Mont-Royal (Qc) Membre de l'Ordre du Canada Tony Ianzelo est un cinéaste réputé pour l'honnêteté et la compassion avec lesquelles il présente ses personnages et leur histoire. Réalisateur pour l'Office national du film du Canada depuis 35 ans, il a plus de 100 films à son actif. Ces films ont porté sur de nombreux sujets, notamment : les chasseurs et les trappeurs cris, le travail des artistes et des musiciens, les villages canadiens et les scènes de la vie quotidienne en Chine. M. Ianzelo est un innovateur qui a coréalisé le premier film en IMAX 3-D, présenté lors de l'exposition universelle de Vancouver en 1986. Il est l'un des premiers cinéastes à avoir été admis à l'Académie royale des arts du Canada et a servi de mentor à d'innombrables cinéastes; il a par ailleurs reçu de nombreux prix et distinctions. Capitaine de frégate (retraité) Latham B. Jenson, C.M. Hubbards (N.-É.) Membre de l'Ordre du Canada Latham Jenson a aidé à préserver l'histoire et le patrimoine culturel du Canada atlantique. Illustrateur et auteur, il peint les traditions maritimes de la côte est et constitue ainsi une documentation visuelle exacte sur le style architectural des bâtiments patrimoniaux de la Nouvelle-Écosse. Il a aussi produit les relevés définitifs de notre ambassadeur maritime de réputation internationale, le Bluenose II. Il a été capitaine de frégate durant la Seconde Guerre mondiale, et a publié Tin Hats, Oilskins and Seaboots, ses mémoires où il rend hommage à ses compagnons d'armes. Le Musée maritime de l'Atlantique et le Musée de Nouvelle-Écosse ont aussi bénéficié de son souci de sauvegarder le patrimoine marin et bâti de Halifax. David R. Jones, C.M. Vancouver (C.-B.) Membre de l'Ordre du Canada Professeur de zoologie à l'Université de la Colombie-Britannique, David Jones est l'un des plus grands spécialistes canadiens de la physiologie comparative. Renommé dans le monde entier pour ses études relatives à la physiologie comportementale et métabolique des mammifères et des oiseaux marins, il a été le premier à utiliser de nouveaux outils et de nouvelles technologies pour surveiller à distance le réflexe de plongée des animaux marins dans leur environnement naturel. Depuis plus de 30 ans, il contribue au développement et à l'évolution de ce domaine, tant au Canada qu'à l'étranger, et encourage et conseille de nombreux jeunes scientifiques. Gilles Latulippe, C.M. Longueuil (Qc) Membre de l'Ordre du Canada Gilles Latulippe a marqué le petit écran et le monde du théâtre. Ce comédien, auteur et animateur s'est illustré par sa participation à des séries télévisées très populaires, dont Symphorien et Poivre et sel. Il est devenu légendaire avec Les Démons du Midi, une émission quotidienne qu'il a co-animée et qui a rivé presque tout le Québec au petit écran. Il a aussi été le directeur-fondateur du fameux Théâtre des Variétés, spécialisé dans le vaudeville, où, pendant plus de 30 ans, il a exercé ses multiples talents. En plus de jouer, il y a écrit et dirigé des pièces et des comédies musicales qui ont fait la joie de divers publics. Ce grand artiste, qui a été intronisé au Temple de la Renommée mondiale de l'humour, est également reconnu pour sa générosité et son dévouement envers diverses causes humanitaires. John LeBoutillier, C.M. Montréal (Qc) Membre de l'Ordre du Canada Depuis plus de 30 ans, John LeBoutillier apporte une contribution importante à notre développement économique, communautaire et culturel. Administrateur chevronné, il est connu pour son esprit visionnaire et sa grande capacité à mener à bien le redressement et la restructuration d'entreprises. Il a notamment fait sa marque à la tête de Sidbec-Dosco Inc. et de la Compagnie minière IOC. Homme généreux de son temps, il est engagé auprès de nombreux organismes, dont la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont et l'Université du Québec. En tant que président de la Fondation Pointe-à-Callière, il a mis sur pied des activités et des projets de conservation et de mise en valeur du lieu de l'origine de Montréal. Boris G. Levine, C.M. Montréal (Qc) Membre de l'Ordre du Canada Considéré comme une légende au sein de la communauté juive de Montréal, Boris Levine fait don de sa personne depuis des décennies. Dévoué à sa profession, il a été élu président de l'Ordre des comptables agréés du Québec. Les longues années qu'il a passées à travailler pour les Services communautaires juifs de Montréal (qui s'appellent aujourd'hui la Fédération CJA) ont connu leur point culminant lorsqu'on lui a confié le rôle de président. Il a également participé aux activités de nombreuses autres organisations, dont le Congrès juif canadien (région du Québec) et Centraide. Nommé « homme de l'année » en 2001 par la Fondation communautaire juive de Montréal, il est un mentor renommé qui a incité de nombreux jeunes à servir la communauté. Mitiarjuk Attasie Nappaaluk, C.M. Kangiqsujuaq (Qc) Membre de l'Ordre du Canada Une des anciennes les plus respectées du Nunavik, Mitiarjuk Attasie Nappaaluk a à coeur de transmettre ses connaissances et de préserver la culture inuite. Dans sa jeunesse, elle a enseigné sa langue à des missionnaires et, en retour, elle a appris l'écriture syllabique. Ainsi a commencé sa vie d'écrivain et d'enseignante. Depuis, elle a rédigé 22 ouvrages qui servent de manuels d'enseignement, elle a supervisé la formation d'enseignants et aidé à bâtir le programme de la commission scolaire Kativik. Elle a aussi écrit Sanaaq, le premier roman écrit en inuktitut. Active dans les domaines des affaires municipales et de la santé, elle est lauréate du Prix national d'excellence autochtone. Theodore P. Schaefer, C.M. Winnipeg (Man.) Membre de l'Ordre du Canada Éminent chercheur et universitaire du domaine de la spectroscopie, Theodore Schaefer est professeur distingué à l'Université du Manitoba. Ses nombreux écrits fondamentaux ont aidé à faire de la résonance magnétique nucléaire l'une des plus importantes techniques utilisées en chimie et en biologie structurale. Récipiendaire de nombreuses récompenses et distinctions, il est membre de la Société royale du Canada et de l'Institut de chimie du Canada. Généreux de son temps, il a fait partie de nombreux comités du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. Son engagement et sa passion pour la chimie sont une source d'inspiration pour d'innombrables jeunes scientifiques. Henry J. Shimizu, C.M. Edmonton (Alb.) Membre de l'Ordre du Canada En 1949, Henry Shimizu est devenu citoyen à part entière et l'un des premiers Canadiens japonais à pratiquer la médecine au Canada. Spécialiste de la chirurgie plastique, il s'est illustré pendant trois décennies comme professeur et chercheur à l'Université de l'Alberta. Il a été président du personnel médical de l'hôpital universitaire de l'Alberta, où il a cofondé un centre de traitement des brûlés. Au fil des ans, il a fait du bénévolat au sein de nombreuses organisations, notamment la Fondation du redressement pour les Canadiens japonais, dont il a été le président. Lieutenant-colonel (retraité) Harriet (Hallie) Sloan, C.M., C.D. Ottawa (Ont.) Membre de l'Ordre du Canada Ancienne combattante de la Seconde Guerre mondiale, Hallie Sloan a fait preuve d'un leadership exceptionnel pendant plus de cinquante ans. Membre des Services de santé des Forces canadiennes jusqu'en 1968, elle a gravi les échelons jusqu'au poste de directrice générale des soins infirmiers, dans le cadre duquel elle s'est employée à faire progresser les soins infirmiers militaires et les soins aux malades. Elle a ensuite joint les rangs de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, remplissant les fonctions de directrice du Programme des soins infirmiers à l'étranger et du Programme national d'administration des soins infirmiers. Partisane indéfectible du Centre de santé Perley et Rideau pour anciens combattants et de l'Association des infirmières militaires, on lui demande souvent de prendre la parole devant des professionnels et des groupes d'étudiants pour parler de son expérience des soins infirmiers et de l'armée, ainsi que des sacrifices de nos anciens combattants. Boyd N.D. Wettlaufer, C.M. Victoria (C.-B.) Membre de l'Ordre du Canada Les travaux archéologiques sans précédent qu'il a réalisés dans l'Ouest canadien sont considérés comme la base de nos connaissances sur les Premières nations des plaines septentrionales. Au cours des années 1940 et 1950, Boyd Wettlaufer a joué un rôle de premier plan dans les fouilles archéologiques du Head-Smashed-In Buffalo Jump, en Alberta, et des sites Mortlach et Long Creek, en Saskatchewan. Il a été l'un des premiers archéologues au Canada à utiliser la méthode de datation au carbone 14 pour établir l'âge des différentes couches d'occupation. Ses rapports fournissent de précieux renseignements sur les différences entre les cultures de chasse et de cueillette qui existaient il y a plusieurs milliers d'années.
