DÉCLARATION DE L'HONORABLE ANDY MITCHELL, MINISTRE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN, ET DE L'HONORABLE ANNE MCCLELLAN, VICE-PREMIÈRE MINISTRE ET MINISTRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE DE LA PROTECTION CIVILE 2-02493 OTTAWA, ONTARIO ( Le 10 mai 2004) - Aujourd'hui, l'honorable Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, et l'honorable Andy Mitchell, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, se sont réunis à Ottawa avec le Grand chef James Gabriel et des membres de son conseil, nommément les chefs Doreen Canatonquin, Marie Chéné et Clarence Simon, au sujet de la situation actuelle dans la collectivité de Kanesatake. Même si l'intimidation et des menaces personnelles proférées contre le Grand chef et l'incendie criminel de sa résidence l'ont empêché de revenir à Kanesatake, le gouvernement du Canada le reconnaît et l'appuie comme étant le dirigeant dûment élu et légitime de Kanesatake. Les tribunaux ont d'ailleurs confirmé la légitimité de son titre. Aujourd'hui, le gouvernement réitère l'engagement pris envers le Grand chef Gabriel et son conseil de collaborer avec eux pour régler les problèmes de la collectivité. Le droit d'exprimer son désaccord par des moyens pacifiques et légaux est un élément essentiel du processus démocratique. Toutefois, les ministres ont dit craindre que le recours à la violence mine la gouvernance des Premières nations et débouche sur des troubles continus ne pouvant que nuire aux intérêts de la collectivité. Ensemble, le gouvernement du Canada, la Province de Québec et le Grand chef et le conseil de Kanesatake ont signé une entente tripartite sur les services de police pour aider à maintenir l'ordre et la sécurité dans la collectivité. La mise en ¿uvre de l'entente a commencé. Tandis que des mesures sont prises avec succès pour rétablir l'ordre public, nous convenons qu'il faut agir pour améliorer les conditions sur d'autres plans. Une fois l'ordre effectivement rétabli, nous serons disposés à aider le conseil à adopter une stratégie de guérison qui visera à aider le conseil de bande à assumer ses fonctions dans le respect des principes de la démocratie. Nous tenons à souligner que le respect de la loi et la sécurité publique ne sont pas des éléments négociables. Nous demeurons résolus à régler ces questions et à favoriser le règlement pacifique du différend à Kanesatake. Renseignements : Bryan Kirk Attaché de presse Cabinet de l'honorable Andy Mitchell (819) 997-0002 Alex Swann Attaché de presse Cabinet de l'honorable Anne McLellan 613) 991-2863
