Le 31 mai 2004 OTTAWA – Rideau Hall, demeure historique et lieu de travail du gouverneur général et la seule résidence officielle ouverte au public, se fait un plaisir d'offrir cet été de nouvelles activités pour les familles. Parmi les faits saillants de l'été 2004 à Rideau Hall on retrouve La Fête champêtre de la Gouverneure générale, le 30 juin, le concert Le Canada se souvient, le 17 juillet, une nouvelle activité pour les enfants, Le monde des papillons, ainsi qu'une exposition de dessins de la célèbre artiste inuit Kenojuak. Rideau Hall accueille chaque année des milliers de visiteurs. Les visites de la résidence offrent l'occasion de remonter le cours de l'histoire, d'apprendre à connaître les rôles et les responsabilités du gouverneur général, que ce soit aujourd'hui ou autrefois, d'admirer la magnifique collection d'œuvres d'art et de mobilier ancien canadiens, et de découvrir le vaste domaine et ses jardins. Cet été, les visites guidées de la résidence comprennent également une nouvelle exposition, où le public peut admirer sept grands dessins de Kenojuak, une artiste du Nunavut. Les enfants s'amuseront à découvrir les nombreuses espèces de papillons qu'attirent les jardins de fleurs de Rideau Hall chaque été. Le monde des papillons, à partir du 28 juin, permettra aux jeunes enfants de comprendre la croissance des papillons, leur interaction avec l'environnement et comment on peut les aider à survivre. Le 30 juin, tout le monde est invité à la Fête champêtre de la Gouverneure générale! Joignez-vous à la Gouverneure générale et à Son Excellence John Ralston Saul à l'occasion de cette célébration estivale. Toute la famille profitera du plein air grâce aux jeux et aux activités amusantes qui sont prévues. Couronnez la journée par un concert tout à fait canadien qui aura lieu en soirée et qui mettra en vedette Spirit of the West et Shaye. Ne manquez pas le concert Le Canada se souvient présenté à Rideau Hall en collaboration avec Anciens combattants Canada, le dimanche 18 juillet, à 16 h. Ce concert commémorant le 60e anniversaire du jour J mettra en vedette The Canadian Tribute to Glenn Miller et The Nepean All-City Jazz Band. Pour de plus amples renseignements sur le programme d'activités pour le public, sur les activités spéciales ou sur les rôles et responsabilités de la Gouverneure générale, visitez notre site web à www.gg.ca Veuillez consulter l'annexe « A » pour l'horaire détaillé des activités et pour des renseignements généraux sur l'emplacement, le stationnement, l'accès et les installations sur les lieux. Des renseignements détaillés sur certaines cérémonies et activités seront publiés un peu plus tard. -30- Renseignements aux médias Lucie Brosseau Bureau de presse de Rideau Hall (613) 998-0287 www.gg.ca Renseignements au public (613) 991-GGCA 1 866 842-4422 Annexe A Visites guidées de la résidence – aucune réservation nécessaire Les visites guidées de Rideau Hall sont une occasion de remonter le cours de l'histoire du Canada. Ces visites sont gratuites et durent 45 minutes. De mai à octobre, des visites guidées sont également offertes les jours fériés. Veuillez noter que Rideau Hall est une résidence de travail et que des activités officielles pourraient entraîner des changements imprévus à votre visite. Du 8 mai au 27 juin : les samedis et dimanches, de 10 h à 16 h Du 28 juin au 6 septembre : tous les jours; visites autonomes de 9 h à 12 h et visites guidées de 12 h à 16 h Du 7 septembre au 31 octobre : les samedis et dimanches, de 12 h à 16 h Le reste de l'année : sur réservation seulement De mai à octobre, des visites guidées sont offertes les jours fériés. Aucune visite guidée le jour du Souvenir, durant les Fêtes et durant la fin de semaine de Pâques. Visites de groupe, sur réservation seulement Rideau Hall invite les groupes d'au moins 10 personnes à profiter des visites guidées de la résidence, des trésors artistiques et du domaine. Pour les visites de groupe, vous êtes priés de faire la réservation au moins 48 heures à l'avance. Vous pouvez nous contacter au (613) 991-4422 ou au 1 866 842-4422, par télécopieur au (613) 993-1656 ou par courriel à guide@gg.ca. Visites guidées thématiques en art Rideau Hall abrite une magnifique collection d'œuvres d'art et de mobilier ancien canadiens. Les visiteurs peuvent y admirer les œuvres d'artistes canadiens réputés comme Jean Paul Lemieux, Lawren S. Harris, Charles Comfort et Emily Carr. On peut également voir les portraits d'anciens gouverneurs généraux ainsi que des vitraux parmi les plus beaux du Canada et des expositions temporaires inédites. Rideau Hall regorge de surprises qui séduiront les passionnés de l'art. Du 28 juin au 6 septembre : en anglais, chaque jour à 13 h 30 et, en français, chaque jour à 15 h 30 Le reste de l'année : sur réservation seulement Kenojuak : Le réveil des hiboux Durant votre visite, ne manquez pas cette exposition originale comprenant sept grands dessins réalisés par Kenojuak. Reconnue à travers le monde pour ses gravures, cette artiste de Cape Dorset, au Nunavut, crée aussi des dessins et des sculptures dont on apprécie la fraîcheur et l'élégance. Visites des jardins La résidence de Rideau Hall est entourée de splendides jardins. Les parterres de fleurs multicolores, les arbustes et les rocailles font partie des grandes traditions de Rideau Hall et mettent en valeur la flore canadienne. Que vous soyez une jardinière accomplie ou un amateur, notre visite guidée des jardins saura vous fasciner. Du 8 juillet au 6 septembre : en anglais, tous les jours à 11 h et à 15 h, et en français, tous les jours à 12 h et à 14 h Visites horticoles Avez-vous la passion des beaux jardins? Voulez-vous connaître leur histoire? Nos visites horticoles vous permettent d'explorer plus à fond les jardins et le domaine de Rideau Hall. En compagnie de notre interprète horticole, vous découvrirez comment les plantes, les fleurs, les arbres et les arbustes de Rideau Hall ouvrent une intéressante fenêtre sur le passé de Rideau Hall. Vous en apprendrez également sur les récentes techniques de jardinage et sur la création de massifs de vivaces. Du 21 mai au 6 septembre : tous les vendredis, en anglais à 9 h, et en français à 11 h, sur réservation Du 7 septembre au 15 octobre : tous les vendredis, en anglais à 10 h, et en français à 13 h, sur réservation C'est la Commission de la capitale nationale qui, au nom du Gouvernement du Canada, préserve, administre et met en valeur le domaine de Rideau Hall, avec ses jardins et ses bâtiments historiques. Visites autonomes du domaine Ceux qui préfèrent explorer le domaine à leur propre rythme peuvent se procurer un guide de visite autonome au Centre d'accueil des visiteurs. Les visiteurs peuvent ainsi se promener dans les quelque 79 acres de sentiers sinueux, de parterres ondulants et de magnifiques boisés riches en histoire. L'été, on croise souvent « lord et lady Dufferin » au détour d'un sentier. Les guides en costumes d'époque donnent un cachet d'antan à l'interprétation de Rideau Hall. Le Centre d'accueil des visiteurs est ouvert de 9 h à 17 h. Le domaine est ouvert tous les jours de 8 h jusqu'à une heure avant le crépuscule. Activités familiales Suivez la piste de l'histoire à Rideau Hall Du plaisir pour toute la famille! Explorez le domaine de Rideau Hall en suivant la piste de l'histoire. Cette course aux trésors met toute la famille, petits et grands, au défi de trouver les mots secrets qui jalonnent la piste. À chaque arrêt, cueillez un mot secret qui vous aidera à déchiffrer le code permettant de découvrir une histoire de Rideau Hall. Dès votre arrivée dans le domaine, demandez le feuillet d'instructions aux guides et ... suivez la piste! Pour obtenir le feuillet auprès d'un guide : Du 8 mai au 27 juin : les samedis et dimanches, de 10 h à 16 h Du 28 juin au 6 septembre : tous les jours, de 10 h à 16 h Du 7 septembre au 31 octobre : les samedis et dimanches, de 12 h à 16 h Le monde des papillons : du 28 juin au 6 septembre Partez à la recherche des nombreux papillons qui s'arrêtent à Rideau Hall chaque été. Cette activité permettra aux jeunes enfants de comprendre la croissance des papillons, leur interaction avec l'environnement et comment on peut les aider à survivre. En anglais, tous les jours à 11 h En français, tous les jours à 13 h Pique-nique des oursons du CHEO : le samedi 10 juillet (en cas de pluie, le dimanche 11 juillet) Organisée chaque année par le Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario, cette activité communautaire comporte un petit-déjeuner servi par des personnalités connues, ainsi que des oursons, des clowns et un spectacle continu. De 8 h à 16 h Pour plus de renseignements, téléphonez à la Fondation CHEO au (613) 737-2780. Centre d'accueil des visiteurs En franchissant la grille, vous trouverez le Centre d'accueil des visiteurs, où l'évolution du rôle du gouverneur général est expliquée d'une manière vivante grâce à des expositions interactives qui plairont aux gens de tout âge. Découvrez quelques-unes des personnes fascinantes qui ont exercé cette fonction. Apprenez comment la fonction de gouverneur général, la plus ancienne charge publique du pays, a contribué à façonner la société canadienne. Le Centre d'accueil des visiteurs est le cœur des activités familiales à Rideau Hall. Sous la tente située à côté se trouve un kiosque où l'on peut se procurer des rafraîchissements. Entrez dans la boutique pour y dénicher un souvenir spécial ou accompagnez vos enfants dans l'aire de jeux. Du 8 mai au 6 septembre : tous les jours, de 9 h à 17 h Du 7 septembre au 31 octobre : tous les jours, de 9 h à 16 h Garde de cérémonie Avec ses couleurs, son faste et sa précision, la garde de cérémonie est l'une des plus populaires attractions estivales à Rideau Hall. Ne manquez pas la relève des sentinelles, où les gardes en tuniques écarlates et bonnets à poil d'ours marchent, précédés d'un joueur de cornemuse, jusqu'à leurs postes à la grille principale et devant la résidence. La relève des sentinelles est une des traditions chéries de Rideau Hall, une expérience que vous et votre famille n'êtes pas près d'oublier! Le 24 juin : la Gouverneure générale fera l'inspection de la Garde de cérémonie à 10 h Du 26 juin au 28 août : tous les jours, de 9 h à 17 h, à chaque heure Activités spéciales Rideau Hall offre également diverses activités ouvertes au public qui plairont à toute la famille. Visitez-nous cet été pour en profiter. Exposition de la Société canadienne de la pivoine : les 19 et 20 juin Rideau Hall resplendira de beauté, de parfums et de couleurs avec les centaines de pivoines qui seront en montre pour cette exposition intérieure unique. Le 19 juin, de 14 h à 18 h Le 20 juin, de 10 h à 16 h Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Mary Pratte, présidente de la Société canadienne de la pivoine, au (613) 746-6070. La Fête champêtre de la Gouverneure générale : le 30 juin Joignez-vous à la Gouverneure générale, Son Excellence Adrienne Clarkson, et à Son Excellence John Ralston à l'occasion de cette célébration estivale. Toute la famille pourra profiter de la belle saison grâce aux jeux et aux expositions qui sont prévues pour cette journée. Ne manquez pas de visiter la résidence et les jardins. La journée sera couronnée par un concert tout à fait canadien mettant en vedette Spirit of the West et Shaye. De 17 h à 21 h (concert débutant à 19 h) Série de concerts d'été de la Gouverneure générale La série de concerts est un des éléments marquants de la période estivale. Six grands concerts mettront en vedette des artistes canadiens sur la scène en plein air de Rideau Hall. Venez tôt, apportez un pique-nique, installez vos chaises de jardin et, place à la musique! Le mercredi 30 juin, à 19 h : Spirit of the West et Shaye Le mercredi 7 juillet, à 19 h : Les Violons du Roy Le dimanche 18 juillet, à 16 h : Le concert Le Canada se souvient mettant en vedette The Canadian Tribute to Glenn Miller et The Nepean All-City Jazz Band, concert commémorant le 60e anniversaire du jour J. En collaboration avec Anciens combattants Canada. Le dimanche 25 juillet, à 16 h : Le Kiosque à musique En collaboration avec le Festival international de musique de chambre d'Ottawa Le dimanche 1er août, à 16 h : Le Nesrallah-Bolshoy Duo En collaboration avec le Festival international de musique de chambre d'Ottawa Le dimanche 8 août, à 16 h : Musique de la Garde de cérémonie Renseignements généraux L'entrée est libre pour tous les programmes et les activités qu'offre Rideau Hall. L'horaire des activités à Rideau Hall peut être modifié sans préavis pour la tenue de cérémonies officielles. Des visites guidées sont offertes durant les jours fériés suivants : 24 mai, 1er juillet, 2 août et 6 septembre. Le domaine de Rideau Hall est ouvert tous les jours de 8 h jusqu'à une heure avant le crépuscule. On trouve sur place des fauteuils roulants, des toilettes, des téléphones publics, des fontaines et des tables de pique-nique. Il y a du stationnement sur place pour les personnes handicapées et dans les rues avoisinantes pour les autres. Pour les horaires d'autobus, contactez OC Transpo au (613) 741-4390. Rideau Hall est situé au 1, promenade Sussex, à Ottawa, à 3,5 kilomètres seulement de la Colline du Parlement. Obtenez des renseignements par téléphone au (613) 991-4422 (ggca) ou au 1 866 842-4422 (ggca), par télécopieur au (613) 993-1656 ou par courriel à guide@gg.ca.
