Le 2 juin 2004 OTTAWA – Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada, et Son Excellence John Ralston Saul se rendront en Normandie, du 4 au 8 juin 2004, pour prendre part aux cérémonies officielles marquant le 60e anniversaire du jour J et de la bataille de Normandie. La Gouverneure générale accompagnera la délégation officielle d'anciens combattants à bord d'un Airbus des Forces canadiennes, qui atterrira en France le 3 juin. « J'ai la fierté et le privilège d'accompagner en France nos anciens combattants canadiens qui ont participé à la bataille de Normandie » a déclaré la Gouverneure générale. « Il s'agit d'une occasion unique pour notre pays et pour tous les Canadiens de rendre hommage au courage de nos soldats durant l'une des batailles les plus déterminantes de l'histoire moderne. En s'élevant contre l'injustice, nos anciens combattants ont changé la vie de millions de personnes. Le 60e anniversaire qui est célébré cette année nous permettra de conserver vivants le souvenir et le sens du sacrifice que nos anciens combattants ont fait pour leur pays. Ces cérémonies revêtent également une signification très personnelle, étant donné que le père de mon mari, Capitaine Bill Saul, officier avec les Royal Winnipeg Rifles, a débarqué sur la côte normande le jour J. Durant cette visite commémorative, la Gouverneure générale et John Ralston Saul rendront hommage aux anciens combattants et prendront part à plusieurs activités qui souligneront le rôle historique joué par le Canada lors du débarquement en Normandie et de la libération de la France. Le 4 juin, la Gouverneure générale et John Ralston Saul participeront à un défilé d'anciens combattants le long de la côte normande, et le 5 juin, ils prendront part à une cérémonie binationale (Canada et France) de dépôt de gerbes, au cimetière de guerre canadien à Bény-sur-Mer, en compagnie de M. Jean-Pierre Raffarin, Premier ministre de la République française. Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada, Son Excellence John Ralston Saul, Sa Majesté la reine Elizabeth II, le très honorable Paul Martin, Premier ministre du Canada, et d'autres dignitaires participeront à la cérémonie officielle canadienne au Centre Juno Beach, à Courseulles-sur-Mer, le dimanche 6 juin. La Gouverneure générale inspectera la Garde d'honneur, prononcera une allocution, déposera une gerbe de fleurs et signera le Livre des visiteurs de marque. Elle participera également à la cérémonie internationale du Souvenir présidée par Son Excellence Monsieur Jacques Chirac, Président de la République française. Dix-sept chefs d'État et de gouvernement de quatorze pays participeront à cette cérémonie. La cérémonie du Souvenir et le dépôt d'une gerbe de fleurs à l'Abbaye d'Ardenne, à Saint-Germain la-Blanche-Herbe, font partie des faits saillants du lundi 7 juin. La Gouverneure générale déposera une gerbe au nom de la nation canadienne. John Ralston Saul, en tant que fils d'un officier qui a débarqué sur la côte normande le jour J, déposera une gerbe de fleurs au nom des familles et des amis des prisonniers de guerre canadiens qui ont été assassinés par les troupes SS durant la bataille de Normandie. Cette cérémonie est organisée par la Fondation canadienne des champs de bataille. L'itinéraire détaillé de la visite de la Gouverneure générale en France est joint au présent communiqué. Les renseignements pour l'accréditation des médias, l'horaire détaillé des activités au Centre Juno Beach et un document d'information de voyage pour les Canadiens qui voudraient se rendre en France pour assister aux activités ont été publiés par Anciens Combattants Canada. Vous trouverez ces renseignements en consultant leur site : www.vac-acc.gc.ca. -30- Renseignements aux médias : Randy Mylyk Attaché de presse auprès de la Gouverneure générale (613) 993-8167 Lucie Brosseau Bureau de presse de Rideau Hall (613) 998-0287 www.gg.ca Janice Summerby Conseillère – Relations avec les médias Anciens Combattants Canada (613) 992-7468 www.vac-acc.gc.ca Shane Diaczuk Directeur des communications Cabinet du ministre d'Anciens Combattants (613) 992-4903 Itinéraire : France – du 4 au 8 juin 2004 Vendredi 4 juin (Saint-Aubin-sur-Mer) 9 h 30 Défilé d'anciens combattants dans des véhicules de la Seconde Guerre mondiale, le long de la côte normande, de Saint-Aubin-sur-Mer jusqu'à Bernières-sur-Mer. (Ouvert aux médias) 10 h 30 (Plage Nan Red) Vin d'honneur avec des officiels locaux et des anciens combattants canadiens donné par les maires de Saint-Aubin-sur-Mer et de Bernières-sur-Mer. (Ouvert aux médias) 17 h 30 (Salle de la Pyramid, au rez-de-chaussée, Domaine de l'Amirauté) La Gouverneure générale et John Ralston Saul dîneront avec la délégation officielle d'anciens combattants canadiens et prononcera quelques mots. (Ouvert aux médias) 19 h 00 (Amphithéâtre, 2e étage, Domaine de l'Amirauté) La Gouverneure générale et John Ralston Saul assisteront à un concert de musique militaire en compagnie d'anciens combattants canadiens. (Ouvert aux médias) Samedi 5 juin 10 h 00 (Bény-sur-Mer, cimetière de guerre canadien) Son Altesse Royale le prince de Galles déposera une gerbe de fleurs au cimetière de guerre canadien à Bény-sur-Mer. Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada et Son Excellence John Ralston Saul accueilleront Son Altesse Royale le prince de Galles et l'escortera tout au long de cette cérémonie. (Accès en pool) 11 h 00 (Cérémonie à Putot-en-Bessin) La Gouverneure générale et John Ralston Saul déposeront des gerbes de fleurs au Monument canadien à l'église de Putot-en-Bessin et visiteront le champ de bataille. (Ouvert aux médias) 14 h 30 (Bény-sur-Mer, cérémonie binationale (Canada et France) au Cimetière de guerre canadien) La Gouverneure générale prendra la parole et déposera une gerbe de fleurs durant la cérémonie de dépôt de gerbes binationale (Canada et France) au Cimetière de guerre canadien. M. Jean-Pierre Raffarin, Premier ministre de la République française sera également présent à la cérémonie. (Accès en pool) 16 h 30 Vin d'honneur donné par le maire de Bény-sur-Mer. (Ouvert aux médias) Dimanche 6 juin 2004 10 h 00 (Cérémonie à Courseulles-sur-Mer) Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada, et Son Excellence John Ralston Saul participeront à la cérémonie nationale du Souvenir au Centre Juno Beach. Sa Majesté la reine Elizabeth II, le très honorable Paul Martin, Premier ministre du Canada, et d'autres dignitaires assisteront, avec des milliers d'anciens combattants et de Canadiens, à cette cérémonie nationale commémorant le débarquement en Normandie et la libération de la France. La Gouverneure générale inspectera la Garde d'honneur, prononcera une allocution, déposera une gerbe de fleurs et signera le Livre des visiteurs de marque. (Ouvert aux médias) 12 h 30 (Réfectoire, rez-de-chaussée, Hôtel de ville de Caen) Déjeuner officiel donné par Son Excellence Monsieur Jacques Chirac, Président de la République française, et Mme Bernadette Chirac. (Accès en pool pendant les allocutions et les toasts offerts au début du repas) 15 h 20 (Arromanches-les-Bains) Cérémonie internationale du Souvenir (Couverture en pool et télédiffusion pour le public au Centre Juno Beach) Lundi 7 juin 14 h 00 (Caen) Cérémonie et dépôt d'une gerbe de fleurs dans le Jardin canadien, au Mémorial de Caen. Cette activité est organisée par la Fondation canadienne des champs de bataille. La Gouverneure générale prononcera quelques mots. (Ouvert aux médias) 15 h 30 (Caen) Cérémonie et dépôt d'une gerbe de fleurs à la Place de l'Ancienne Boucherie. Cette activité est organisée par la Fondation canadienne des champs de bataille. (Ouvert aux médias) 16 h 30 (Cérémonie à Saint-Germain-la-Blanche-Herbe) Cérémonie du Souvenir et dépôt d'une gerbe de fleurs à l'Abbaye d'Ardenne. La Gouverneure générale et John Ralston Saul déposeront une gerbe de fleurs à la mémoire des prisonniers de guerre canadiens qui ont été assassinés par les troupes SS durant la bataille de Normandie. Le nom de chaque soldat canadien connu qui a été exécuté en Normandie sera lu durant la cérémonie. Cette activité est organisée par la Fondation canadienne des champs de bataille. (Ouvert aux médias) Mardi 8 juin 10 h 15 (Cimetière de guerre canadien Cintheaux, Bretteville-sur-Laize) Cérémonie et dépôt d'une gerbe de fleurs au Cimetière de guerre canadien Cintheaux, à Bretteville-sur-Laize, en compagnie de milliers de Canadiens. La Gouverneure générale prononcera quelques mots, déposera une gerbe de fleurs et signera le Livre des visiteurs de marque. (Ouvert aux médias)
