Le 16 juin 2004 OTTAWA –– Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, a annoncé aujourd'hui les noms de 51 récipiendaires du Prix du Gouverneur général pour l'entraide. Le Prix du Gouverneur général pour l'entraide est décerné aux personnes et aux groupes dont la contribution non rémunérée et volontaire est extrêmement utile au niveau communautaire. Les récipiendaires ont servi pendant un certain nombre d'années et, habituellement, n'ont pas reçu préalablement une distinction honorifique nationale ou provinciale. Le Prix consiste en un certificat encadré et une épinglette qui peut se porter tous les jours. Le symbole du prix représente le don de soi par les Canadiens. Les récipiendaires recevront leur prix des mains soit de la Gouverneure générale, lorsqu'elle se rendra dans leur région, soit d'une personne désignée par la Gouverneur générale. Pour obtenir les citations relatives à ces octrois, veuillez consulter notre site Web à l'adresse suivante : http://www.gg.ca/media/doc.asp?lang=f&DocID=4217 De plus amples renseignements concernant ce prix est disponible au http://www.gg.ca/honours/caring_f.asp. Les noms des récipiendaires sont joints au présent communiqué. –30– Renseignements aux médias : Bureau de presse de Rideau Hall (613) 998-7280, (613) 998-0287 ou (613) 993-8157 www.gg.ca Renseignements au public : La Chancellerie des distinctions honorifiques 1-800-465-6890 PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR L'ENTRAIDE Carl J. Andersen, Montréal (Québec) Matelot-chef Robin Peter Bärr , Victoria (Colombie-Britannique) Dorothy Sarah Brandon , Victoria (Colombie-Britannique) Robb Carmichael , Markham (Ontario) Helen K. Y. Cheung, Edmonton (Alberta) Graydon Chiarella , Rothesay (Nouveau-Brunswick) Philippe Comeau, Church Point (Nouvelle-Écosse) Victor Patrick Cormier, Belle Côte (Nouvelle-Écosse) Simone Côté, St-Alphonse (Québec) Jean-Marcel D'Aoust, Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec) Frémond Decoste, Fatima (Québec) Apollinaire Dubé, Saint-Cyprien (Québec) Brian J. Duffy, Miramichi (Nouveau-Brunswick) Katherine Ervin, Calgary (Alberta) T. Leslie Farquharson, Alliston (Ontario) Aziza Giga, Calgary (Alberta) Edna Alice Harding, Mulgrave (Nouvelle-Écosse) Laura Harper, Oakville (Ontario) Donna Lynne Isaak, Whitehorse (Yukon) Evelyn R. Jaarsma, Houston (Colombie-Britannique) Maria Jol, Coquitlam (Colombie-Britannique) Elsie E. Lane, Kentville (Nouvelle-Écosse) Ange-Aimé Larose, Saint-Césaire (Québec) Carmelle Lizotte-Bérubé, Québec (Québec) Richard Lucas, LaSalle (Québec) Duncan Roderick Mackay, Sydney (Nouvelle-Écosse) Cécile Mahoney, Mont-Royal (Québec) Arlene S. Martin, Beaverlodge (Alberta) Phillip Martinson , Airdrie (Alberta) Janet Catherine Masson, Beaconsfield (Québec) Joan Murray, Merigomish (Nouvelle-Écosse) William Lawrie Neish, Saltspring Island (Colombie-Britannique) Alaire Gwen Oberg, Forestburg (Alberta) Gladys Osmond, Springdale (Terre-Neuve-et-Labrador) David Allan Paterson , Victoria (Colombie-Britannique) Joseph-Arthur Poulin, Lac-Mégantic (Québec) Marcel Racine, Beauport (Québec) Nicolas Stephen Shaigec, Vernon (Colombie-Britannique) Hélène Siouï, Wendake (Québec) Thomas Wilfred Smithwick, Kelowna (Colombie-Britannique) Murray Evan Squire, Sarnia (Ontario) Jan Stick, Whitehorse (Yukon) Carrol Tonkin, Gabriola (Colombie-Britannique) Augustin Tremblay (À titre posthume), Hérouxville (Québec) Hans Visser, Taber (Alberta) Ida Gerarda Weisse, Victoria (Colombie-Britannique) Sibyl E. Whalley, Calgary (Alberta) Mary Lynne Willbond, Saanichton (Colombie-Britannique) Adjudant-chef (retraité) John Harris Woodcock, CD , Cold Lake (Alberta) Frances I. Zwicker, Mahone Bay (Nouvelle-Écosse) John M. Zwicker, Mahone Bay (Nouvelle-Écosse)
