Le 21 juin 2004 OTTAWA – Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, et Son Excellence John Ralston Saul présideront une remise de décorations pour actes de bravoure à Rideau Hall le vendredi 25 juin, à 10 h 30. La Gouverneure générale remettra l'Étoile du courage à deux citoyens et la Médaille de la bravoure à 32 Canadiens et à un Mexicain. Les décorations pour actes de bravoure––la Croix de la vaillance, l'Étoile du courage et la Médaille de la bravoure––ont été instituées en 1972. La Croix de la vaillance est décernée pour des actes de courage vraiment remarquables accomplis dans des circonstances extrêmement périlleuses. L'Étoile du courage est décernée pour des actes de courage remarquables accomplis dans des circonstances très périlleuses. La Médaille de la bravoure est décernée pour des actes de bravoure accomplis dans des circonstances dangereuses. L'horaire de la cérémonie destiné aux médias (Annexe A), ainsi que la liste complète des récipiendaires (Annexe B) sont joints au présent communiqué. Les citations apparaissent à la fin de ce document. -30- Renseignements aux médias Bureau de presse à Rideau Hall (613) 993-8157 ou (613) 998-0287 ou (613) 998-7280 Information au public La Chancellerie des distinctions honorifiques Résidence du Gouverneur général (613) 993-2569 ou 1-800-465-6890 Pour obtenir plus de renseignements sur le Régime canadien des distinctions honorifiques, visitez le site Web du Gouverneur général: www.gg.ca ANNEXE A Voici le scénario de la cérémonie : 9 h 45 Arrivée des médias 9 h 55 Vérifications de son et d'éclairage 10 h 00 Les invités entrent dans la Salle de bal 10 h 15 Tous les médias sont en place 10 h 30 Arrivée de Leurs Excellences dans la Salle de bal Salut vice-royal Discours de la Gouverneure générale La Gouverneure générale remet les décorations pour actes de bravoure 11 h 30 Hymne national Fin de la cérémonie ANNEXE B ÉTOILE DU COURAGE Marie Leia Marion Claire Hunt-Hans, É.C., Île-Perrot (Québec) Caporal-chef David Michael Pawulski, É.C., C.D., Waterville (Nouvelle-Écosse) MÉDAILLE DE LA BRAVOURE Gendarme de la GRC Josephee Frederick Baines, M.B., Cape Dorset (Nunavut)James Austin Bates, M.B., Bateston (Nouvelle-Écosse) Caporal-chef Joseph Carl Steeve Bédard, M.B., C.D. , Greenwood (Nouvelle-Écosse) Terence Boudreault, M.B., Saint-Lambert (Québec) Robert Neil Cardinal, M.B., (décédé) , Edmonton (Alberta) Richard B. Cook, M.B., Belleville (Ontario) George Anthony Daix, M.B., Glace Bay (Nouvelle-Écosse) Chantal Dufort, M.B., Repentigny (Québec) Wayne Maurice Ferguson, M.B., Birken (Colombie-Britannique) Gary George Ferrier, M.B., (à titre posthume), Durham (Ontario) Gendarme de la GRC Guy Joseph Roger Francis Forcier, M.B., White Rock (Colombie-Britannique) Jaxon Glaubitz, M.B., Vegreville (Alberta) Sergent Joseph André Hotton, M.B., C.D., Berwick (Nouvelle-Écosse) David G. Jackson, M.B., Jewel Lake (Colombie-Britannique) Garry Kakoschke, M.B., Kelowna (Colombie-Britannique) Stephan Kesting, M.B., Burnaby (Colombie-Britannique) Mandip Kooner, M.B., Surrey (Colombie-Britannique) Chad Kratko, M.B., Vegreville (Alberta) Dale Raymond Lefebvre, M.B., Vegreville (Alberta) Daniel Archibald MacInnis, M.B., Sydney (Nouvelle-Écosse) Jardath James Nelson, M.B., Fort Saskatchewan (Alberta) Gary Nylund, M.B., Surrey (Colombie-Britannique Kylie Pike, M.B., Toronto (Ontario) Mark Pfeifer, M.B., Surrey (Colombie-Britannique) Felipe de Jesús Rosete Vázquez, M.B., Sinaloa (Mexique) Clinton Michael Douglas Rozak, M.B., Aldergrove (Colombie-Britannique) Mark Thomas Sanders, M.B., Surrey (Colombie-Britannique) Carmen Kimberly Schick, M.B., Saskatoon (Saskatchewan) Pearl Audrey Shaw, M.B., (à titre posthume) , Hanmer (Ontario) Capitain Kyle Michael Strong, M.B., Spruce Grove (Alberta) Erich Schulz, M.B., (à titre posthume), Ayton (Ontario) Jacqueline Rhoda Watt, M.B., (à titre posthume), Saskatoon (Saskatchewan) Gendarme de la GRC Robert Glenn Wolfenden, M.B., Pelican Narrows (Saskatchewan) CITATIONS L'Étoile du courage Marie Leia Marion Claire Hunt-Hans, É.C., Île-Perrot (Qc) Étoile du courage Le 3 mars 2003, Leia Hunt-Hans, âgée de 11 ans, s'est aventurée seule dans la forêt pour tenter de trouver de l'aide pour son père blessé, après que la motoneige sur laquelle ils prenaient place fût tombée dans un profond ravin, terminant sa course en fracassant la glace d'un cours d'eau à Wentworth-Nord, au Québec. Glacée et terrifiée par le sifflement du vent et le hurlement des loups, Leia a courageusement marché sur un lac avoisinant pour chercher du secours, sans succès. Elle est ensuite retournée auprès de son père, après avoir marché quelque trois kilomètres, et les deux se sont blottis l'un contre l'autre, trempés, à une température de moins 27oC, jusqu'au lever du soleil. Malgré ses bottes remplies de glace, Leia est repartie en empruntant un sentier de motoneige, et a marché six kilomètres avant d'être retrouvée par des motoneigistes qui l'ont informée que son père avait lui aussi été secouru. Leia a survécu à cet incident, mais son pied droit et ses orteils gauches ont dû être amputés. Caporal-chef David Michael Pawulski, É.C., C.D., Waterville (Nouvelle-Écosse) Étoile du courage Le 18 juillet 2002, le cplc Pawulski, alors caporal, a sauvé la vie d'un de ses coéquipiers à la suite de l'écrasement de leur hélicoptère dans une région très boisée du nord-est du Labrador. Après la violente chute de l'appareil au sol, le cplc Pawulski a réussi à s'extirper lui-même de la carcasse en dépit de graves fractures au dos et au cou. À l'aide d'un téléphone satellite, il a lancé un appel de détresse après avoir évalué l'état dans lequel se trouvaient les trois autres membres de l'équipage. Pendant que les moteurs tournaient encore, ce qui représentait un danger terrible, le cplc Pawulski a sorti l'autre survivant et l'a éloigné de l'appareil pour lui prodiguer les premiers soins. Sans se soucier de la tombée du jour, de la pluie torrentielle et de ses propres blessures, le cplc Pawulski a passé les deux heures et demie qui ont suivi à préparer des signaux afin qu'une équipe de sauveteurs puisse repérer le lieu de l'accident et les transporter par avion en lieu sûr. Malheureusement, cette tragédie a entraîné la mort des deux pilotes. La médaille de la bravoure Gendarme de la GRC Josephee Frederick Baines, M.B., Cape Dorset (Nunavut) Gendarme de la GRC Robert Glenn Wolfenden, M.B., Pelican Narrows (Sask.) Médaille de la bravoure Le 4 août 2001, les gend. Baines et Wolfenden ont sauvé un couple prisonnier de leur maison en flammes à Iqaluit, au Nunavut. Alertés alors qu'ils se trouvaient à proximité de l'incendie, les deux gendarmes sont accourus sur les lieux, où les deux occupants criaient à l'aide depuis une fenêtre située à l'étage. Sans hésitation, les sauveteurs se sont précipités à l'intérieur, mais ont dû rebrousser chemin, étouffés par la fumée aveuglante. Sans se décourager, la bouche recouverte d'un linge mouillé, ils se sont frayé un chemin jusqu'à une chambre à coucher envahie par les flammes. Ils ont poursuivi leur recherche jusqu'à ce qu'ils trouvent les occupants désorientés dans un salon avoisinant. Les gend. Baines et Wolfenden leur ont alors donné leurs serviettes mouillées et, après avoir convaincu la femme réticente que ses enfants étaient en sécurité, ils les ont escortés à l'extérieur. James Austin Bates, M.B., Bateston (Nouvelle-Écosse) Daniel Archibald MacInnis, M.B., Sydney (Nouvelle-Écosse) Médaille de la bravoure Le 7 août 2002, James Bates et Daniel MacInnis ont sauvé de la noyade un homme et son fils de quatre ans, à la plage Catalone Gut en Nouvelle-Écosse. Le père et son fils étaient sur un coussin pneumatique quand une rafale de vent les a emportés vers le large et projetés à l'eau, dans une mer très agitée. Avertis de la situation, M. Bates et M. MacInnis, qui ne savaient nager ni l'un ni l'autre, se sont emparés d'une vieille barque en bois et ont ramé dans les puissantes vagues jusqu'à ce qu'ils atteignent l'homme et l'enfant, à plus d'un kilomètre de la rive. Arrivés près d'eux, ils ont pris le garçonnet des bras de son père pour le mettre dans la chaloupe puis ont remonté l'homme à demi-conscient par-dessus la poupe de l'embarcation instable. S'efforçant désespérément de ramer contre des vents très forts, ils ont dérivé dangereusement pendant près de 30 minutes, avant qu'un bateau de sauvetage n'arrive pour les remorquer jusqu'au rivage. Caporal-chef Joseph Carl Steeve Bédard, M.B., C.D., Greenwood (Nouvelle-Écosse) Sergent Joseph André Hotton, M.B., C.D., Berwick (Nouvelle-Écosse) Médaille de la bravoure Le 30 septembre 2002, le cplc Steeve Bédard et le sgt André Hotton, techniciens en recherche et sauvetage, ont secouru un homme grièvement blessé à la suite de l'écrasement d'un hélicoptère dans une région sauvage et montagneuse des environs de Natashquan, au Québec. Au crépuscule, l'équipe de sauvetage d'un avion Hercules a repéré l'hélicoptère qui se trouvait sur le rebord abrupt d'une profonde vallée. Sans se préoccuper de leur propre sort, le sgt Hotton et le cplc Bédard sont descendus en parachute dans la forêt dense, sur les lieux de l'accident. Ayant recours à des moyens improvisés, ils ont réussi à sortir l'unique survivant qui était coincé dans la carcasse. En dépit du froid et de la noirceur, ils ont veillé sur l'homme souffrant jusqu'à ce qu'un hélicoptère de sauvetage les ramène en lieu sûr, environ sept heures plus tard. Terence Boudreault, M.B., Saint-Lambert (Québec) Médaille de la bravoure Le 16 juillet 2002, Terence Boudreault, alors âgé de 15 ans, a sauvé son père de la carcasse d'un hélicoptère après que l'appareil se soit écrasé à l'atterrissage sur le bord d'un lac isolé dans la région de Roberval, au Québec. Constatant de la rive la gravité de la situation, M. Boudreault s'est élancé vers l'appareil à demi submergé et, malgré l'eau qui lui arrivait sous les bras, est parvenu à ouvrir la portière et à sortir son père inconscient de la carcasse qui avait pris feu, avant de le tirer à travers les débris et les souches jusqu'au rivage. Surmontant sa crainte d'une explosion, M. Boudreault est ensuite retourné à l'appareil à trois reprises pour arrêter le moteur, prendre la trousse de premiers soins et récupérer l'appareil de signalisation, grâce auquel les secouristes ont pu les repérer quelques heures plus tard. Robert Neil Cardinal, M.B., (décédé) Edmonton (Alberta) Médaille de la bravoure Le 13 avril 2001, Robert Cardinal a subi de graves brûlures en aidant les membres de sa famille à s'échapper d'un appartement en feu à Edmonton, en Alberta. Après avoir essayé en vain d'éteindre les flammes qui se propageaient rapidement, M. Cardinal a enjoint sa femme et ses enfants de sortir de leur appartement par une fenêtre. Constatant que son neveu de six ans n'était pas parmi eux, M. Cardinal est parti à sa recherche dans l'immeuble envahi par la fumée. Incapable de le retrouver, M. Cardinal, étouffé par la fumée, s'est échappé de l'appartement en défonçant la porte en feu. Il a réussi à ramper dans le corridor, où il s'est évanoui, les vêtements encore en feu. Quelques instants plus tard, M. Cardinal et l'enfant ont été secourus par les pompiers et emmenés à l'abri. La décoration sera remise à sa mère, Mme Yvonne Cardinal. Richard B. Cook, M.B., Belleville (Ontario) Médaille de la bravoure Le 12 mars 2001, Richard Cook a risqué sa vie lorsqu'il est venu en aide aux survivants d'un accident sur l'autoroute 401, près de Trenton en Ontario. M. Cook se rendait au travail dans une pluie verglaçante, quand il a été témoin de l'horrible catastrophe. Une fourgonnette dont le conducteur avait perdu la maîtrise a heurté le terre-plein central et rebondi sur la chaussée glissante, où elle a été frappée de côté par un camion-remorque. M. Cook a arrêté son véhicule sur le champ et s'est précipité sur l'autoroute glissante et achalandée pour porter secours aux victimes grièvement blessées. Voyant la fourgonnette en flammes, il a aidé le conducteur à s'en échapper, pour ensuite accourir auprès des passagers blessés qui avaient été éjectés du véhicule sous l'impact et qui gisaient inconscients au milieu de la route. Sans se préoccuper de sa propre sécurité, M. Cook est resté à leurs côtés jusqu'à ce que les services d'urgence arrivent pour arrêter la circulation et compléter le sauvetage. George Anthony Daix, M.B., Glace Bay (Nouvelle-Écosse) Médaille de la bravoure Le 30 juin 2002, George Daix a tenté de sauver une fillette de 20 mois d'une maison en flammes à Glace Bay, en Nouvelle-Écosse. Lorsqu'il a constaté que la maison d'un voisin brûlait, M. Daix est accouru, a réveillé les deux gardiennes et leur a indiqué comment s'échapper en emmenant avec elles le jeune garçon qui se trouvait aussi sur les lieux. Apprenant qu'une toute petite fille était restée dans une chambre du deuxième, il s'est précipité dans l'escalier, mais a été arrêté par la fumée épaisse et toxique qui emplissait le passage. Bien qu'à bout de souffle, M. Daix a fait encore deux tentatives pour atteindre l'enfant, repoussé chaque fois par la fumée. Il a quand même réussi au quatrième essai à ouvrir la porte de la chambre d'un coup de pied, mais a été arrêté une nouvelle fois, au moment où des secours arrivaient. Un pompier a pu emporter la fillette à l'extérieur, saine et sauve. Chantal Dufort, M.B., Repentigny (Québec) Médaille de la bravoure Dans la nuit du 10 juin 1999, à Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec, Chantal Dufort a aidé à évacuer quatre femmes et six enfants d'une maison d'hébergement après qu'un homme armé d'une carabine y soit entré par effraction pour tuer sa femme et mettre le feu. Ayant réussi à déjouer la vigilance de l'homme agité qui pointait l'arme sur elle, Mme Dufort s'est précipitée au deuxième étage pour alerter les occupants de sortir du logement, avant de s'enfuir à son tour par une porte arrière et de déclencher l'alarme. Informée que des résidentes manquaient à l'appel, Mme Dufort est alors retournée à l'intérieur, en dépit de coups de feu incessants. Elle a repéré les femmes blotties dans une chambre du deuxième étage, et les a escortées à l'extérieur, peu avant l'arrivée des secours. Wayne Maurice Ferguson, M.B., Birken (Colombie-Britannique) Médaille de la bravoure Le 8 mai 2000, Wayne Ferguson a sauvé un pêcheur de la noyade au lac Lillooet, près de Pemberton en Colombie-Britannique. La victime a plongé dans les eaux glacées, lorsque les fortes vagues ont fait chavirer son canoë. Averti de la situation, M. Ferguson, qui ne savait pas nager, est monté dans une petite chaloupe d'aluminium, a avancé tant bien que mal dans les eaux très agitées jusqu'à ce qu'il repère la victime, à quelque 70 mètres du rivage. Sans se soucier du danger de chavirer, il a manœuvré l'embarcation aux côtés de l'homme, qui ne réagissait plus, pour tenter de le protéger du vent très fort et des hautes vagues. Incapable de hisser l'homme à bord, M. Ferguson l'a attaché à un des côtés de la chaloupe avec des cordages et, malgré l'épuisement qui le gagnait, est parvenu à le remorquer jusqu'à quelques mètres du rivage, où d'autres personnes sont venues à la rescousse. Gary George Ferrier, M.B. (à titre posthume), Durham (Ontario) Erich Schulz, M.B. (à titre posthume), Ayton (Ontario) Médaille de la bravoure Le 15 août 2000, Erich Schulz est mort après avoir essayé d'aider Gary George Ferrier, qui a également perdu la vie en tentant de secourir un collègue de travail qui se trouvait au fond du réservoir d'un épandeur de purin, sur une ferme près de Drayton, en Ontario. Averti qu'un collègue venait de s'évanouir après être descendu dans le réservoir défectueux, M. Ferrier s'est précipité à son secours. Sachant très bien que les gaz contenus dans l'aire confinée représentaient un danger mortel, il est descendu jusqu'au fond du tambour de 18 000 litres, succombant très rapidement aux effets des vapeurs toxiques. Ne voyant pas M. Ferrier ressortir, M. Schulz, muni d'une corde, s'est élancé dans le réservoir pour tenter de le sauver, mais il a succombé à son tour, empoisonné par les gaz nocifs. Malheureusement, tout effort pour les ranimer a été vain. La décoration décernée à M. Ferrier sera remise à sa fille, Mlle Camille Ferrier. La décoration décernée à M. Schulz sera remise à son frère, M. Walter Schulz. Gendarme de la GRC Guy Joseph Roger Francis Forcier, M.B., White Rock (C.-B.) Garry Kakoschke, M.B., Kelowna (C.-B.) Clinton Michael Douglas Rozak, M.B., Aldergrove (C.-B.) Médaille de la bravoure Le 13 novembre 2000, le gend. Forcier, l'agt de sécurité Rozak et M. Kakoschke se sont lancés à la poursuite d'un voleur armé, à l'extérieur d'un centre commercial de Langley, en Colombie-Britannique. Aux trousses de ce voleur qui venait de cambrioler une bijouterie en menaçant les employés avec une arme à feu, les trois hommes ont réussi à l'attraper à la sortie du centre commercial. Tandis qu'il se débattait pour se libérer, le voleur a frappé M. Kakoschke à la tête avec son arme. En dépit du pistolet pointé directement vers eux, M. Forcier et M. Rozak ont réussi à jeter le voleur au sol, à le désarmer et à l'immobiliser jusqu'à l'arrivée des policiers de l'endroit. Jaxon Glaubitz, M.B., Vegreville (Alberta) Chad Kratko, M.B., Vegreville (Alberta) Dale Raymond Lefebvre, M.B., Vegreville (Alberta) Médaille de la bravoure Le 14 février 2003, les pompiers Jaxon Glaubitz, Chad Kratko et Dale Lefebvre ont secouru deux collègues prisonniers d'une station-service en feu, à Vegreville, en Alberta. Les victimes, membres d'une équipe qui se trouvait dans l'enceinte de la structure pour tenter de contenir l'incendie, ont été coincées lorsqu'une partie du toit s'est effondrée. Sans se soucier du danger d'écrasement de la structure qui les guettait, M. Glaubitz et M. Kratko sont immédiatement entrés dans l'enceinte du bâtiment en flammes, retirant du brasier l'une des victimes inconscientes. Ayant entrevu l'équipement d'un autre collègue sous les débris, M. Lefebvre s'est précipité dans l'immeuble envahi par la fumée. Au moment où il s'apprêtait à traîner la victime à l'extérieur, des débris du toit ont fait tomber son casque protecteur. Voyant la gravité de la situation, son collègue, M. Glaubitz, est retourné à l'intérieur pour venir en aide aux deux hommes. Heureusement, tous ont échappé de justesse à l'effondrement du reste de la toiture. David G. Jackson, M.B., Jewel Lake (Colombie-Britannique) Médaille de la bravoure Le 23 mai 2000, David Jackson a secouru un pêcheur coincé dans son véhicule submergé, au lac Jewel, en Colombie-Britannique. Le pêcheur était en train de charger son bateau sur son camion, quand le véhicule a soudainement roulé vers le lac. Sautant rapidement dans la cabine, il a tenté d'arrêter la descente du camion dans le lac, mais celui-ci s'est mis à flotter vers le large et à se remplir d'eau rapidement, si bien qu'à environ sept mètres de la rive, il a coulé avec la victime à l'intérieur. Alerté par des cris, M. Jackson a pénétré dans l'eau froide et boueuse et a plongé en direction du véhicule, pris dans le limon du fond du lac, à quelque cinq mètres de profondeur. Forcé de revenir souvent à la surface pour respirer, il a quand même persévéré dans ses efforts pour ouvrir la portière du passager, petit à petit. Après avoir réussi de peine et de misère à introduire le haut de son corps par la portière, il a fouillé l'intérieur à tâtons jusqu'à ce qu'il touche au corps inanimé de l'homme. Au bord de l'épuisement, M. Jackson a quand même agrippé la chemise de l'homme et réussi à lui dégager le pied qui était coincé dans la portière entrouverte puis à le ramener à la surface. Une fois sur la rive, M. Jackson a réanimé la victime, avec l'aide d'autres personnes. Stephan Kesting, M.B., Burnaby (Colombie-Britannique) Mandip Kooner, M.B., Surrey (Colombie-Britannique) Gary Nylund, M.B., Surrey (Colombie-Britannique) Mark Pfeifer, M.B., Surrey (Colombie-Britannique) Médaille de la bravoure Le 31 juillet 2001, les pompiers Stephan Kesting, Mandip Kooner, Gary Nylund et Mark Pfeifer ont secouru deux de leurs collègues qui étaient prisonniers d'un des plus graves incendies d'immeuble qu'ait connu la municipalité de Delta, en Colombie-Britannique. Comme deux de leurs collègues manquaient à l'appel, les quatre pompiers de l'équipe d'intervention rapide sont entrés dans la structure envahie par la fumée, en dépit de l'avertissement que l'entrepôt en flammes était sur le point de s'effondrer. Malgré leur alimentation en air qui s'épuisait, ils ont creusé à la main dans de lourds amas de papier et de débris, jusqu'à ce qu'ils trouvent les deux victimes ensevelies. Les membres de l'équipe ont réussi à libérer les pompiers blessés et à les transporter à l'abri, quelques instants seulement avant que l'édifice ne s'écroule. Jardath James Nelson, M.B., Fort Saskatchewan (Alberta) Felipe de Jesús Rosete Vázquez, M.B., Sinaloa (Mexique) Médaille de la bravoure Le 26 juillet 2002, Jardath Nelson et Felipe Rosete ont sauvé deux garçons et une fillette de la noyade, près d'Ensenada au Mexique. Ayant aperçu les enfants que le courant impétueux emmenait vers le large, M. Rosete, qui nage avec difficulté, s'est immédiatement jeté à l'eau pour leur venir en aide. Après s'être débattu pendant une vingtaine de minutes contre un terrible courant de fond, il a réussi, bien qu'à bout de force, à ramener la fillette sur le rivage. Pendant ce temps, M. Nelson, qui s'était noué à la taille une longue corde d'algue marine, a nagé jusqu'à ce qu'il aperçoive de loin un des garçons à qui il a lancé le cordage. Luttant contre les vagues violentes, il est retourné à la nage jusqu'au rivage en remorquant la victime. Malgré son épuisement, il est retourné à la recherche du troisième enfant que le mouvement de la marée entraînait de plus en plus au large. Une fois arrivé à la hauteur de la victime, M. Nelson a noué le cordage à la taille de l'enfant à demi-conscient et a nagé en le tirant jusqu'en eau peu profonde, où d'autres personnes sont venues à la rescousse. Kylie Pike, M.B., Toronto (Ontario) Médaille de la bravoure Le 7 janvier 2002, Kylie Pike a sauvé un garçon de cinq ans d'un appartement en feu à Mississauga, en Ontario. Alors qu'elle retournait chez elle après le travail, Mme Pike a aperçu une épaisse fumée noire s'échappant d'un immeuble d'habitation voisin où elle a accouru immédiatement. En apprenant que deux enfants étaient coincés à l'intérieur, elle a grimpé sur une remise pour pouvoir pénétrer dans l'appartement par la fenêtre cassée d'une chambre à coucher. Guidée par un faible bruit d'étouffement, elle a fouillé la chambre envahie par la fumée jusqu'à ce qu'elle repère un des enfants sur un lit. Après l'avoir pris dans ses bras, elle a soulevé le garçonnet pour le faire passer par la fenêtre où des gens se tenaient prêts. En dépit du danger qu'elle courait, Mme Pike est restée dans l'appartement en flammes, cherchant frénétiquement le deuxième enfant, jusqu'à ce que les pompiers arrivent pour compléter le sauvetage. Mark Thomas Sanders, M.B., Surrey (C.-B.) Médaille de la bravoure Le 29 août 2001, Mark Sanders a poursuivi en voiture quatre hommes qui venaient de commettre un vol à main armée dans une bijouterie de Surrey, en Colombie-Britannique. Lorsque les voleurs sont soudainement descendus de leur voiture pour fuir en traversant le stationnement d'un complexe d'habitation, M. Sanders s'est lancé à pied à leurs trousses. Alors qu'il se rapprochait des fuyards, l'un d'entre eux s'est retourné et a fait feu en sa direction, le ratant de peu. Sans aucun égard à sa propre sécurité, M. Sanders a continué de les poursuivre, criant des avertissements aux personnes qu'il croisait, tandis que les bandits prenaient la fuite dans un deuxième véhicule. Grâce à la persévérance de M. Sanders, qui a réussi à identifier ce véhicule, les quatre voleurs ont finalement pu être arrêtés. Carmen Kimberly Schick, M.B., Saskatoon (Saskatchewan) Médaille de la bravoure Le 13 juillet 2001, Carmen Schick a risqué sa vie pour sauver deux enfants sur le point d'être écrasés entre un mur et un véhicule dont le conducteur avait perdu la maîtrise, à Saskatoon en Saskatchewan. Le frère et la sœur se dirigeaient vers l'épicerie lorsqu'un camion engagé dans un espace de stationnement n'a pu s'arrêter, se dirigeant droit sur eux. Voyant que les enfants se trouvaient directement dans la trajectoire du véhicule et qu'elle était incapable d'attirer l'attention du conducteur, Mme Schick a poussé les enfants de côté et a tenté de sauter pour éviter le camion qui l'a malheureusement frappée de plein fouet, l'écrasant contre le mur. À la suite de ses vaillants efforts pour protéger les enfants, Mme Schick a subi de multiples blessures graves. Pearl Audrey Shaw, M.B. (à titre posthume) Hanmer (Ontario) Médaille de la bravoure Le 22 avril 2001, à Hanmer, en Ontario, Pearl Shaw, âgée de 75 ans, a perdu la vie en tentant de sauver de leur maison en flammes ses deux arrière-petits-enfants âgés de trois et quatre ans qu'elle gardait. Un incendie s'étant déclaré au sous-sol, des voisins ont vu Mme Shaw sortir de la maison en criant que les enfants étaient demeurés à l'intérieur. Alors que plusieurs personnes se précipitaient sur les lieux, elle est retournée à l'intérieur pour tenter de sauver le petit garçon et sa sœur, mais les flammes ont rapidement envahi la résidence, empêchant toute intervention. Malheureusement, Mme Shaw et ses arrière-petits-enfants ont péri dans l'incendie. La décoration sera remise à sa fille, Mme Linda McLean. Capitaine Kyle Michael Strong, M.B., Spruce Grove (Alberta) Zachary Vanthournout, M.B., C.D., Sackville (Nouveau-Brunswick) Médaille de la bravoure Le 14 mars 2002, quand ils étaient en mission en Afghanistan, le capt Strong, alors lieutenant, et M. Vanthournout, alors adjudant, ont risqué leur vie pour secourir un membre d'équipage qui était sur le point de basculer dans le vide par l'ouverture arrière d'un hélicoptère qui venait de décoller. Après avoir atterri sur un terrain accidenté, le pilote a soudainement exécuté une manœuvre de décollage prématurée, causant ainsi la chute de la victime sur la rampe d'accès qui se trouvait en position ouverte. Suspendu dangereusement dans le vide à l'extrémité de la rampe, l'homme a réussi à s'accrocher à la jambe d'un collègue. Sans se préoccuper de sa propre sécurité, M. Vanthournout a retiré une partie de son équipement et s'est penché dans le vide pour agripper la victime par son sac à dos. Se rendant compte du grand péril auquel faisaient face ses collègues, le capt Strong s'est précipité à leur secours et, malgré la turbulence, a aidé à remonter la victime dans l'hélicoptère. M. Vanthournout a reçu sa décoration le 12 septembre 2003. Jacqueline Rhoda Watt, M.B., (à titre posthume) Saskatoon (Saskatchewan) Médaille de la bravoure Le 24 janvier 2002, Jacqueline Watt a perdu la vie en essayant d'empêcher un homme de poignarder son ex-compagne et leur fils de deux ans, à Langham, en Saskatchewan. Après que le père de l'enfant eut fait irruption dans l'appartement de son amie, Mme Watt a enjoint à cette dernière de sortir pour aller chercher des secours, pendant qu'elle-même restait sur place pour empêcher le père armé d'un couteau de s'approcher de l'enfant. Poignardée par l'agresseur, elle est tombée à genoux, grièvement blessée. Déterminée à parvenir à l'enfant, elle avait réussi à se relever lorsque son assaillant l'a poignardée de nouveau. Malheureusement, Mme Watt a succombé à ses blessures, mais ses vaillants efforts ont permis au bambin de survivre à cette violente attaque. La décoration sera remise à sa sœur, Mme Tammy Watt.
