LONGUEUIL (Québec), le 28 septembre 2004 -- Dave Williams, astronaute de l'Agence spatiale canadienne (ASC), commandera la mission sous-marine NASA Extreme Environment Missions Operation (NEEMO 7), une mission d'une durée de 10 jours qui aura lieu à l'installation sous-marine Aquarius, au large de Key Largo, en Floride. Cette mission, qui se déroulera du 11 au 21 octobre 2004, vise à faire la démonstration et l'évaluation de nouvelles technologies de diagnostic et de traitement dans le but de rendre plus accessibles les soins médicaux de pointe dans les régions éloignées et les milieux hostiles. Le Dr Dave Williams et les membres de son équipage réaliseront donc des expériences au moyen des plus récentes techniques et technologies de chirurgie à distance. Ils seront guidés dans leurs fonctions par le Dr Mehran Anvari, directeur du CMAS (Centre for Minimal Access Surgery) à l'hôpital St. Joseph de Hamilton, en Ontario. Les médias sont donc invités à venir discuter avec les membres de l'équipage sous-marin et à filmer le Dr Anvari pendant des séances de télémentorat et de téléchirurgie robotique depuis les installations du CMAS à Hamilton. Transmissions en liaison ascendante Les représentants des médias canadiens pourront assister à des vidéoconférences avec les membres de l'équipage NEEMO 7 dans l'installation sous-marine Aquarius. Ceux qui assisteront à l'événement depuis Hamilton et Longueuil auront la possibilité de poser des questions en temps réel aux membres d'équipage. Liaison ascendante de l'installation sous-marine au CMAS Lieu : CMAS, 50, av. Charlton Est Hamilton (Ontario) Liaison ascendante de l'installation sous-marine à l'ASC Lieu : Agence spatiale canadienne 6767, route de l'Aéroport Longueuil (Québec) Les dates ainsi que les heures pour chacune des transmissions seront disponibles sous peu. Les détails seront communiqués à tous les journalistes enregistrés. Télémentorat et téléchirurgie Les médias sont également invités à assister à quatre interventions chirurgicales qui seront réalisées à distance en temps réel par le Dr Anvari et les membres d'équipage. Grâce à des relais de télécommunications bidirectionnels, le Dr Anvari sera en mesure de guider les aquanautes pendant le diagnostic et la chirurgie. Le Dr Anvari effectuera également une intervention chirurgicale virtuelle sur un faux patient placé à l'intérieur de l'installation sous marine. Il commandera ainsi des systèmes télérobotiques depuis le confort de la salle d'opération de très haute technologie du CMAS, à plus de 2 454 km de distance. En raison du contexte médical, seules des entrevues pré-organisées avec le CMAS pourront être réalisées pendant les opérations chirurgicales suivantes : Le télémentorat au CMAS Lieu : CMAS, 50, av. Charlton Est Hamilton (Ontario) Les dates ainsi que les heures pour chacune des interventions seront disponibles sous peu. Les détails seront communiqués à tous les journalistes enregistrés. Evénements pédagogiques Le 14 oct. de 14 h à 15 h Echange interactif d'une heure entre les aquanautes de la mission NEEMO 7 et des étudiants de la région de Hamilton et de Toronto concernant les aspects pédagogiques de la mission. Le 16 oct. de 13 h à 14 h Vidéoconférence entre les membres d'équipage dans l'installation Aquarius, le Dr Anvari, Robert Thirsk (astronaute de l'ASC) et 450 étudiants en médecine. Université Queen's, Kingston (Ontario) AUTRES OCCASIONS D'ENTREVUE La formation en vue de la mission NEEMO 7 aura lieu du 2 au 8 octobre. La mission, pour sa part, se déroulera du 11 au 21 octobre, et la séance de débreffage d'après-mission est prévue les 22 et 23 octobre prochains (ces dates pourraient varier légèrement). On invite les médias à communiquer avec le CMAS ou l'ASC pour réserver du temps d'entrevue. PORTE-PAROLE CANADIENS Membres de l'équipage - Dr Dave Williams, astronaute de l'ASC et commandant de la mission - Dr Mehran Anvari, conseiller scientifique en chef et directeur du CMAS - Dr Craig McKinley, chirurgien canadien associé au CMAS Appui canadien au sol - Robert Thirsk, astronaute de l'ASC et réserviste pour Dave Williams - Louise Beauchamp, gestionnaire de mission à l'ASC - Jean-Marc Comtois, directeur, médecine spatiale opérationnelle, ASC - Patrick Sullivan, gestionnaire de projet, médecine spatiale opérationnelle, ASC INSCRIPTION L'inscription se fera selon le principe du premier arrivé, premier servi. Les représentants des médias doivent donc s'inscrire à l'avance auprès du CMAS ou de l'ASC, selon le lieu où se tiendra l'événement (toutes les dates mentionnées peuvent changer sans préavis). Pour de plus amples renseignements au sujet de la mission, consulter les sites Web suivants : http://www.espace.gc.ca/asc/fr/secteurs_asc/presence_humaine/ bac/neemo7/neemo7.asp http://www.cmas.ca/_newsite/page2.html http://www.uncw.edu/aquarius/ http://spaceflight.nasa.gov/shuttle/support/training/neemo/neemo7/ - 30 - Pour vous inscrire, ou pour obtenir une entrevue, communiquer avec : St. Joseph's Healthcare Hamilton Centre for Minimal Access Surgery Jocelyn Garrett Directeur, Commercialisation et relations avec la communauté (905) 522-1155, poste 3408 jgarrett@stjosham.on.ca Agence spatiale canadienne Julie Simard, Conseillère, Relations avec les médias (450) 926-6651 julie.simard@espace.gc.ca
