À publier le 17 Septembre 2004 SASKATOON, Saskatchewan --Le programme Infrastructures Canada-Saskatchewan (PICS) alloue 2,53 millions de dollars à la ville de Saskatoon pour terminer le projet d'amélioration et d'agrandissement, de 3,8 millions de dollars, du Centre de gestion des déchets de Saskatoon afin que celui-ci soit plus écologique et plus durable. « Le gouvernement du Canada s'est engagé à travailler avec tous les ordres de gouvernement à l'établissement et au maintien de collectivités saines et sûres en favorisant une meilleure gestion environnementale », a déclaré l'honorable Ralph Goodale, ministre des Finances, au nom de l'honorable Stephen Owen, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport). « Le projet d'agrandissement et de réaménagement du Centre de gestion des déchets de Saskatoon dotera la ville d'un système qui lui permettra d'assurer une meilleure protection de l'environnement local pendant les prochaines décennies tout en améliorant la qualité de vie de ses habitants. » « Les projets visant à améliorer la qualité de l'eau et la protection de notre environnement constituent la principale priorité du programme. Le gouvernement de la Saskatchewan est très heureux de contribuer avec ses partenaires fédéral et municipaux à la réalisation de projets d'infrastructures qui garantissent un avenir prospère à notre province », a souligné le ministre des Relations gouvernementales, Len Taylor. « Les améliorations apportées à la décharge renforceront l'engagement de la ville à assurer une gestion efficace de l'environnement et elles nous permettront aussi d'offrir un meilleur service à nos clients », a indiqué le maire Don Atchison. Le financement du PICS est consacré à la réalisation des deuxièmes et troisièmes phases du projet d'amélioration et d'agrandissement. Cette année, le Centre amorcera la deuxième phase, qui consiste à recouvrir la décharge actuelle. Et, l'an prochain, il s'engagera dans la troisième, c'est-à-dire l'agrandissement du site. Cette année constitue la quatrième du programme Infrastructures Canada-Saskatchewan qui s'échelonne sur cinq ans. À la fin des cinq années, les gouvernements fédéral et provincial et les administrations municipales auront investi plus de 170 millions de dollars dans les municipalités de la province. Le PICS accorde la priorité aux travaux d'infrastructures municipales vertes, comme l'installation ou la modernisation de systèmes d'alimentation en eau et de traitement des eaux usées, la gestion et le recyclage des déchets solides, et l'amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments municipaux. Avant d'être approuvés de façon définitive, les projets communautaires doivent être soumis à un processus d'examen aux termes de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Les autres priorités du programme incluent l'infrastructure des transports locaux, les installations culturelles et récréatives, l'infrastructure touristique, les télécommunications dans les régions rurales et éloignées, l'accès Internet haute vitesse dans les établissements publics et le logement à prix abordable. Les fonds alloués à ce projet étaient prévus dans les budgets fédéral et provincial de mars 2004 . - 30 - Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec: Maureen Boyle Relations gouvernementales et Affaires autochtones Regina (Saskatchewan) Tél. : (306) 787-5959 Courriel : mboyle@graa.gov.sk.ca Joanne Mysak Gestionnaire des communications Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Saskatoon (Saskatchewan) Tél : (306) 975-5942 Courriel: joanne.mysak@wd.gc.ca Site: www.wd.gc.ca Pawel Kerc Directeur, génie environnemental Ville de Saskatoon Tél. : (306) 975-2563 Courriel : pawel.kerc@city.saskatoon.sk.ca
