Le 1er septembre 2004 OTTAWA–Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, a annoncé aujourd'hui l'octroi de Décorations pour service méritoire (division civile) à vingt-et-une personnes dont les actes remarquables ont fait honneur au Canada. Les récipiendaires seront invités à recevoir leur décoration lors d'une cérémonie qui aura lieu à une date ultérieure. Les Décorations pour service méritoire sont séparées en deux catégories, la division militaire et la division civile, chacune comportant deux niveaux : la croix et la médaille. La division militaire s'adresse aux personnes dont le professionnalisme remarquable fait honneur aux Forces canadiennes. La division civile reconnaît des personnes qui ont accompli une activité ou un geste exceptionnel et qui, par conséquent, font honneur à leur collectivité et au Canada. Ces décorations constituent un élément important du Régime canadien de distinctions honorifiques et, comme l'Ordre du Canada, elles servent à reconnaître l'excellence. Les Décorations pour service méritoire soulignent une seule réalisation ou activité pendant une période définie, tandis que l'Ordre du Canada couronne l'œuvre d'une vie. Les Décorations pour service méritoire peuvent être décernées aussi bien à des Canadiens qu'à des non Canadiens. N'importe qui peut proposer la candidature d'une personne pour la division civile des Décorations pour service méritoire. Les mises en candidature et les octrois peuvent se faire à titre posthume, mais les candidatures relatives à des activités antérieures à juin 1984, l'année de la création des Décorations, ne sont pas acceptées. La Gouverneure générale a le plaisir de conférer les Décorations suivantes, sur la recommandation du Comité consultatif des décorations canadiennes (Décorations pour service méritoire - division civile) : Croix du service méritoire Danièle Sauvageau, C.S.M., St-Lambert (Québec) Médaille du service méritoire Charlene Alexander, M.S.M., Whitehorse (Yukon) Suellen Beatty, M.S.M., Saskatoon (Saskatchewan) Douglas C. Bridge, M.S.M., Guelph (Ontario) Lisa Susan Brown, M.S.M., Toronto (Ontario) Heather Crowe, M.S.M., Ottawa (Ontario) Jacqueline Eunice Davis, M.S.M., Vancouver (Colombie-Britannique) Brian John Halbert, M.S.M., Rocky Mountain House (Alberta) Major Bruce Henwood, M.S.M., C.D. (retraité), Calgary (Alberta) Klaas P. Huisman, M.S.M., Apeldoorn, Pays-Bas Jan H. A. Koorenhof, M.S.M., Apeldoorn, Pays-Bas Soeur Odette Lefebvre, M.S.M., Montréal (Québec) Kathleen Janet Louis, M.S.M., Burnaby (Colombie-Britannique) Elizabeth MacFarlane Grandbois, M.S.M., Burlington (Ontario) André Michel, M.S.M., Mont-Saint-Hilaire (Québec) Donald Winston Paty, M.S.M., Vancouver (Colombie-Britannique) Susan Rose, M.S.M., Sackville (Nouveau-Brunswick) Kevin John Saylor, M.S.M., Kahnawake (Québec) Elisabeth (Lisa) Angelika Stinson, M.S.M., Calgary (Alberta) Christine Wandzura, M.S.M., Calgary (Alberta) Roy Wordsworth, M.S.M., Toronto (Ontario) Les citations suivent. -30- Renseignements aux médias Bureau de presse de la Résidence du Gouverneur général (613) 993-8157 ou (613) 998-7280 Renseignements au public La Chancellerie des distinctions honorifiques Résidence du Gouverneur général 1 800 465-6890 Citations Danièle Sauvageau, C.S.M., St-Lambert (Québec) Croix du service méritoire C'est à titre d'entraîneuse en chef que Danièle Sauvageau a conduit l'équipe olympique canadienne de hockey féminin à la victoire aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, dans l'État de l'Utah. L'équipe, qui a défait les Américaines en finale, a gagné la première médaille d'or olympique de l'histoire dans cette discipline. Choisie comme porte-parole officielle de l'Association canadienne des entraîneurs en juillet 2002, Mme Sauvageau fait depuis du lobbyisme au nom des entraîneurs pour promouvoir le rôle indispensable qu'ils jouent et attirer l'attention du public sur l'importance de la participation accrue des femmes dans des postes d'entraîneurs. Charlene Alexander, M.S.M., Whitehorse (Yukon) Susan Rose, M.S.M., Sackville (Nouveau-Brunswick) Médaille du service méritoire En 1989, Charlene Alexander et Susan Rose ont fondé le Festival des arts du Grand Nord à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest. Tenu chaque année, le festival de dix jours est devenu une importante activité de célébration et de mise en valeur des arts et de la culture du Nord. Il constitue le lieu de rendez-vous des artistes visuels et de la scène, qu'ils soient sculpteurs, graveurs ou artisans traditionnels, et sert de vitrine pour exposer leurs œuvres aux visiteurs locaux et aux voyageurs du monde entier. Grâce à leur énergie et leur dévouement, Mme Alexander et Mme Rose ont transformé ce nouveau festival des arts en une importante manifestation culturelle qui célèbre la diversité et la créativité du Nord du Canada. Suellen Beatty, M.S.M., Saskatoon (Saskatchewan) Médaille du service méritoire Ardent défenseur de l'amélioration des soins de longue durée, Suellen Beatty a joué un rôle de premier plan dans l'élaboration du projet du Centre communautaire Sherbrooke à Saskatoon. Aujourd'hui, le projet, évalué à 15 millions de dollars, offre une qualité de vie supérieure à ses résidants. Rompant avec la tradition, Mme Beatty a, en 1995, mis sur pied le « concept village », qui regroupe les résidants ayant une culture, des besoins et des intérêts similaires. Les changements innovateurs réalisés par Mme Beatty ont grandement contribué à réduire la monotonie, la solitude et la frustration qui sont trop souvent le lot de ceux qui requièrent des soins de longue durée. Douglas C. Bridge, M.S.M., Guelph (Ontario) Médaille du service méritoire Douglas Bridge a organisé une levée de fonds remarquable pour la construction du River Run Centre, un centre des arts de la scène et un lieu de réunion qui a ouvert ses portes en 1997 au centre-ville de Guelph, en Ontario. Travaillant avec une détermination hors du commun et faisant preuve de persévérance, M. Bridge a réussi à convaincre plus de 1 400 dirigeants communautaires et d'entreprises de donner quelque 5,6 millions de dollars, soit bien plus du tiers du coût du projet, pour la construction d'un centre culturel de renommée mondiale destiné à la collectivité. Lisa Susan Brown, M.S.M., Toronto (Ontario) Médaille du service méritoire Inspirée et motivée par les talents et la créativité de ses patients, Lisa Brown a fondé, en 1991, le Workman Theatre Project (WTP) au Centre de toxicomanie et de santé mentale de Toronto. Unique en son genre, la troupe offre quelque 40 programmes de formation à ses membres et produit des pièces de théâtre de qualité jouées par des comédiens professionnels ainsi que par des bénéficiaires des services de santé mentale. Sous la direction de Mme Brown, l'équipe du projet a monté de nombreuses grandes productions qui, dans le cadre de tournées, ont été jouées dans plus de 30 théâtres en Ontario. Heather Crowe, M.S.M., Ottawa (Ontario) Médaille du service méritoire Heather Crowe a été serveuse pendant 40 ans. Elle n'a jamais fumé. Pourtant, à l'automne 2002, on lui a appris qu'elle avait un cancer du poumon inopérable, causé par la fumée secondaire à laquelle elle avait été exposée pendant toute sa vie. Depuis, malgré une santé fragile, elle voyage partout au Canada pour rencontrer les représentants gouvernementaux, les travailleurs de la santé et les activistes communautaires afin d'appuyer les tentatives visant à mieux protéger les travailleurs contre la fumée du tabac. L'expérience de Mme Crowe a inspiré une puissante campagne médiatique destinée à créer des lieux de travail sans fumée et à promouvoir l'importance de la santé et la sécurité au travail partout au Canada. Jacqueline Eunice Davis, M.S.M., Vancouver (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire Après avoir survécu à un cancer du sein, Jacqueline Davis a fondé, en 1995, la Société du cancer du sein des Premières nations, qui offre de l'information sur cette maladie et de l'appui aux femmes des Premières nations qui en sont atteintes. Mme Davis a participé à de nombreux ateliers, foires dans les écoles, conférences, cérémonies du cercle de guérison et présentations publiques. Elle a également joué un rôle de premier plan dans la conception de brochures et de vidéos d'information adaptées aux différentes cultures, afin de donner espoir et force aux milliers de femmes des Premières nations.. Elizabeth MacFarlane Grandbois, M.S.M., Burlington (Ontario) Médaille du service méritoire En 1997, après qu'on ait diagnostiqué chez elle la sclérose latérale amyotrophique (SLA), mieux connue sous le nom de maladie de Lou Gehrig, Elizabeth MacFarlane Grandbois est devenue porte-parole internationale de la SLA. Afin de sensibiliser le public et de recueillir des fonds pour la recherche et l'amélioration des installations et des équipements médicaux, Mme MacFarlane Grandbois a organisé le Concert de l'espoir d'Elizabeth (Elizabeth's Concert of Hope), tenu annuellement depuis 2001. Grâce à l'altruisme, à la détermination et au dévouement de sa fondatrice, le concert, qui présente des artistes canadiens bien connus, a depuis amassé plus de 1 million de dollars pour lutter contre cette terrible maladie. Brian John Halbert, M.S.M., Rocky Mountain House (Alberta) Médaille du service méritoire Le 14 août 2000, Brian John Halbert, un pilote d'hélicoptère travaillant pour la Northern Air Support de Rocky Mountain House, en Alberta, s'est porté volontaire pour secourir une jeune fille blessée prise sur une saillie à flanc de montagne à Cadomin Caves, au sud-ouest de Hinton, en Alberta. M. Halbert a été en mesure de manœuvrer son hélicoptère dans le canyon et de le maintenir en vol stationnaire à moins de deux pieds du mur rocheux, permettant ainsi à l'équipe de recherches et de secours d'extraire la victime de la plateforme de la montagne. Même s'il ne possédait aucune formation en secourisme de ce genre, M. Halbert a fait preuve d'adresse ainsi que d'un professionnalisme et d'un dévouement exceptionnels. Major Bruce Henwood, M.S.M., C.D. (retraité), Calgary (Alberta) Médaille du service méritoire Gravement blessé pendant son service en Croatie, Bruce Henwood s'est battu sans relâche pour que, dans l'avenir, les militaires se trouvant dans une situation similaire à la sienne reçoivent une indemnisation convenable. Animé d'une volonté exceptionnelle et faisant preuve de beaucoup de persévérance, M. Henwood a lutté pour qu'on corrige les disparités que l'on observe au niveau des indemnités versées aux militaires actifs et retraités qui ont, dans l'exercice de leurs fonctions, subi une blessure qui les marquera à vie. En 2003, ses efforts ont mené à l'adoption du projet de loi fédéral C-44, qui recommande qu'une indemnisation adéquate soit donnée à tous les militaires blessés pendant leur service, peu importe leur grade. Klaas P. Huisman, M.S.M., Apeldoorn, Pays-Bas Médaille du service méritoire En sa qualité de secrétaire de la Foundation Liberation 45, le Néerlandais Klaas Huisman a assuré la continuité de la commémoration de la libération de la ville d'Apeldoorn par les soldats canadiens à la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Ardent défenseur et véritable ami des anciens combattants, M. Huisman a accueilli les membres retraités des Forces canadiennes qui ont assisté aux cérémonies commémorant cet important événement. En 2000, il avait également été l'un des principaux coordonnateurs des festivités et pèlerinages visant à souligner le 55e anniversaire de la libération d'Apeldoorn par les Canadiens. Jan H. A. Koorenhof, M.S.M., Apeldoorn, Pays-Bas Médaille du service méritoire Le Néerlandais Jan Koorenhof a été l'un des principaux organisateurs de nombreuses manifestations spéciales tenues à Apeldoorn, aux Pays-Bas, en l'honneur des anciens combattants canadiens. En 1996, il a été nommé président du Comité du Monument national pour les Canadiens de la libération et est devenu l'élément moteur derrière la création de la statue « L'homme aux deux chapeaux », un monument national aux libérateurs canadiens. Symbole des liens d'amitié historiques tissés entre le Canada et les Pays-Bas, la statue a été inaugurée à Apeldoorn en mai 2000 devant des milliers d'anciens combattants canadiens venus célébrer le 55e anniversaire de la libération des Pays-Bas. Soeur Odette Lefebvre, M.S.M., Montréal (Québec) Médaille du service méritoire Sœur Lefebvre est l'âme dirigeante d'une œuvre sociale qui assure un milieu de travail adapté aux personnes sourdes et multi-handicapées. En 1994, elle a fondé l'Atelier Mélisande, un organisme qui œuvre en collaboration avec l'Association Action Plus, qu'elle a aussi mis sur pied. En plus de veiller à la formation du personnel et des bénévoles de ces centres, Sœur Lefebvre se dévoue sans compter afin de créer un environnement propice à l'épanouissement de ses protégés, au développement de leur potentiel et à l'amélioration de leurs conditions de vie. Kathleen Janet Louis, M.S.M., Burnaby (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire En 1991, Kathleen Louis a joué un rôle de premier plan au sein de la Commission nationale des libérations conditionnelles pour que les audiences de libération conditionnelle des détenus autochtones puissent se dérouler en présence d'un Ancien. S'inspirant de son intérêt pour la culture autochtone traditionnelle, elle a animé des ateliers et des conférences sur cette pratique de réadaptation innovatrice, qui offre un processus d'audience adapté à la culture des contrevenants autochtones. Grâce à la participation des Anciens, l'approche de Mme Louis contribue grandement à offrir sagesse et orientation aux détenus, ainsi qu'à transmettre conseils et connaissances aux décideurs concernant les préoccupations traditionnelles des Autochtones. André Michel, M.S.M., Mont-Saint-Hilaire (Québec) Médaille du service méritoire C'est dans le but de mieux faire connaître la vie et la culture amérindiennes et de les promouvoir que le peintre, sculpteur et ambassadeur culturel de renommée mondiale André Michel a créé la Maison des cultures amérindiennes au Mont-Saint-Hilaire, au Québec. Depuis son ouverture, plus de 20 000 personnes ont visité les expositions et ont assisté à des ateliers d'animation, à des conférences et à des dégustations offerts par la Maison, la seule du genre au Canada située à l'extérieur d'une réserve. L'objectif de M. Michel est de sensibiliser les visiteurs au contexte social des Autochtones d'aujourd'hui et de favoriser la compréhension mutuelle entre les peuples. Donald Winston Paty, M.S.M., Vancouver (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire Le Dr Donald Winston Paty est reconnu pour avoir révolutionné le traitement de la sclérose en plaques (SEP). Entre 1983 et 1986, il a été l'un des premiers à utiliser l'imagerie par résonance magnétique (IRM) pour comprendre et traiter la maladie. Le Dr Paty a également conçu une base de données qui a permis de jeter un nouveau regard sur les facteurs influençant la maladie et de poser le fondement d'une gestion exhaustive de la SEP. Il a partagé ses compétences et ses connaissances avec de nombreux organismes internationaux et a acquis la réputation d'être, dans son domaine, l'un des meilleurs spécialistes du monde. Kevin John Saylor, M.S.M., Kahnawake (Québec) Médaille du service méritoire En l993, Kevin John Saylor a fondé et est devenu directeur artistique du Drama Project, un projet de théâtre populaire s'inscrivant dans la lignée des services offerts par la communauté Shakotiia'takehnhas de Kahnawake. En montant des productions théâtrales, M. Saylor a incité les Mohawks de Kahnawake à soutenir les arts créatifs, tout en aidant les enfants, les jeunes et les adultes à s'exprimer de façon positive par le biais du théâtre et de la musique. Elisabeth (Lisa) Angelika Stinson, M.S.M., Calgary (Alberta) Médaille du service méritoire Pour rendre hommage à son frère policier mort dans l'exercice de ses fonctions, Lisa Stinson a créé, en 1993, la Constable Rick Sonnenberg Memorial Society, grâce à laquelle elle a lancé le projet de surveillance aérienne par hélicoptère pour la sécurité de la collectivité (Helicopter Airwatch for Community Safety, HAWCS). Sous sa direction, 1,5 million de dollars ont été amassés dans le but de fournir au service de police de Calgary un hélicoptère patrouilleur équipé de façon à seconder les unités de surveillance policière au sol. Grâce aux efforts de Mme Stinson, le service de police de Calgary est devenu le premier du Canada à être doté d'un hélicoptère patrouilleur en tout temps. Christine Wandzura, M.S.M., Calgary (Alberta) Médaille du service méritoire Depuis que son fils de neuf ans est mort du cancer, Christine Wandzura se voue corps et âme à recueillir des fonds pour une série de camps de l'Alberta destinés aux enfants atteints du cancer. En 1995, elle a créé l'organisme Kids Cancer Camps of Alberta, qui est devenu en 1999 Kids Cancer Care Foundation of Alberta. L'organisme offre des programmes et du financement dans trois domaines : camps et communauté, soutien médical pour les familles des patients cancéreux et recherche en oncologie pédiatrique. Le dévouement et l'engagement de Mme Wandzura ont grandement aidé sa communauté et contribué à améliorer la vie des enfants atteints du cancer. Roy Wordsworth, M.S.M., Toronto (Ontario) Médaille du service méritoire Roy Wordsworth est le président fondateur de Performing Arts Lodges, PAL, un organisme national de bienfaisance fournissant des logements et des soins de santé abordables aux personnes âgées membres des professions des arts de la scène et des professions connexes. Après l'ouverture en 1993 de la Place PAL de Toronto, la première résidence à accueillir près de 200 membres de la communauté artistique, le concept réussi de M.Wordsworth a donné lieu à des résidences dans quatre autres villes, à savoir Calgary, Halifax, Stratford et Vancouver.
