22 septembre 2004 Saint John, Nouveau-Brunswick La Saint John Horticultual Association (SJHA) a reçu de bonnes nouvelles aujourd'hui concernant ses plans de restauration d'un bâtiment d'importance historique situé sur les berges du lac Lily. L'honorable Joseph McGuire, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA); Paul Zed, député fédéral de Saint John; Trevor Holder, député provincial de la ville de Saint John; ainsi que Wallace P. MacMurray, président de la SJHA ont participé à l'annonce. Les deux paliers de gouvernement ont annoncé un financement totalisant 600 000 $ pour la restauration du pavillon du lac Lily de Saint John. « Le gouvernement du Canada est fier d'investir dans un projet qui génèrera d'importantes retombées économiques pour la collectivité de Saint John et des régions voisines, a dit le ministre McGuire. L'investissement de l'APECA dans ce projet est un investissement pour l'avenir. Les installations modernisées deviendront un important élément d'infrastructure qui permettra de créer de nouvelles entreprises, comme un centre de location d'équipement pour les activités de plein air en plus de servir de débit pour les entreprises de services de traiteur et l'industrie de la restauration. » « L'investissement de l'APECA dans le projet de rénovation au lac Lily est une excellente nouvelle pour tous les résidants de la ville et de la région, a ajouté le député Paul Zed. Il s'agit en effet de la dernière pièce du casse- tête qui restait à trouver pour faire avancer le projet. La modernisation du pavillon contribuera à assurer la croissance de Saint John, une collectivité dynamique et prospère. » « La Province du Nouveau-Brunswick est fière d'investir dans une infrastructure publique clé qui contribue à améliorer notre qualité de vie », a dit Trevor Holder, au nom du premier ministre Bernard Lord, ministre responsable de la Société de développement régional. « L'amélioration d'infrastructures comme le pavillon du lac Lily fournira des avantages à toute la collectivité de Saint John et aux visiteurs de la région. » Le projet du lac Lily comprend des travaux de restauration afin de convertir le pavillon en bâtiment communautaire entièrement fonctionnel. Les installations seront mises à la disposition des collectivités de Saint John et des régions avoisinantes, ainsi qu'aux visiteurs du terrain de camping du parc Rockwood, aux usagers de la route d'accès du sentier Fundy et aux passagers des navires de croisière. En outre, le bâtiment moderne abritera une aire d'exposition de 800 pieds carrés qui mettra en valeur le patrimoine ouvrier et industriel. « Nous sommes très reconnaissants envers tous nos partenaires pour leur contribution dans notre projet, ici, au lac Lily », a dit Wallace MacMurray, président de la Saint John Horticultural Association. « C'est un beau cadeau pour tous les citoyens du Grand Saint John et tous les habitants du Sud du Nouveau-Brunswick. Avec cette installation, nous restaurons un héritage centenaire à partager avec les personnes de tous les âges. » La SJHA, fondée en 1893, s'efforce de fournir un haut niveau de qualité de vie aux gens de Saint John. L'Association est impliquée depuis longtemps dans le projet du pavillon du lac Lily, c'est-à-dire depuis sa construction en 1953. L'Association veillera à la gestion et la promotion des installations à longueur d'année. Le pavillon et la zone immédiate seront dotés d'un espace donnant sur le lac où pourront loger de petites entreprises de location d'équipement pour des activités de plein air comme le kayak, le canotage et la bicyclette. L'édifice comprendra également un centre d'exposition du patrimoine ouvrier et industriel; une salle de réunions de Hathaway Trust; un nouveau pont; un comptoir de mets à emporter et de crème glacée; des installations pour favoriser la baignade dans le lac ou d'autres activités touristiques dans le parc; des installations facilitant l'accès aux fauteuils roulants; de nouvelles salles de toilette; des installations plus modernes sur la plage; une nouvelle cuisine commerciale fonctionnelle à l'année et une aire permettant à un traiteur de servir 250 personnes assises, dotée d'un balcon surplombant le lac Lily. L'APECA accorde un financement de 450 000 $ au projet par l'entremise de son Fonds de développement stratégique dans les collectivités (FISC) et la Province du Nouveau- Brunswick fournit un montant de 150 000 $ grâce à la Société de développement régional. Le FISC a été conçu pour appuyer les mesures stratégiques qui contribuent au développement économique des collectivités du Canada atlantique. Il vise à aider les communautés à créer des occasions de développement économique qui susciteront des investissements et la création d'emplois. Le FISC est une composante du Partenariat pour l'investissement au Canada atlantique (PICA). - 30 - Ron Crozier Cabinet du ministre de l'APECA (902) 888-4150 Bruce MacFarlane Société de développement régional (506) 444-4606 Paul C-J LeBlanc Agent principal des communications, APECA-N.-B. (506) 452-3310 Wallace MacMurray Président de la Saint John Horticultural Association (506) 652-4117
