No H088/04 À publier le 29 octobre 2004 TORONTO - Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable de l'Ontario l'honorable Joe Volpe a annoncé aujourd'hui, au nom du ministre des Transports Jean C. Lapierre, que le gouvernement du Canada verserait 4 603 675 $ pour améliorer la sécurité à 35 passages à niveau en Ontario. Ce financement s'inscrit dans une contribution fédérale de plus de 10 millions de dollars annoncée aujourd'hui pour accroître la sécurité à 92 passages à niveau au Canada. Depuis 1994, Transports Canada a versé plus de 35 millions de dollars pour des projets d'améliorations à des passages à niveau en Ontario. « Nous avons observé une diminution importante du nombre d'accidents et de mortalités aux passages à niveau au Canada ces 10 dernières années. Cependant, il y a encore du travail à faire », a déclaré M. Volpe. « Cette aide financière aidera la province de l'Ontario à améliorer la sécurité à ses passages à niveau. » Dans le cadre du programme d'amélioration des passages à niveau de Transports Canada, les passages à niveau admissibles sont améliorés, déplacés ou supprimés. Les améliorations peuvent comprendre l'installation de feux clignotants et de barrières, l'ajout de barrières ou de feux supplémentaires aux systèmes existants, l'interconnexion des signaux de passage aux feux de circulation à proximité, la modification des circuits de commande, ou l'ajout de nouveaux circuits et dispositifs de minuterie. Le Ministère finance jusqu'à 80 p. 100 du coût total des améliorations, et le reste du financement provient des sociétés ferroviaires, des municipalités ou des provinces. « Que nous soyons conducteurs ou piétons, nous avons tous un rôle important à jouer en ce qui concerne la sécurité aux passages à niveau », a déclaré M. Lapierre. « Nous devons faire preuve de prudence, même aux passages à niveau équipés de dispositifs d'avertissement automatisés, comme des cloches et des barrières. » Transports Canada appuie deux autres initiatives destinées à accroître la sécurité aux passages à niveau : l'Opération Gareautrain, un programme d'éducation du public de l'Association des chemins de fer du Canada qui fait la promotion de la sécurité aux passages à niveau depuis 1981, et Direction 2006, un partenariat entre les gouvernements, les sociétés ferroviaires et leurs syndicats, dont l'objectif est de réduire de 50 p. 100 d'ici 2006 les collisions et les incidents liés à l'intrusion sur la propriété ferroviaire. Le financement du programme d'amélioration des passages à niveau était prévu dans le budget de février 2003 et s'inscrit donc dans le cadre financier déjà en place. On trouvera ci-joint un document d'information et la liste des passages à niveau où des améliorations sont prévues en Ontario. - 30 - Personne-ressource : Gail Crossman Transports Canada Communications, Toronto (416) 952-0156 Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada. Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle. INFORMATION DONNÉES SUR LES PASSAGES À NIVEAU Transports Canada dispose d'un programme permanent d'inspection de la sécurité pour surveiller les passages à niveau, veiller au respect des normes prévues par la Loi sur la sécurité ferroviaire et déterminer les secteurs où des améliorations peuvent être apportées. Chaque année, le programme d'amélioration des passages à niveau de Transports Canada verse, en moyenne, 7,5 millions de dollars pour améliorer la sécurité à des passages à niveau au Canada. Les décisions touchant le financement sont prises à partir de critères préétablis en fonction des accidents et des blessures graves survenus dans une région donnée sur une période de cinq ans. Le financement est attribué aux diverses régions à différents moments de l'année. Le taux d'accidents et de mortalités aux passages à niveau a diminué ces 10 dernières années. Cependant, l'amélioration de la sécurité aux passages à niveau demeure l'une des priorités absolues de Transports Canada, car près de la moitié des pertes de vie et des blessures liées aux chemins de fer chaque année surviennent lors d'accidents aux passages à niveau. En 2003, il y a eu 248 accidents à des passages à niveau au Canada. Ces accidents ont fait 26 morts et 51 blessés. Les trains de voyageurs roulent à des vitesses pouvant aller jusqu'à 160 km/h, et les trains de marchandises, jusqu'à 105 km/h. Un train peut prendre plus d'une minute pour s'arrêter complètement. Par exemple, par beau temps, un train de marchandises de 88 wagons pesant 13 000 tonnes et se déplaçant à 96 km/h roulera sur environ 2 km avant de s'arrêter. En plus de financer jusqu'à 80 p. 100 des améliorations aux passages à niveau admissibles, Transports Canada collabore avec l'Association des chemins de fer du Canada à l'Opération Gareautrain, un programme d'éducation du public. Transports Canada participe aussi à Direction 2006, un partenariat entre tous les niveaux de gouvernement, les sociétés ferroviaires et leurs syndicats. Direction 2006 a pour objectif de réduire de 50 p. 100 d'ici 2006 les collisions aux passages à niveau et les incidents liés à l'intrusion sur la propriété ferroviaire. octobre 2004 PROVINCE ENDROIT CHEMIN AMÉLIORATION CONTRIBUTION FÉDÉRALE Ontario Alexandria Rue St. Michael Demi-barrières 114 480 $ Ontario Bala (Township de Muskoka Lakes) Rue Gordon Feux clignotants supplémentaires et barrières 138 960 $ Ontario Barwick Rue principale Barrières et prédicteurs pour passage à niveau 228 080 $ Ontario Bothwell Chemin 6 Feux clignotants, cloches et barrières 190 455 $ Ontario Brantford Chemin Hardy Feux clignotants et prédicteurs pour passage à niveau 60 772 $ Ontario Brantford Rue Stanley Feux, diode électroluminescente 6 970 $ Ontario Burwash Chemin Trout Lake Feux clignotants, barrières, dispositif d'avertissement à temps constant et détecteur de mouvements (sur la voie d'évitement) 248 320 $ Ontario Grimsby Chemin Baker Feux clignotants, cloches et demi-barrières 291 600 $ Ontario Ingersoll Rue Thames Feux et nouveau mât 11 948 $ Ontario Kingston Rue Counter Prédicteurs pour passage à niveau 356 325 $ Ontario London Rue Burwell Élimination d'un passage à niveau 50 820 $ Ontario London Second Street Barrières et prédicteurs pour passage à niveau 152 960 $ Ontario New Hamburg Rue Waterloo Barrières et circuit de priorité avancé 220 710 $ Ontario Nipigon Fifth Street Barrières et dispositif d'avertissement à temps constant 308 160 $ Ontario North Elmsley Chemin Armstrong Feux clignotants, cloches, barrières et dispositif d'avertissement à temps constant 215 680 $ Ontario Perth Rue Drummond Travaux routiers 27 080 $ Ontario Petawawa Chemin Murphy Barrières et dispositif d'avertissement à temps constant 147 250 $ Ontario Pickering Chemin Roesbank Barrières et dispositif d'avertissement à temps constant 194 960 $ Ontario Pickering Chemin Townline Barrières et dispositif d'avertissement à temps constant 64 720 $ Ontario Plympton-Wyoming Chemin Stewardson Approches 51 752 $ Ontario Plympton-Wyoming Chemin Minielly Nivellement et élargissement du chemin 73 705 $ Ontario Plympton-Wyoming Chemin Plympton Sud Nivellement et élargissement du chemin 77 997 $ Ontario Plympton-Wyoming Chemin Fairweather Nivellement et élargissement du chemin 96 613 $ Ontario Port Hope Rue Hope Barrières et dispositif d'avertissement à temps constant 211 280 $ Ontario Rutter Route 64 Barrières et dispositif d'avertissement à temps constant 64 120 $ Ontario Schrieber Rue principale Chemin de détournement 261 216 $ Ontario Simcoe-Grey Baldwick Lane Feux clignotants, cloches, barrières et dispositif d'avertissement à temps constant 238 800 $ Ontario Spence Chemin de comté no 10 Barrières, dispositif d'avertissement à temps constant et ensembles supplémentaires de feux clignotants 202 640 $ Ontario Toronto Chemin Old Weston Ensembles supplémentaires de feux clignotants et cloches 12 640 $ Ontario Township de Champlain Chemin Aberdeem Est Feux 3 094 $ Ontario Township de Champlain Chemin Greenlane Ouest Feux 2 525 $ Ontario Township de Champlain Chemin Happy Hollow Feux 2 958 $ Ontario Township de Champlain MacCallum's Lane Feux 3 118 $ Ontario Township de Champlain Chemin Pleasant Corners Feux 3 147 $ Total 4 603 675 $
