VANCOUVER, le 5 octobre 2004 -- C'est devant une assemblée de dirigeants de l'industrie spatiale mondiale qui assistaient à la plus importante conférence spatiale au monde que M. Marc Garneau, président de l'Agence spatiale canadienne (ASC) et M. Jean-Jacques Dordain, directeur général de l'Agence spatiale européenne (ESA), ont fait ressortir les points saillants de la découverte, de l'exploration et des applications technologiques, scientifiques et industrielles qui ont marqué les 25 années de collaboration à la base de très importantes retombées socio-économiques. S'adressant aux délégués du Congrès international d'astronautique tenu à Vancouver, MM. Garneau et Dordain ont fait état de la longue tradition de collaboration entre le Canada et l'ESA et des avantages socio-économiques qui découlent de la promotion conjointe du perfectionnement des sciences et technologies spatiales à des fins pacifiques. « Notre collaboration, qui s'appuie sur un partenariat de longue date entre le Canada et l'Europe en matière de recherche et développement spatial, est un modèle de coopération internationale. Ce modèle demeurera le moteur de l'innovation, du partage de connaissances et d'expertises et de la création de partenariats entre les pays, les agences et l'industrie spatiale qui nous permettront de satisfaire aux besoins des générations futures partout dans le monde », de dire M. Garneau. De son côté, M. Dordain a déclaré ce qui suit : « La coopération avec le Canada a permis d'ériger un pont entre les deux continents pour mieux appliquer nos forces, connaissances et expertises collectives à la création d'initiatives technologiques, spatiales et de recherche de pointe susceptibles d'améliorer la qualité de vie de nos citoyens ». Travaillant de concert avec des entreprises européennes, les entreprises et scientifiques canadiens élargissent le cadre de leurs partenariats dans les domaines de l'observation de la Terre, des télécommunications, de la navigation par satellites, de la recherche scientifique, de l'exploration planétaire et des applications des services spatiaux à la télémédecine et à la gestion des catastrophes. Au cours des 25 dernières années, l'Agence spatiale européenne a attribué, par le biais de l'Accord de coopération, des marchés d'une valeur totale de plus de 420 millions de dollars à diverses entreprises aérospatiales de toutes les régions du Canada. Ce partenariat traditionnel a stimulé la création d'emplois de même que l'acquisition de connaissances et d'expertises et a favorisé l'établissement d'alliances industrielles avec divers entrepreneurs européens. - 30 - Renseignements : Carole Duval Conseillère en communications Relations avec les médias et services d'information Agence spatiale canadienne Tél. : (450) 926-4370 Cellulaire : (514) 241-2781 Courriel : carole.duval@space.gc.ca Site web : www:space.gc.ca Pour de plus amples informations sur la participation du Canada aux programmes de ESA et les alliances industrielles, veuillez consulter le document d'information Le Canada et l'Europe : Vingt-cinq ans d'excellence spatiale, ça se fête!, le site Web de l'ASC.
