Le 25 octobre 2004 Pour diffusion immédiate À l'occasion du 60e anniversaire des relations diplomatiques entre nos deux pays, les États-Unis du Mexique et le Canada sont heureux de célébrer la croissance, la maturité et le dynamisme soutenu qui marquent notre relation. Tout au long de cette année, nous avons souligné ce jalon historique par des événements qui ont fait ressortir les liens qui unissent nos peuples et souligné également nos dix années d'échanges commerciaux sous l'égide de l'ALENA. Nos pays continueront à renforcer et à parfaire notre partenariat bilatéral stratégique à la fois dans notre région et dans le monde entier. Accompagné d'une importante délégation de ministres, de parlementaires et de gens d'affaires, le président Vicente Fox vient à Ottawa pour rencontrer ses collègues canadiens afin de passer en revue et de renouveler ensemble nos liens bilatéraux. Durant cette visite de travail, le Mexique et le Canada reverront leurs visions d'un avenir commun et traiteront de la façon dont nos pays peuvent définir l'architecture internationale du XXIe siècle. Les liens qui nous unissent transcendent la simple géographie pour se traduire en liens d'amitié, de confiance et de partage de valeurs entre nos gouvernements et nos citoyens. Nous nous entendons sur bon nombre d'objectifs, notamment : la paix, l'ordre, le bon gouvernement, le développement social, la libéralisation du commerce et des investissements, la croissance économique et la prospérité; conjuguer nos efforts à l'international pour trouver des solutions consensuelles aux préoccupations globales communes. L'ALENA continue d'être le fondement d'une économie nord-américaine solide. Dans ce cadre économique, le Canada est devenu le deuxième marché d'exportation du Mexique, et le Mexique est devenu le sixième marché d'exportation en importance pour le Canada. Nous continuerons à chercher des possibilités de mettre à profit les avantages que nous offre l'ALENA. Parfaire notre partenariat bilatéral Nous lançons aujourd'hui le Partenariat Canada-Mexique, un forum qui consolidera la coopération bilatérale au chapitre de l'économie et de l'élaboration des politiques et favorisera un dialogue de haut niveau entre les secteurs public et privé. Cette initiative agira comme mécanisme permettant de cerner les secteurs dans lesquels nous pouvons améliorer la coopération et de multiplier les possibilités de développement économique et d'investissement. Réunir ainsi les chefs d'entreprise, les principaux décideurs en matière de politiques ainsi que les acteurs économiques clés encouragera l'établissement de réseaux et de partenariats stratégiques. Cela rendra nos entreprises et nos gouvernements respectifs plus aptes à soutenir notre prospérité et à améliorer notre compétitivité en tant qu'économies nord-américaines, et ce, en rehaussant la sécurité et en améliorant la qualité de vie de nos citoyens. La signature aujourd'hui d'une entente de coopération entre le Consejo Mexicano de Commercio Exterior Inversión y Tecnología (COMCE) et l'Association canadienne des importateurs et exportateurs ainsi que des ententes commerciales signées entre Exportation et développement Canada (EDC) et des entreprises mexicaines, attestent du leadership de ces organismes dans l'expansion des possibilités commerciales au Canada et au Mexique. Nos deux pays sont très heureux de l'excellent niveau de coopération dans le secteur des télécommunications. Exemple manifeste des avantages de la coopération, le Programme des travailleurs agricoles saisonniers (PTAS) est un symbole de la bonne santé de notre relation bilatérale. Pendant 30 ans, le PTAS a offert des avantages économiques et sociaux considérables tant pour les Mexicains que pour les Canadiens, permettant ainsi de pallier une carence de main-d'oeuvre au Canada et d'offrir des possibilités d'emploi intéressantes aux travailleurs mexicains. En cette année d'anniversaire, ce programme s'étend maintenant d'un océan à l'autre; c'est en effet la première fois que des employeurs de Colombie?Britannique prennent part au programme. Par ailleurs, le succès du PTAS se traduit par l'annonce, aujourd'hui, que le Mexique étendra son réseau consulaire en terre canadienne en ouvrant un nouveau bureau à Leamington, en Ontario, lieu de la plus forte concentration de travailleurs liés à ce programme. Nous continuerons à moderniser le programme pour garantir le maximum d'avantages tant pour les employés que pour les employeurs pour répondre au manque de main-d'oeuvre agricole au Canada. En outre, nous envisageons d'explorer les possibilités offertes par les employeurs canadiens dans les industries autres que l'agriculture, notamment le tourisme et la construction, par l'entremise du Programme pilote des travailleurs peu spécialisés. Le gouvernement du Canada continuera à servir d'intermédiaire entre les éventuels employeurs canadiens et le gouvernement mexicain. Le gouvernement du Mexique appuiera les efforts des employeurs au chapitre du recrutement et de la sélection des travailleurs mexicains afin de répondre à d'éventuelles demandes, améliorant ainsi les possibilités tant pour les travailleurs mexicains que pour les employeurs canadiens dans de nouveaux secteurs. Nous reconnaissons également l'interdépendance entre des économies nord?américaines prospères et la sécurité. Nous continuerons donc à déployer des efforts pour assurer une gestion efficace de nos frontières, y compris par un échange de pratiques exemplaires. Nous encourageons des contacts plus étroits entre les agences mexicaines et canadiennes pertinentes afin de d'assurer efficacement la sécurité publique tout en permettant la libre circulation des marchandises qui est si importante pour nos économies respectives. Définir l'architecture internationale du XXIe siècle Nous partageons les valeurs du respect du droit international et du recours aux institutions multilatérales pour réaliser une croissance mondiale équitable, la gouvernance internationale et la prévention ou le règlement pacifique des conflits. Nous avons le souci commun de questions telles que le progrès de la démocratie, la primauté du droit, les droits de la personne et, en particulier, les droits des Autochtones. En tant que partenaires au sein d'organisations internationales, le Canada et le Mexique s'entendent sur le fait que le système multilatéral doit refléter les réalités du XXIe siècle, et nous travaillerons ensemble à le consolider sans cesse et à renouveler sa pertinence. Nous continuerons à mener activement des consultations et à coopérer entre nous pour dynamiser les efforts de réforme de l'ONU et, de façon plus vaste, dans des tribunes connexes telles que la réunion des dirigeants du G20 où les principaux pays développés et en voie de développement pourraient unir leurs efforts pour changer certaines politiques cruciales, changements qui nécessitent une approche plus globale et concertée. Nos ministères des Affaires étrangères continueront à mener des consultations régulières en matière de politique extérieure, de questions mondiales et de droits de la personne. La lettre d'intention que nos ministères des Affaires étrangères respectifs ont signée aujourd'hui vient raffermir ces liens de consultation et de collaboration; elle nous enrichira par le partage de l'expérience, des programmes et du savoir-faire de nos instituts respectifs pour la formation du personnel du service extérieur. Protéger l'environnement Nous continuerons à déployer des efforts pour protéger l'environnement, et ce, à la fois dans nos pays respectifs et dans le monde entier par l'entremise de diverses tribunes multilatérales. La lettre d'intention concernant la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto que nous avons signée aujourd'hui facilitera le partage de l'information et de la coopération sur les initiatives liées au changement climatique et à la réduction nette des émissions de gaz à effet de serre en encourageant l'adoption de technologies aptes à le faire et compatibles au marché, y compris des technologies liées à l'efficacité énergétique et aux énergies renouvelables. Consolider les pratiques en matière de gestion publique saine Le Canada et le Mexique ont établi une base solide et dynamique pour la coopération axée sur les pratiques exemplaires en matière de gouvernance telles que la transparence, les réformes structurelles et l'administration gouvernementale axée sur le citoyen. Soulignons d'ailleurs le lancement cette semaine de @Campus Mexico, un excellent exemple de notre engagement commun envers la professionnalisation de la fonction publique. Caractérisé par une flexibilité et une capacité d'adaptation inhérentes, ce projet est un véritable modèle que nous pouvons partager avec nos partenaires de l'hémisphère dans le cadre des engagements que nous avons pris au Sommet des Amériques, à Québec. Nous encourageons nos parlementaires à faire des efforts pour approfondir ce dialogue constant sur notre engagement démocratique pour soutenir la relation canado?mexicaine bilatérale, ce qui inclut davantage d'échanges et de coopération entre parlementaires. En tant que fédérations et promoteurs de la décentralisation comme moyen de renforcer la démocratie, nous invitons toutes les parties intéressées, y compris les villes, les provinces canadiennes et les États mexicains, à se joindre à nous pour porter nos relations bilatérales à des niveaux encore plus élevés. L'Initiative des villes durables est un modèle pour mobiliser le savoir-faire et l'énergie des intervenants locaux dans des partenariats public-privé afin d'améliorer la qualité de vie de nos collectivités tout en soutenant leur développement durable. Promouvoir la diversité culturelle et l'éducation La diversité culturelle et l'éducation sont des événements clés qui contribuent à une meilleure compréhension mutuelle entre nos sociétés. Nos relations universitaires sont solides. En effet, l'on recense dix programmes d'études canadiennes au Mexique, près de 10 000 Mexicains qui étudient au Canada chaque année et plus de 400 ententes entre organismes de recherche du Mexique et du Canada. Par l'entremise de nouvelles initiatives académiques et culturelles, nous partagerons nos idées, nos découvertes et nos créations artistiques tout en consolidant les réseaux d'amitié et d'entente entre nos sociétés. L'histoire et la géographie ont fait du Mexique et du Canada des voisins sur le continent nord?américain. Nos aspirations communes et notre esprit d'entreprise nous ont rapprochés en tant que partenaires. Nous souhaitons maintenant que cette visite de travail consolide nos partenariats à tous les niveaux afin que les générations futures, tant au Mexique qu'au Canada, bénéficient du dynamisme et de l'énergie que nous dégageons quand nos citoyens conjuguent leurs efforts pour une cause commune. - 30 - Service de presse du CPM : (613) 957-5555
