Le 19 Octobre 2004 VANCOUVER -- Petite entreprise C.-B. The Canada/British Columbia Business Services Society recevra un financement de 418 500 $ des gouvernements fédéral et provincial pour installer un guichet unique, à l'échelle de la province, permettant d'accéder à des ressources et à des services qui facilitent le lancement et la croissance des petites entreprises. L'honorable Stephen Owen, ministre de Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport) et John Les, ministre de la Petite entreprise et du Développement économique de la Colombie-Britannique en ont fait l'annonce aujourd'hui. « Small Business B.C., est un des plus de 100 points de services du Réseau de services aux entreprises de l'Ouest canadien de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada », a déclaré le ministre Stephen Owen. « DEO et Petite entreprise C.-B. encouragent ceux et celles qui sont disposés à prendre des risques, à concevoir de nouveaux produits et services, et à créer des débouchés économiques pour les collectivités de toute la province. » En juin, le Réseau des Centres de services aux entreprises Canada, dont fait partie Petite Entreprise C.-B., a reçu le Prix des Nations Unies en matière de service public 2004 dans la catégorie Amélioration des services rendus aux citoyens. « In British Columbia, we've taken a unique and innovative approach to the delivery of business information services through the Canada B.C. Business Services Society, » said Minister Owen. « By enabling Web-based e-business assistance for the business community and providing up-to-date marketing resources, we can build a competitive and diversified environment for B.C. businesses to flourish. » With support from the Government of Canada and Province of B.C., the award winning Canada British Columbia Business Services Society will help small businesses continue to grow and flourish in British Columbia. The society's services are available to entrepreneurs in person, by telephone or e-mail and through an extensive array of internet-based services. « Les petites entreprises et les entrepreneurs sont un important moteur de l'économie de la Colombie-Britannique », a dit John Les. « Petite entreprise C.-B. joue un rôle essentiel dans la réussite de ces entreprises et de ces entrepreneurs en leur fournissant les ressources nécessaires pour croître et s'améliorer. Je suis content de voir que l'excellent travail de cette Société a été reconnu par les Nations Unies, et je sais qu'avec les fonds accordés aujourd'hui, on permettra aux entreprises et aux entrepreneurs de la Colombie-Britannique de donner le meilleur d'eux-mêmes. » Petite entreprise C.-B. utilisera 350 000 $ pour financer e-BC, qui assure des services sur place et une aide au commerce électronique sur Internet aux PME de la province. Elle offre aussi une gamme de services pour aider les entreprises de la Colombie-Britannique à adopter la technologie du commerce électronique et à améliorer le rendement de leurs affaires. Les 68 500 $ restants permettront à Petite entreprise C.-B. de mettre à jour deux publications existantes et de publier trois nouveaux petits guides. Les entrepreneurs peuvent accéder aux services de la société directement, par téléphone ou par courriel, et par l'entremise d'une vaste gamme de services présentés sur Internet. Petite entreprise C.-B., qui repose sur un partenariat entre Diversification de l'économie de l'Ouest Canada et le ministère de la Petite entreprise et du Développement économique, est financée en partie par le biais de l'Entente de partenariat pour le développement économique de l'Ouest. In 2002/03, the society was transitioned to a non-profit society in order to expand revenue opportunities and private sector participation. Cette Entente est un programme mixte fédéral-provincial de 50 millions de dollars qui soutient le développement économique de la Colombie-Britannique. Le programme est administré conjointement par Diversification de l'économie de l'Ouest Canada et le ministère provincial de la Petite entreprise et du Développement économique. L'Entente, annoncée le 4 décembre 2003, est financée à parts égales par les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique . La partie fédérale du financement figurait au budget fédéral de mars 2004. Les services de Petite entreprise C.-B. sont à la disposition des entrepreneurs en personne, ainsi que par téléphone ou courriel ou encore via un vaste éventail de produits sur Internet . Avec 75 partenariats communautaires répandus dans toute la Colombie-Britannique, l'accès des collectivités aux services et aux programmes de Petite entreprise C.-B. the Canada/British Columbia Business Services Societyse fait par Internet. Un document d'information est joint au communiqué - 30 - Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec: Susan Schooley Gestionnaire des communications Diversification de l'économie de l'Ouest Canada (604) 666-1318 Paul Woolley Directeur des communications Ministère de la Petite entreprise et du Développement économique (250) 356-9428 No sans frais de DEO: 1 888 338 9378 Site Web de DEO Français: http://www.deo.gc.ca Anglais: http://www.wd.gc.ca
