Le 08 Octobre 2004 MCPHEE LAKE, Saskatchewan - Un nouveau bassin de stabilisation des eaux usées est présentement en construction grâce à un financement du programme Infrastructures Canada-Saskatchewan (PICS). Ce nouveau bassin permettra d'améliorer le traitement des eaux usées pour les sites récréatifs locaux. « Il est essentiel, pour les Canadiens de l'Ouest, de bénéficier d'une économie rurale saine et durable » , a déclaré l'honorable Stephen Owen, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport). « Les investissements dans les projets d'infrastructures clés tels que le nouveau bassin de stabilisation de McPhee Lake contribuent à l'amélioration de notre niveau de vie et à la croissance de nos collectivités. » « Ce nouveau bassin de stabilisation dotera la collectivité d'un système d'évacuation des eaux usées sans danger pour l'environnement et lui offrira de nouvelles possibilités de croissance » , de souligner M. Len Taylor, ministre des Relations gouvernementales de la Saskatchewan. « Ce projet est un nouveau pas en vue de garantir la durabilité des collectivités de la Saskatchewan, et nous sommes fiers de faire partie de l'équipe qui contribue à la réussite de la collectivité de McPhee Lake. » « Grâce au programme Infrastructures Canada¿Saskatchewan, les collectivités de villégiature de McPhee et d'Anglin Lake et la région avoisinante possèdent maintenant un des bassin de stabilisation les plus écologiques qui soient », a déclaré M. Reeve Jim Laing lors de la cérémonie d'inauguration des travaux qui a eu lieu aujourd'hui. « L'appui à ce projet permettra à la collectivité de se développer encore davantage. » Le financement du projet du bassin de stabilisation des eaux usées de McPhee Lake Sewage Lagoon a été annoncé en avril 2004. Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan ont accordé respectivement 63 006 $ et 189 020 $ au projet. La construction du bassin, qui remplacera deux fosses d'épuration non conformes aux lois et aux règlements de la province, devrait se terminer d'ici le 31 mars 2005. Le programme Infrastructures Canada -Saskatchewan, qui s'échelonne sur cinq ans, en est à sa quatrième année. En vertu de ce programme, les gouvernements fédéral et provincial et les municipalités investiront plus de 170 millions de dollars dans les municipalités de la Saskatchewan. Le PICS accorde la priorité aux projets d'infrastructures municipales vertes , comme l'installation ou la modernisation de systèmes d'alimentation en eau et de traitement des eaux usées, la gestion des déchets solides et le recyclage, et l'amélioration de l'efficacité énergétique des installations ou des édifices municipaux. Avant d'être approuvés de façon définitive, les projets communautaires sont assujettis à un processus d'examen aux termes de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec: - 30 - Joanne Mysak Gestionnaire, Communications Diversification de l’économie de l’Ouest Canada Saskatoon, SK Tél: (306) 975-5942 Courriel: joanne.mysak@wd.gc.ca Maureen Boyle Relations gouvernementales et Affaires Autochtones Regina (Saskatchewan) Tél. : (306) 787-5959 Courriel : mboyle@graa.gov.sk.ca No sans frais de DEO: 1 888 338 9378 Site Web de DEO Français: http://www.deo.gc.ca Anglais: http://www.wd.gc.ca
