Le 21 octobre 2004 Fredericton, Nouveau-Brunswick Six collectivités du Nouveau-Brunswick recevront des fonds additionnels qui s'ajouteront aux investissements annoncés précédemment dans le cadre du Programme d'infrastructures Canada - Nouveau-Brunswick. Le total de ces contributions additionnelles s'élève à plus de 700 000 $. L'annonce a été faite aujourd'hui par l'honorable Andy Scott, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, et par Mme Brenda Fowlie, ministre de l'Environnement et des Gouvernements locaux. Les municipalités qui participent aux modifications de projets annoncées aujourd'hui sont McAdam, St. Stephen, Blacks Harbour, St. George, Sussex Corner et Caraquet. « Depuis octobre 2000, le Programme d'infrastructures Canada - Nouveau-Brunswick a investi plus de 153 millions de dollars dans les infrastructures municipales partout dans la province. Grâce à ces investissements importants dans les infrastructures, de nombreux Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises ont maintenant accès à une meilleure réserve en eau, à un approvisionnement en eau potable plus sûr, aux services d'eau et d'égout, à un service municipal amélioré de la protection contre les incendies, à une protection accrue de l'environnement, à des équipements récréatifs tant attendus et beaucoup plus encore, a déclaré le ministre Scott. L'investissement additionnel annoncé aujourd'hui assurera l'octroi des fonds nécessaires pour compléter ces six importants projets écologiques. « Le gouvernement du Nouveau-Brunswick reconnaît la nécessité de développer et de maintenir en bon état les infrastructures dans les petites et grandes collectivités, a indiqué la ministre Fowlie. Les projets qui protègent notre population et notre environnement, par exemple les projets d'amélioration aux systèmes d'eau et d'égout, sont très importants et nous nous sommes engagés à enrichir la qualité de vie en améliorant ce type d'infrastructure municipale. » Depuis la signature de l'entente de partenariat Canada - Nouveau-Brunswick en 2000, le programme a approuvé 85 projets. Au Nouveau Brunswick, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique est responsable de la mise en oeuvre du Programme d'infrastructures Canada - Nouveau-Brunswick, tandis que le ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux et la Société de développement régional, sont les organismes provinciaux chargés de la mise en oeuvre de l'entente. Chacun des trois partenaires financiers investira un tiers des coûts admissibles du projet. Pour obtenir plus de renseignements sur le Programme d'infrastructures Canada - Nouveau-Brunswick, consultez les sites Web suivants : Infrastructure Canada : http://www.infrastructurecanada.gc.ca; Programme d'infrastructures Canada - Nouveau-Brunswick, http://www.gnb.ca/elg-egl/0376/0001/index-f.html. NDLR : Ci-joint la liste des projets. Liste des projets : Modifications à McAdam 93 000 $ Le projet comprend le développement d'un nouveau service d'approvisionnement en eau que l'on branchera au système municipal d'alimentation en eau, et le prolongement du service à certaines parties du village qui n'ont actuellement pas accès au système municipal. Modifications à St. Stephen 400 000 $ Le projet comprend la construction d'une nouvelle usine de traitement des eaux usées pour remplacer les deux usines existantes. Modifications à Blacks Harbour 75 000 $ Le projet comprend l'amélioration de l'installation municipale de traitement des eaux usées, la construction d'une lagune additionnelle, la construction d'un bâtiment de contrôle, de nouvelles conduites d'égouts et des clôtures. Modifications à St. George 46 239 $ Le projet comprend l'amélioration de l'usine de traitement des eaux usées de St. George et la construction d'un second étang aéré. Modifications à Sussex Corner 100 000 $ Le projet comprend l'aménagement d'un troisième puits, la construction d'un abri pour le puits et le bouchage de drains dans les bornes-fontaines existantes. Modification à Caraquet 70 000 $ Le projet comprend le remplacement d'une conduite d'eau passant sous la Petite rivière Caraquet. - 30 - Ron Crozier Cabinet du ministre de l'APECA (902) 888-4150 Paul LeBlanc Agent principal des communications APECA NB (506) 452-3310 Jean-François Pelletier Agent des communications Environnement et Gouvernements locaux (506) 453-6703
