Berlin, le 22 novembre 2004 Le ministre des Finances du Canada, Ralph Goodale, et le ministre des Finances de l'Inde, Palaniappan Chidambaram, ont approuvé un partenariat en vue d'améliorer le système actuel de transfert de fonds entre les deux pays, à la suite de la rencontre annuelle des ministres des Finances du Groupe des Vingt à Berlin. « Les transferts de fonds sont une source de capital et de revenu essentielle de plus en plus importante pour de nombreux pays en développement, et ce partenariat aura des conséquences durables pour les familles qui ont des liens et de l'épargne au Canada et en Inde », a déclaré le ministre Goodale. « Au bout du compte, il permettra de prévoir des options plus pratiques, plus abordables et plus sûres pour transférer des fonds entre particuliers vivant dans nos deux pays et pour mettre à la disposition des familles l'argent dont elles ont besoin pour financer les études de leurs enfants, se loger et démarrer des petites et moyennes entreprises. » Dans le cadre de ce partenariat, les gouvernements du Canada et de l'Inde ont convenu de prendre les mesures suivantes : recenser les institutions financières qui pourraient être intéressées à collaborer à des initiatives en vue de réduire le coût des services de transfert de fonds; supprimer les obstacles, réglementaires et autres, qui pourraient compliquer inutilement les opérations de transfert; améliorer la qualité des statistiques sur les transferts de fonds entre le Canada et l'Inde. De concert avec les autres pays du Groupe des Huit, réunis plus tôt cette année au sommet de Sea Island (Géorgie), le Canada s'est engagé à envisager des partenariats sur le transfert de fonds avec les principaux pays en développement. L'Inde reçoit chaque année plus de 10 milliards de dollars américains en transferts de fonds, ce qui en fait le premier pays du monde à ce chapitre. Les transferts sont habituellement de quelques centaines de dollars par opération, mais leur total mondial atteint maintenant 100 milliards de dollars américains par année. - 30 - ______________________________ Pour de plus amples renseignements : David Gamble Division des affaires publiques et des opérations (613) 996-8080 Pat Breton Attaché de presse Cabinet du ministre des Finances (613) 996-7861
