Le 3 novembre 2004 VANCOUVER (Colombie-Britannique) -- L'honorable Stephen Owen, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), a annoncé aujourd'hui l'octroi d'une contribution de 1,26 million de dollars à l'Université de la Colombie-Britannique pour la réalisation de deux projets qui renforceront les capacités de la province dans le domaine des technologies médicales. « Cette formidable recherche médicale qui a lieu à l'Université de la Colombie-Britannique promet d'importantes avancées qui amélioreront la santé des Canadiens tout en générant des retombées économiques tangibles » a déclaré le ministre Owen. « Le gouvernement du Canada est fermement engagé à investir dans l'apprentissage, à améliorer les soins de santé et à renforcer le secteur des sciences de la vie ». La faculté de médecine de l'Université de la Colombie-Britannique recevra un million de dollars pour améliorer son programme d'enseignement médical en élaborant un projet d'apprentissage en ligne à l'intention du personnel médical et des étudiants en médecine. « Ce processus d'apprentissage virtuel commun facilite l'inscription d'étudiants de premier cycle en médecine dans d'autres universités de la province, c'est-à-dire à l'Université du Nord de la Colombie-Britannique, dans le Nord de la province, et à l'Université de Victoria, sur l'île du Vancouver », a indiqué Joanna Bates, vice-doyenne en chef des études de premier cycle de l'Université de la Colombie-Britannique. « Nous sommes très heureux que les étudiants de toutes les universités aient la possibilité d'enrichir leurs connaissances en ayant accès à ce moyen d'apprentissage dans n'importe quel campus. » Plus de 260 000 $ serviront à l'achat d'équipement de recherche pour la nouvelle installation de redérivation, qui fait partie du Centre des sciences de la vie de l'Université de la Colombie-Britannique. Cet équipement aidera les scientifiques à poursuivre des recherches avancées dans de nombreux domaines de pointe des sciences de la vie, dont l'étude des maladies humaines et la mise au point de nouveaux médicaments. Le projet permettra de fonder la seule installation de redérivation de l'Ouest canadien. « La recherche effectuée grâce à la future installation de redérivation de l'Université de la Colombie-Britannique permettra la réalisation d'avancées considérables dans les domaines des soins de santé et de l'agriculture », a souligné le D r Wilfred Jefferies, directeur de l'installation de redérivation. « De plus, cette installation jettera les principales bases du développement économique et de la durabilité en facilitant des travaux de recherche qui auront un effet direct sur la gestion de la maladie, la prestation de soins de santé, l'agriculture et la croissance économique. » L'Université de la Colombie-Britannique est le troisième plus grand établissement universitaire au Canada et la plus importante institution de deuxième et troisième cycle de l'Ouest canadien. Fortement axée sur la recherche, l'Université est un centre mondial de recherche et d'apprentissage doté d'installations à la fine pointe de la technologie, situées aux campus Point Grey et Robson Square. Diversification de l'économie de l'Ouest Canada est le ministère fédéral qui a pour mandat de soutenir la diversification économique des collectivités de l'Ouest canadien au moyen d'activités favorisant l'innovation, l'entrepreneuriat et l'établissement de collectivités durables . Les fonds alloués à ces projets étaient prévus dans le budget fédéral de mars 2004. - 30 - Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec: Susan Schooley Gestionnaire des communications Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Tél. : (604) 666-1318 Web Site: www.deo.gc.ca Scott MaCray Directeur des affaires publiques Université de la Colombie-Britannique Tél. : (604) 822-2064 Site Web : www.ubc.ca Renée Gillen Attachée de presse Cabinet du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien (613) 954-1110 No sans frais de DEO: 1 888 338 9378 Site Web de DEO Français: http://www.deo.gc.ca Anglais: http://www.wd.gc.ca
