Le 4 novembre 2004 St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador Une délégation des entreprises du Canada atlantique commercialiseront leurs produits et services associés à la mer lors de deux salons commerciaux sur la côte ouest ce mois-ci : Fish Canada / Workboat Canada West, qui aura lieu à Vancouver, en Colombie-Britannique, du 5 au 8 novembre 2004, et Pacific Marine Expo, qui aura lieu à Seattle, dans l'état de Washington, du 11 au 13 novembre 2004. « Dans le tout dernier discours du Trône, le gouvernement du Canada a identifié le commerce et l'investissement comme un des cinq piliers de sa stratégie économique », a souligné l'honorable Joseph McGuire, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA). « L'exportation est essentielle à la croissance des PME et de l'économie globale du Canada atlantique. Des initiatives commerciales comme celles-ci aident les entreprises à explorer de nouveaux marchés et à accroître leurs ventes à l'exportation. » « L'attachement de Terre-Neuve-et-Labrador pour l'industrie de la marine est de longue date », a affirmé Kathy Dunderdale, ministre de l'Innovation, du Commerce et du Développement rural. « Ces deux salons qui auront lieu sur la côte ouest nord-américaine donnent l'occasion à nos entreprises d'accroître leurs marchés, d'exporter leurs produits et leurs technologies et d'en apprendre davantage sur les possibilités qu'offrent la côte du Pacifique. » Le gouvernement du Canada et les quatre provinces de l'Atlantique investissent dans ces missions commerciales grâce à l'Entente de coopération Canada/provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur (EPCE). L'EPCE est une initiative commerciale fédérale/provinciale conçue pour aider les petites et moyennes entreprises (PME) du Canada atlantique à trouver de nouveaux marchés internationaux et à s'y tailler une place. L'entente comprend quatre ministères fédéraux, soit l'APECA, Industrie Canada, Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada, ainsi que les quatre provinces du Canada atlantique. Depuis 1994, l'EPCE a appuyé plus de 65 missions commerciales internationales. Les enquêtes post-missions administrées par l'APECA indiquent que 34 pour cent des entreprises participant à une activité commerciale sous l'égide de l'EPCE pour la première fois ont, depuis, commencé à exporter à l'échelle mondiale. De plus, 40 pour cent des entreprises qui exportent déjà ont augmenté leur volume d'exportation tandis que 30 pour cent ont commencé à exporter vers de nouveaux marchés par suite d'une activité découlant de l'EPCE. POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES : Une délégation des entreprises du Canada atlantique exposeront leurs produits et services associés à la mer lors de deux salons commerciaux ce mois-ci : Fish Canada / Workboat Canada West, qui aura lieu à Vancouver, en Colombie-Britannique, du 5 au 8 novembre 2004, et Pacific Marine Expo, qui aura lieu à Seattle, dans l'état de Washington, du 11 au 13 novembre 2004. Le gouvernement du Canada et les quatre provinces de l'Atlantique investissent dans ces missions commerciales grâce à l'Entente sur la promotion du commerce extérieur (EPCE), une initiative commerciale fédérale/provinciale conçue pour aider les petites et moyennes entreprises (PME) du Canada atlantique à trouver de nouveaux marchés internationaux et à s'y tailler une place. Depuis 1994, l'EPCE a appuyé plus de 65 missions commerciales internationales, aidant ainsi des entreprises de la région à commencer à exporter dans les marchés du monde entier. L'entente comprend quatre ministères fédéraux, soit l'APECA, Industrie Canada, Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada, ainsi que les quatre provinces du Canada atlantique - 30 - Renseignements : Valérie Poulin Directrice des communications Cabinet du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (613) 941-4227 Tracy Kenney Agente principale des communications Agence de promotion économique du Canada atlantique (506) 851-2639 Lynn Evans Directrice des communications Ministère de l'Innovation, du Commerce et du Développement rural (709) 729-4570
