Le 4 novembre 2004 OTTAWA –– Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada et Commandante en chef du Canada, a annoncé aujourd'hui les noms des récipiendaires de citations à l'ordre du jour. Les insignes seront présentés à une date ultérieure. La citation à l'ordre du jour a été créée pour reconnaître des actes de bravoure, le dévouement professionnel ou tout autre service distingué de la part de membres des Forces canadiennes en service actif ou d'autres personnes travaillant avec les Forces canadiennes. Les récipiendaires acquièrent le droit de porter sur leur uniforme une feuille de chêne miniature en bronze. Les deux membres des Forces canadiennes qui recevront la citation à l'ordre du jour sont : Lieu d'affectation et Lieu de résidence Caporal B.M.R. Duval Force opérationnelle à Kaboul (Afghanistan) Petawawa (Ont.) Sergent T.R. Hughson Force opérationnelle à Kaboul (Afghanistan) Petawawa (Ont.) L'annexe A contient les citations concernant les récipiendaires. -30- Renseignements aux médias Lucie Brosseau Bureau de presse de Rideau Hall (613) 998-7280 Pour de plus amples renseignements sur les récipiendaires Ministère de la Défense nationale Bureau de liaison avec les médias (613) 996-2353 ou (613) 996-2354 Renseignements au public Chancellerie des distinctions honorifiques 1 800 465-6890 Annexe A Citation à l'ordre du jour Caporal B.M.R. Duval Force opérationnelle à Kaboul (Afghanistan) Le cpl Duval a été déployé avec le 3e Bataillon, Royal Canadian Regiment, pour l'opération ATHENA, Force opérationnelle à Kaboul, en Afghanistan. En octobre 2003, en tant que membre de l'équipe d'intervention initiale, il a été témoin de l'explosion mortelle d'une mine terrestre qui a fait des victimes parmi une patrouille motorisée de soldats canadiens près de Kaboul. Malgré le danger d'explosion des munitions et le risque d'incendie, il s'est avancé prudemment dans le périmètre du dangereux champ de mines pour aller au secours d'un camarade blessé. Face au danger imminent tout au long de cette catastrophe, le cpl Duval est resté calme et s'est distingué par un comportement satisfaisant aux normes les plus élevées, digne de son régiment et des Forces canadiennes. Sergent T.R. Hughson Force opérationnelle à Kaboul (Afghanistan) Le sgt Hughson a été déployé avec le 3e Bataillon, Royal Canadian Regiment, pour l'opération ATHENA, Force opérationnelle à Kaboul, en Afghanistan. En octobre 2003, en tant que commandant de l'équipe d'intervention initiale, il a été témoin de l'explosion mortelle d'une mine terrestre qui a fait des victimes parmi une patrouille motorisée de soldats canadiens près de Kaboul. Conscient du danger d'explosion des munitions, il a coordonné et prodigué les premiers soins aux blessés. Le sang-froid et le leadership dont il a fait preuve ont inspiré à ses subordonnés de le suivre pour retirer les victimes du champ de mines. Face au danger imminent, le sgt Hughson s'est distingué par un comportement satisfaisant aux normes les plus élevées, digne de son régiment et des Forces canadiennes.
