Le 24 novembre 2004 OTTAWA — Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, présidera une cérémonie de remise de décorations pour service méritoire qui aura lieu à Rideau Hall, à Ottawa, le vendredi 26 novembre 2004, à 10 h 30. Les Décorations pour service méritoire sont un élément important du Régime canadien des distinctions honorifiques et, comme l'Ordre du Canada, elles reconnaissent l'excellence. Ces décorations soulignent toutefois une seule réalisation ou activité effectuée pendant une période courte et définie tandis que l'Ordre du Canada couronne l'œuvre d'une vie. La Gouverneure générale remettra cinq croix et 32 médailles pour service méritoire. Les Décorations pour service méritoire sont séparées en une division militaire et une division civile, chacune des deux comportant deux niveaux : la croix et la médaille. La division militaire s'adresse aux personnes dont le professionnalisme remarquable a fait honneur aux Forces canadiennes et au Canada. La division civile reconnaît des personnes qui ont accompli une activité ou un geste exceptionnel et qui, par conséquent, font honneur à leur collectivité ou au pays. L'horaire destiné aux médias (Annexe A), la liste des récipiendaires (Annexe B), ainsi que les citations relatives à ces octrois (Annexe C) sont joints au présent communiqué. -30- Renseignements aux médias Bureau de presse de Rideau Hall Lucie Brosseau (613) 998-0287 www.gg.ca Renseignements au public La Chancellerie des distinctions honorifiques Résidence du Gouverneur général 1-800-465-6890 ANNEXE A 09 h 50 Arrivée des médias à la grille Princesse Anne 10 h 00 Vérifications de son et d'éclairage 10 h 15 Les invités commencent à s'asseoir dans la Salle de bal 10 h 30 Arrivée de la Gouverneure générale dans la Salle de bal Salut vice-royal Discours de la Gouverneure générale La Gouverneure générale remet les insignes 11 h 15 Hymne national Fin de la cérémonie ANNEXE B CROIX DU SERVICE MÉRITOIRE NOM LIEU DE RÉSIDENCE et lieu d'affectation le cas échéant Colonel Peter John Devlin, O.M.M., C.S.M., C.D. (division militaire) Carlisle (Pennsylvanie, É.-U.) et London (Ontario) Adjudant-chef Wayne Arnold Ford, M.M.M., C.S.M., C.D. (division militaire) Petawawa (Ontario) et Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) Major-général Andrew Brooke Leslie, O.M.M., C.S.M., M.S.M., C.D. (division militaire) Kingston (Ontario) et Ottawa (Ontario) Susan Jill Sampson, C.S.M. (division civile) Qualicum Beach, (Colombie-Britannique) Danièle Sauvageau, C.S.M. (division civile) Saint-Lambert (Québec) MÉDAILLE DU SERVICE MÉRITOIRE NOM LIEU DE RÉSIDENCE et lieu d'affectation le cas échéant Charlene Alexander, M.S.M. (division civile) Whitehorse (Yukon) Suellen Beatty, M.S.M. (division civile) Saskatoon (Saskatchewan) Adjudant-chef Daniel Rodney Bradley, M.S.M.,C.D. (division militaire) Petawawa (Ontario) et Ottawa (Ontario) Douglas C. Bridge, M.S.M. (division civile) Guelph (Ontario) Lisa Susan Brown, M.S.M. (division civile) Toronto (Ontario) Colonel honoraire William J. Coyle, O.Ont., M.S.M. (division militaire) Bolton (Ontario) Heather Crowe, M.S.M. (division civile) Ottawa (Ontario) Jacqueline Eunice Davis, M.S.M. (division civile) Vancouver (Colombie-Britannique) Lieutenant-colonel Donald James Denne, M.S.M., C.D. (division militaire) Downsview (Ontario) et Hantsport (Nouvelle-Écosse) Brian John Halbert, M.S.M. (division civile) Rocky Mountain House (Alberta) Major Bruce Henwood, M.S.M., C.D. (retraité) (division civile) Calgary (Alberta) Klaas P. Huisman, M.S.M. (division civile) Apeldoorn, Pays-Bas Colonel Murray Caister Johnston, M.S.M., C.D. (retraité) (division militaire) Ottawa (Ontario) Soeur Odette Lefebvre, M.S.M. (division civile) Montréal (Québec) Elizabeth MacFarlane Grandbois, M.S.M. (division civile) Burlington (Ontario) Major Pericles (Perry) Metaxas-Mariatos, M.S.M., C.D. (division militaire) Brunssum (Pays-Bas) et Kingston (Ontario) André Michel, M.S.M. (division civile) Mont-Saint-Hilaire (Québec) Lieutenant-colonel John David Mitchell, M.S.M., C.D. (division militaire) Ottawa (Ontario) et North Bay (Ontario) Capitaine de vaisseau Gary Alfred Paulson, M.S.M.,* C.D. (division militaire) Victoria (Colombie-Britannique) Colonel Joseph Armand Marc Pouliot, M.S.M., C.D. (division militaire) Ottawa (Ontario) et Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Susan Rose, M.S.M. (division civile) Sackville (Nouveau-Brunswick) Kevin John Saylor, M.S.M. (division civile) Kahnawake (Québec) Caporal-chef James Robert Sharp, M.S.M., C.D. (division militaire) Washington (district fédéral de Columbia, É.-U.) et Port Hope (Ontario) Lieutenant-colonel Stuart James Sharpe, M.S.M., C.D. (division militaire) Kingston (Ontario) Lieutenant-colonel Gordon Lindsay Smith, O.M.M., M.S.M., C.D. (division militaire) Kingston (Ontario) et Trenton (Ontario) Elisabeth (Lisa) Angelika Stinson, M.S.M. (division civile) Calgary (Alberta) Lieutenant-colonel Christopher Calvin Thurrott, M.S.M., C.D. (division militaire) Ottawa (Ontario) et Halifax (Nouvelle-Écosse) Capitaine de corvette Richard Brian Tilley, M.S.M., C.D. (division militaire) Ottawa (Ontario) et Halifax (Nouvelle-Écosse) Christine Wandzura, M.S.M. (division civile) Calgary (Alberta) John D. Wiebe, M.S.M. (division civile) West Vancouver (Colombie-Britannique) Brigadier-Général Francis John Wiercinski, M.S.M. (division militaire), Armée des États-Unis Dickson City (Pennsylvanie, É.-U.) et Fort Campbell (Kentucky, É.-U.) Capitaine de vaisseau Kelly Edward Williams, M.S.M., C.D. (division militaire) Ottawa (Ontario) et Victoria (Colombie-Britannique) * Il sagit de la deuxième Médaille su service méritoire décernée au capv Paulson ANNEXE C DIVISION MILITAIRE Adjudant-chef Daniel Rodney Bradley, M.S.M., C.D. Petawawa (Ontario) et Ottawa (Ontario) Médaille du service méritoire (division militaire) En 2003, l'adjuc Bradley a été déployé en tant que sergent-major régimentaire du groupe-bataillon du 3e Bataillon, Royal Canadian Regiment, Brigade multinationale à Kaboul, pour l'opération ATHENA, en Afghanistan. Sous sa direction, le groupe-bataillon a pratiqué les procédures et pratiques de base, notamment la manière d'assurer les niveaux de supervision adéquats. Grâce à l'entraînement qu'il lui a donné, cette unité possédait désormais la discipline rigoureuse nécessaire pour faire face aux problèmes courants dans les rues de Kaboul. Le leadership et le dévouement à toute épreuve de l'adjuc Bradley sont devenus apparents après les deux attaques hostiles qui ont entraîné la mort de trois soldats du groupe-bataillon. Sa performance remarquable durant cette période très tendue a reflété d'une manière exemplaire la réputation des Forces canadiennes au sein d'un environnement international très diversifié. Colonel honoraire William J. Coyle, O.Ont., M.S.M., Bolton (Ontario) Médaille du service méritoire (division militaire) Depuis 1997, le col honoraire Coyle s'est distingué en tant que colonel honoraire de l'École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes. À ce titre, il a fourni d'une manière constante un soutien et une orientation hors pair, consacrant beaucoup de temps et d'effort pour appuyer une multitude d'activités. Durant cette affectation, il a été un bénévole enthousiaste auprès de plusieurs organismes réputés ayant des affiliations militaires, entre autres comme vice-président du Conseil de liaison des Forces canadiennes (Ontario) et comme membre du Groupe consultatif du Premier ministre sur les sciences et la technologie. Faisant autorité à l'échelle internationale dans le domaine des affaires aérospatiales mondiales, le col honoraire Coyle a apporté une contribution significative à la communauté militaire et à son patrimoine. Lieutenant-colonel Donald James Denne, M.S.M., C.D. Downsview (Ontario) et Hantsport (Nouvelle-Écosse) Médaille du service méritoire (division militaire) En 2003, le lcol Denne était le commandant du 3e Bataillon, Royal Canadian Regiment et du groupe-bataillon canadien faisant partie de la Force internationale d'assistance à la sécurité, auprès de la Brigade multinationale à Kaboul de la Force opérationnelle, en Afghanistan. Son leadership et son dévouement exemplaires envers la mission ont contribué d'une manière significative à l'établissement d'un haut niveau de sécurité et de protection pour des milliers de citoyens afghans cherchant à rebâtir leur vie. Pour la grande compassion dont il a fait preuve à la suite des pertes de vies et des blessures subies par son groupe-bataillon lors de l'explosion de mines au sud de Kaboul, il a été un modèle de loyauté, d'intégrité et de responsabilité en veillant au soin et au bien-être des soldats blessés et en ayant à cœur le sort des familles endeuillées, méritant ainsi le respect et l'admiration d'innombrables commandants militaires locaux et étrangers. Colonel Peter John Devlin, O.M.M., C.S.M., C.D. Carlisle (Pennsylvanie, É.-U.) et London (Ontario) Croix du service méritoire (division militaire) Le col Devlin était brigadier-général intérimaire et commandant de la Brigade multinationale à Kaboul pour l'opération ATHENA, en Afghanistan, de juillet 2003 à janvier 2004. Conscient de l'importance d'établir de bonnes relations fondées sur le respect mutuel, le col Devlin a personnellement rencontré tous les personnages-clés de l'Autorité de transition en Afghanistan, de sa coalition alliée et de ses partenaires de l'OTAN. Il a participé à la création d'un centre de coordination conjointe de la sécurité qui allait permettre aux organisations militaires, policières et paramilitaires d'échanger des renseignements et de développer leur but commun, soit la protection des citoyens et de l'Autorité de transition en Afghanistan. Le col Devlin s'est distingué par son dévouement exceptionnel à la mission, lors d'une situation extrêmement complexe et stratégique. Adjudant-chef Wayne Arnold Ford, M.M.M., C.S.M., C.D. Petawawa (Ontario) et Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) Croix du service méritoire (division militaire) L'adjuc Ford a été déployé en tant que sergent-major de la Brigade multinationale à Kaboul pour l'opération ATHENA, en Afghanistan, en 2003. Il a agi comme un ambassadeur pour le Canada et les Forces canadiennes en établissant et en maintenant des liens clés avec le personnel politique et militaire afghan, assurant ainsi le succès de la mission de la Brigade. Son énergie et son enthousiasme ont joué un rôle clé dans l'organisation et l'entretien du camp WAREHOUSE, où vivent les soldats de la Brigade. L'adjuc Ford a contribué d'une manière primordiale au succès de l'opération ATHENA, et son apport aux opérations quotidiennes de la Brigade a rejailli favorablement sur le Canada dans cet environnement international. Colonel Murray Caister Johnston, M.S.M., C.D. (retraité), Ottawa (Ontario) Médaille du service méritoire (division militaire) Le col Johnston (retraité) a servi avec un dévouement et un altruisme inlassables en tant que colonel commandant de la branche du génie électrique et mécanique des Forces canadiennes depuis 1991. Il a écrit deux ouvrages réputés sur l'histoire de la branche, en plus de développer le tableau des distinctions de celle-ci. Ses visites à travers le Canada et à des soldats déployés partout dans le monde ainsi que sa participation à de nombreuses œuvres de bienfaisance et organismes bénévoles d'aide militaire ont joué un rôle primordial en permettant de mieux faire comprendre aux soldats qui servent dans les forces aujourd'hui les sacrifices qu'ont fait les anciens combattants. Major-général Andrew Brooke Leslie, O.M.M., C.S.M., M.S.M., C.D. Kingston (Ontario) et Ottawa (Ontario) Croix du service méritoire (division militaire) Le mgén Leslie a été déployé en tant que commandant de la Force opérationnelle à Kaboul. Il a également agi comme commandant adjoint de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) de l'OTAN pour l'opération ATHENA en Afghanistan, du mois d'août 2003 au mois de février 2004. En guidant l'équipe de la FIAS, forte de 2 200 membres, de manière à ce que celle-ci atteigne des résultats exceptionnels, il a assuré le maintien d'un environnement sûr à Kaboul, tout en favorisant le respect mutuel entre l'Autorité de transition en Afghanistan et les partenaires de la FIAS au sein de la coalition. Le leadership, le dévouement et les efforts infatigables du mgén Leslie ont été un instrument clé du succès de cette mission. Major Pericles (Perry) Metaxas-Mariatos, M.S.M., C.D. Belleville (Ontario) et Kingston (Ontario) Médaille du service méritoire (division militaire) Le maj Metaxas-Mariatos a été l'officier supérieur de liaison du Siège de l'OTAN à Skopje durant l'opération ALLIED HARMONY dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, de janvier à juillet 2003. Faisant preuve d'une diplomatie remarquable, il a traité toutes les questions difficiles concernant la gestion et la sécurité des frontières. Le zèle avec lequel le maj Metaxas-Mariatos a sans relâche tenté d'instaurer une plus grande stabilité en Macédoine et dans les Balkans occidentaux en ce qui a trait à la sécurité entre les frontières a laissé à tout jamais la marque du devoir accompli, aussi bien sur la scène nationale qu'internationale. Lieutenant-colonel John David Mitchell, M.S.M., C.D. Ottawa (Ontario) et North Bay (Ontario) Médaille du service méritoire Le lcol Mitchell était le commandant du premier détachement canadien de patrouille à long rayon d'action qui a été déployé dans la région du golfe Arabo-Persique durant l'opération APOLLO, de janvier à juillet 2002. Sous son leadership, l'unité a contribué d'une manière significative aux opérations en mer dans la campagne mondiale contre le terrorisme; malgré l'adversité considérable qu'elle a connue, malgré le fait que le pays hôte travaillait selon des normes tout à fait différentes et malgré la complexité que représentait l'intégration à une opération de coalition menée par les États-Unis. Avec diplomatie et un professionnalisme exceptionnel, le lcol Mitchell a permis à ses équipages aériens d'atteindre un taux record d'exécution de mission, en décelant et en repérant avec succès des navires furtifs d'un très haut intérêt. Ses réalisations ont fait honneur aux Forces canadiennes et au Canada. Capitaine de vaisseau Gary Alfred Paulson, M.S.M.*, C.D. Victoria (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire (division militaire) Le capv Paulson est reconnu pour son rendement exceptionnel en tant que commandant du NCSM Algonquin et pour son appui indéfectible au commandant du groupe opérationnel 307.1 durant l'opération APOLLO, du mois d'avril au mois de septembre 2002. C'est grâce à son jugement et à sa détermination durant cette mission opérationnelle qu'il a été possible d'exécuter le nombre le plus élevé d'arraisonnements de conformité et de capturer quatre suspects du réseau al-Qaïda. Son professionnalisme en tant que capitaine d'un bâtiment amiral lui a permis de commander et contrôler avec efficacité les navires canadiens et ceux des pays de la coalition, une contribution valable à la lutte contre le terrorisme. Par son leadership exemplaire, il s'est montré à la hauteur de son rang et a fait grand honneur aux Forces canadiennes et au Canada. * Il s'agit de la deuxième Médaille du service méritoire décernée au capv Paulson. Colonel Joseph Armand Marc Pouliot, M.S.M., C.D. Ottawa (Ontario) et Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) Médaille du service méritoire (division militaire) Le col Pouliot était le commandant de l'équipe d'activation dans le théâtre affectée à l'opération ATHENA — la contribution du Canada à la Force internationale d'assistance à la sécurité à Kaboul, en Afghanistan, d'avril à août 2003. Il était responsable du commandement du quartier général de l'avant, négociant et établissant toutes les modalités de la logistique, planifiant et supervisant la contribution d'un camp de 1 900 personnes dans une région isolée des environs de Kaboul, et organisant la réception du matériel et du personnel. Le solide leadership, l'ingéniosité et le dévouement du col Pouliot ont été exemplaires et ont grandement contribué au succès de l'opération. Caporal-chef James Robert Sharp, M.S.M., C.D. Washington (district fédéral de Columbia, É.-U.) et Port Hope (Ontario) Médaille du service méritoire (division militaire) En 2003, le cplc Sharp a joué un rôle primordial dans l'établissement du groupe de renseignements au sein des Forces canadiennes, et il a travaillé avec des officiers supérieurs à l'élaboration du concept des opérations pour le déploiement d'une équipe de renseignements pour l'opération ATHENA à Kaboul, en Afghanistan. Une fois dans le théâtre des opérations, il s'est chargé des tâches d'adjudant des opérations pour l'équipe et a géré le plan de recueil de renseignements. Il a assuré la liaison régulière avec des leaders de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS), de la Brigade multinationale à Kaboul et de l'État-major de liaison des Forces canadiennes à Washington et à Ottawa en vue d'améliorer l'efficacité du recueil de renseignements et d'accroître l'effort de la coalition parmi les nombreuses nations présentes dans le théâtre. Le bon fonctionnement de notre capacité canadienne en matière de renseignements a contribué d'une manière inestimable au succès de cette mission, grâce au dévouement et au professionnalisme du cplc Sharp. Lieutenant-colonel Stuart James Sharpe, M.S.M., C.D., Kingston (Ontario) Médaille du service méritoire (division militaire) Le lcol Sharpe était le commandant de l'équipe de liaison et de reconnaissance puis le chef d'état-major de l'équipe d'activation dans le théâtre affectée à l'opération ATHENA — la contribution du Canada à la Force internationale d'assistance à la sécurité à Kaboul, en Afghanistan, d'avril à juillet 2003. Il a joué un rôle essentiel dans la résolution d'une multitude de questions problématiques et complexes qui nuisaient, initialement, à l'établissement et au déploiement de la force opérationnelle canadienne. Grâce à son leadership exceptionnel, le lcol Sharpe a assuré la protection et la sécurité du personnel, du matériel et des opérations durant les premières phases de l'opération ATHENA. Il a fait preuve d'un professionnalisme et d'un engagement à l'égard de la mission bien supérieurs à ce que le devoir exigeait. Lieutenant-colonel Gordon Lindsay Smith, O.M.M., M.S.M., C.D. Kingston (Ontario) et Trenton (Ontario) Médaille du service méritoire (division militaire) Le lcol Smith était le commandant du premier détachement canadien de transport aérien tactique qui a été déployé durant l'opération APOLLO, de janvier à juillet 2002. Il a dirigé le tout premier déploiement de six mois d'un détachement aérien de CC130 Hercules dans un aérodrome situé dans un âpre désert, à plus de 17 000 kilomètres de distance, d'où ses équipages s'envolaient presque quotidiennement pour l'Afghanistan. C'est incontestablement grâce aux compétences en gestion du lcol Smith et à l'exemple qu'il donnait à ses subordonnés que son unité a pu atteindre un taux exceptionnel d'exécution de mission, avec une fiche de sécurité irréprochable. Sous son brillant leadership, l'unité a constitué un lien essentiel du pont aérien qui appuyait la coalition et les troupes engagées dans le combat en Afghanistan, faisant ainsi grand honneur aux Forces canadiennes et au Canada. Lieutenant-colonel Christopher Calvin Thurrott, M.S.M., C.D. Ottawa (Ontario) et Halifax (Nouvelle-Écosse) Médaille du service méritoire (division militaire) Le lcol Thurrott était, en 2003, le commandant du 2e Bataillon des services et de l'Élément de soutien national de la Force opérationnelle à Kaboul pour l'opération ATHENA, à Kaboul, en Afghanistan. Il a mis son expérience à profit pour coordonner les services de soutien à la Brigade multinationale à Kaboul et aux opérations de l'ensemble de la Force opérationnelle. Il a fourni des idées et une influence cruciales pour l'examen du soutien de l'armée de terre et a favorisé les relations entre organisations de soutien, aussi bien lors des exercices préparatoires que dans le théâtre opérationnel. Le lcol Thurrott a fait preuve de vision et de professionnalisme dans sa façon de gérer des questions à la fois épineuses et vitales. Le fait d'avoir offert le support de l'élément de soutien national canadien au Projet sur l'entreposage des armes lourdes alors qu'aucune autre nation n'avait offert son assistance a clairement influé sur le succès global de cette mission. Capitaine de corvette Richard Brian Tilley, M.S.M., C.D. Ottawa (Ontario) et Halifax (Nouvelle-Écosse) Médaille du service méritoire (division militaire) Très réputé dans le milieu de la défense nucléaire, biologique et chimique (DNBC) de l'OTAN pour son expertise et son talent de négociateur, le capc Tilley s'est distingué, depuis 2002, par son engagement à l'égard des initiatives de DNBC de Prague. Il a aidé le groupe noyau de planification de l'OTAN à définir, élaborer et valider ces initiatives conformément à un échéancier très exigeant. Dans le cadre de ces activitiés, il a dirigé avec succès un exercice de formation avec des agents toxiques réels. Par son professionnalisme, son dévouement exceptionnel et ses connaissances, le capc Tilley a grandement contribué au succès de ce projet. Brigadier-Général Francis John Wiercinski, M.S.M. Armée des États-Unis Dickson City (Pennsylvanie, É.-U.) et Fort Campbell Kentucky, É.-U.) Médaille du service méritoire (division militaire) Le bgén Wiercinski, alors colonel, a contribué d'une manière cruciale au succès du groupement tactique du 3e bataillon du Princess Patricia's Canadian Light Infantry, qui était subordonné à une formation de l'armée américaine durant la campagne contre le terrorisme, en 2002. En tant que commandant de la force opérationnelle Rakkasan, le bgén Wiercinski a suscité au sein du groupement tactique la volonté de se surpasser durant l'opération APOLLO/ENDURING FREEDOM (Liberté immuable). Inspirés par le leadership et l'appui inébranlable du bgén Wiercinski, le groupement tactique et ses sous-unités ont effectué de nombreuses missions de combat très complexes sur lesquelles reposait la crédibilité de la coalition tout entière. Par la manière exceptionnelle dont il s'est acquitté de ses tâches, ce citoyen américain a fait grand honneur au Canada. Capitaine de vaisseau Kelly Edward Williams, M.S.M., C.D. Ottawa (Ontario) et Victoria (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire (division militaire) Ayant fait preuve d'un leadership hors pair en tant que commandant du navire canadien de Sa Majesté WINNIPEG durant l'opération AUGMENTATION, de mars à septembre 2001, le capv Williams, alors capf, a permis au navire et à son équipage d'exceller dans toutes les facettes de sa participation aux opérations du groupe aéronaval USS CONSTELLATION dans le golfe Arabo-Persique. Il a dirigé l'équipage de son navire en tant que commandant d'opérations maritimes d'interdiction lors de 64 arraisonnements armés qui ont eu pour résultat la saisie de 14 000 tonnes métriques de pétrole de contrebande iraquien, une première pour un navire canadien. Le professionnalisme et le dévouement du capv Williams ont contribué d'une manière significative aux excellentes relations qui continuent d'exister entre les marines canadienne et américaine. L'importance qu'il a accordée à cette mission reflète positivement nos traditions militaires, pour son plus grand honneur, celui des Forces canadiennes et du Canada. DIVISION CIVILE Charlene Alexander, M.S.M., Whitehorse (Yukon) Susan Rose, M.S.M., Sackville (Nouveau-Brunswick) Médaille du service méritoire (division civile) En 1989, Charlene Alexander et Susan Rose ont fondé le Festival des arts du Grand Nord à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest. Tenu chaque année, le festival de dix jours est devenu une importante activité de célébration et de mise en valeur des arts et de la culture du Nord. Il constitue le lieu de rendez-vous des artistes visuels et de la scène, qu'ils soient sculpteurs, graveurs ou artisans traditionnels, et sert de vitrine pour exposer leurs œuvres aux visiteurs locaux et aux voyageurs du monde entier. Grâce à leur énergie et à leur dévouement, Mme Alexander et Mme Rose ont transformé ce nouveau festival des arts en une importante manifestation culturelle qui célèbre la diversité et la créativité du Nord du Canada. Suellen Beatty, M.S.M., Saskatoon (Saskatchewan) Médaille du service méritoire (division civile) Ardent défenseur de l'amélioration des soins de longue durée, Suellen Beatty a joué un rôle de premier plan dans l'élaboration du projet du Centre communautaire Sherbrooke à Saskatoon. Aujourd'hui, le projet, évalué à 15 millions de dollars, offre une qualité de vie supérieure à ses résidants. Rompant avec la tradition, Mme Beatty a, en 1995, mis sur pied le « concept village », qui regroupe les résidants ayant une culture, des besoins et des intérêts similaires. Les changements innovateurs réalisés par Mme Beatty ont grandement contribué à réduire la monotonie, la solitude et la frustration qui sont trop souvent le lot de ceux qui requièrent des soins de longue durée. Douglas C. Bridge, M.S.M., Guelph (Ontario) Médaille du service méritoire (division civile) Douglas Bridge a organisé une levée de fonds remarquable pour la construction du River Run Centre, un centre des arts de la scène et un lieu de réunion qui a ouvert ses portes en 1997 au centre-ville de Guelph, en Ontario. Travaillant avec une détermination hors du commun et faisant preuve de persévérance, M. Bridge a réussi à convaincre plus de 1 400 dirigeants communautaires et d'entreprises de donner quelque 5,6 millions de dollars, soit bien plus du tiers du coût du projet, pour la construction d'un centre culturel de renommée mondiale destiné à la collectivité. Lisa Susan Brown, M.S.M., Toronto (Ontario) Médaille du service méritoire (division civile) Inspirée et motivée par les talents et la créativité de ses patients, Lisa Brown a fondé, en 1991, le Workman Theatre Project (WTP) au Centre de toxicomanie et de santé mentale de Toronto. Unique en son genre, la troupe offre quelque 40 programmes de formation à ses membres et produit des pièces de théâtre de qualité jouées par des comédiens professionnels ainsi que par des bénéficiaires des services de santé mentale. Sous la direction de Mme Brown, l'équipe du projet a monté de nombreuses grandes productions qui, dans le cadre de tournées, ont été jouées dans plus de 30 théâtres en Ontario. Heather Crowe, M.S.M., Ottawa (Ontario) Médaille du service méritoire (division civile) Heather Crowe a été serveuse pendant 40 ans. Elle n'a jamais fumé. Pourtant, à l'automne 2002, on lui a appris qu'elle avait un cancer du poumon inopérable, causé par la fumée secondaire à laquelle elle avait été exposée pendant toute sa vie. Depuis, malgré une santé fragile, elle voyage partout au Canada pour rencontrer les représentants gouvernementaux, les travailleurs de la santé et les activistes communautaires afin d'appuyer les tentatives visant à mieux protéger les travailleurs contre la fumée du tabac. L'expérience de Mme Crowe a inspiré une puissante campagne médiatique destinée à créer des lieux de travail sans fumée et à promouvoir l'importance de la santé et sécurité au travail partout au Canada. Jacqueline Eunice Davis, M.S.M., Vancouver (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire (division civile) Après avoir survécu à un cancer du sein, Jacqueline Davis a fondé, en 1995, la Société du cancer du sein des Premières nations, qui offre de l'information sur cette maladie et de l'appui aux femmes des Premières nations qui en sont atteintes. Mme Davis a participé à de nombreux ateliers, foires dans les écoles, conférences, cérémonies du cercle de guérison et présentations publiques. Elle a également joué un rôle de premier plan dans la conception de brochures et de vidéos d'information adaptées aux différentes cultures, afin de donner espoir et force à des milliers de femmes des Premières nations. Brian John Halbert, M.S.M., Rocky Mountain House (Alberta) Médaille du service méritoire (division civile) Le 14 août 2000, Brian John Halbert, un pilote d'hélicoptère travaillant pour la Northern Air Support de Rocky Mountain House, en Alberta, s'est porté volontaire pour secourir une jeune fille blessée prise sur une saillie à flanc de montagne à Cadomin Caves, au sud-ouest de Hinton, en Alberta. M. Halbert a été en mesure de manœuvrer son hélicoptère dans le canyon et de le maintenir en vol stationnaire à moins de deux pieds du mur rocheux, permettant ainsi à l'équipe de recherches et de secours d'extraire la victime de la plateforme de la montagne. Même s'il ne possédait aucune formation en secourisme de ce genre, M. Halbert a fait preuve d'adresse ainsi que d'un professionnalisme et d'un dévouement exceptionnels. Major Bruce Henwood, M.S.M., C.D. (retraité), Calgary (Alberta) Médaille du service méritoire (division civile) Gravement blessé pendant son service en Croatie, Bruce Henwood s'est battu sans relâche pour que, dans l'avenir, les militaires se trouvant dans une situation similaire à la sienne reçoivent une indemnisation convenable. Animé d'une volonté exceptionnelle et faisant preuve de beaucoup de persévérance, M. Henwood a lutté pour qu'on corrige les disparités que l'on observe au niveau des indemnités versées aux militaires actifs et retraités qui ont, dans l'exercice de leurs fonctions, subi une blessure qui les marquera à vie. En 2003, ses efforts ont mené à l'adoption du projet de loi fédéral C-44, qui recommande qu'une indemnisation adéquate soit donnée à tous les militaires blessés pendant leur service, peu importe leur grade. Klaas P. Huisman, M.S.M., Apeldoorn, Pays-Bas Médaille du service méritoire (division civile) En sa qualité de secrétaire de la Foundation Liberation 45, le Néerlandais Klaas Huisman a assuré la continuité de la commémoration de la libération de la ville d'Apeldoorn par les soldats canadiens à la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Ardent défenseur et véritable ami des anciens combattants, M. Huisman a accueilli les membres retraités des Forces canadiennes qui ont assisté aux cérémonies commémorant cet important événement. En 2000, il avait également été l'un des principaux coordonnateurs des festivités et pèlerinages visant à souligner le 55e anniversaire de la libération d'Apeldoorn par les Canadiens. Soeur Odette Lefebvre, M.S.M., Montréal (Québec) Médaille du service méritoire (division civile) Sœur Lefebvre est l'âme dirigeante d'une œuvre sociale qui assure un milieu de travail adapté aux personnes sourdes et multi-handicapées. En 1994, elle a fondé l'Atelier Mélisande, un organisme qui œuvre en collaboration avec l'Association Action Plus, qu'elle a aussi mis sur pied. En plus de veiller à la formation du personnel et des bénévoles de ces centres, Sœur Lefebvre se dévoue sans compter afin de créer un environnement propice à l'épanouissement de ses protégés, au développement de leur potentiel et à l'amélioration de leurs conditions de vie. Elizabeth MacFarlane Grandbois, M.S.M., Burlington (Ontario) Médaille du service méritoire (division civile) En 1997, après qu'on ait diagnostiqué chez elle la sclérose latérale amyotrophique (SLA), mieux connue sous le nom de maladie de Lou Gehrig, Elizabeth MacFarlane Grandbois est devenue porte-parole internationale de la SLA. Afin de sensibiliser le public et de recueillir des fonds pour la recherche et l'amélioration des installations et des équipements médicaux, Mme MacFarlane Grandbois a organisé le Concert de l'espoir d'Elizabeth (Elizabeth's Concert of Hope), tenu annuellement depuis 2001. Grâce à l'altruisme, à la détermination et au dévouement de sa fondatrice, le concert, qui présente des artistes canadiens bien connus, a depuis amassé plus de 1 million de dollars pour lutter contre cette terrible maladie. André Michel, M.S.M., Mont-Saint-Hilaire (Québec) Médaille du service méritoire (division civile) C'est dans le but de mieux faire connaître la vie et la culture amérindiennes et de les promouvoir que le peintre, sculpteur et ambassadeur culturel de renommée mondiale, André Michel, a créé la Maison des cultures amérindiennes au Mont-Saint-Hilaire, au Québec. Depuis son ouverture, plus de 20 000 personnes ont visité les expositions et ont assisté à des ateliers d'animation, à des conférences et à des dégustations offerts par la Maison, la seule du genre au Canada située à l'extérieur d'une réserve. L'objectif de M. Michel est de sensibiliser les visiteurs au contexte social des Autochtones d'aujourd'hui et de favoriser la compréhension mutuelle entre les peuples. Susan Jill Sampson, C.S.M., Qualicum Beach, (Colombie-Britannique) Croix du service méritoire (division civile) En 1995, le docteur Jill Sampson a fondé Poco a Poco, ou petit à petit, après avoir constaté l'urgence et le besoin manifeste des plus démunis du Guatemala pour des soins médicaux, chirurgicaux et dentaires améliorés. Par l'entremise de cet organisme, elle a recueilli et supervisé l'envoi périodique au Guatemala d'une quantité impressionnante de médicaments, d'équipement et de fournitures médicales. Elle a aussi organisé les déplacements des quelque 150 médecins, chirurgiens, dentistes et infirmiers bénévoles qu'elle recrute annuellement. Ces professionnels offrent des soins essentiels en plus de donner aux médecins guatémaltèques la formation nécessaire à l'amélioration des soins prodigués. Le dévouement et les qualités exceptionnelles de relationniste du dr Sampson sont à l'honneur de sa profession et du Canada. Danièle Sauvageau, C.S.M., Saint-Lambert (Québec) Croix du service méritoire (division civile) C'est à titre d'entraîneuse en chef que Danièle Sauvageau a conduit l'équipe olympique canadienne de hockey féminin à la victoire aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, dans l'État de l'Utah. L'équipe, qui a défait les Américaines en finale, a gagné la première médaille d'or olympique de l'histoire dans cette discipline. Choisie comme porte-parole officielle de l'Association canadienne des entraîneurs en juillet 2002, Mme Sauvageau fait depuis du lobbyisme au nom des entraîneurs pour promouvoir le rôle indispensable qu'ils jouent et attirer l'attention du public sur l'importance de la participation accrue des femmes dans des postes d'entraîneurs. Kevin John Saylor, M.S.M., Kahnawake (Québec) Médaille du service méritoire (division civile) En l993, Kevin John Saylor a fondé et est devenu directeur artistique du Drama Project, un projet de théâtre populaire s'inscrivant dans la lignée des services offerts par la communauté Shakotiia'takehnhas de Kahnawake. En montant des productions théâtrales, M. Saylor a incité les Mohawks de Kahnawake à soutenir les arts créatifs, tout en aidant les enfants, les jeunes et les adultes à s'exprimer de façon positive par le biais du théâtre et de la musique. Elisabeth (Lisa) Angelika Stinson, M.S.M., Calgary (Alberta) Médaille du service méritoire (division civile) Pour rendre hommage à son frère policier mort dans l'exercice de ses fonctions, Lisa Stinson a créé, en 1993, la Constable Rick Sonnenberg Memorial Society, grâce à laquelle elle a lancé le projet de surveillance aérienne par hélicoptère pour la sécurité de la collectivité (Helicopter Airwatch for Community Safety, HAWCS). Sous sa direction, 1,5 million de dollars ont été amassés dans le but de fournir au service de police de Calgary un hélicoptère patrouilleur équipé de façon à seconder les unités de surveillance policière au sol. Grâce aux efforts de Mme Stinson, le service de police de Calgary est devenu le premier du Canada à être doté d'un hélicoptère patrouilleur à plein temps. Christine Wandzura, M.S.M., Calgary (Alberta) Médaille du service méritoire (division civile) Depuis que son fils de neuf ans est mort du cancer, Christine Wandzura se voue corps et âme à recueillir des fonds pour une série de camps de l'Alberta destinés aux enfants atteints du cancer. En 1994, elle a créé l'organisme Kids Cancer Camps of Alberta, qui est devenu en 1999 Kids Cancer Care Foundation of Alberta. L'organisme offre des programmes et du financement dans trois domaines : camps et communauté, soutien médical pour les familles des patients cancéreux et recherche en oncologie pédiatrique. Le dévouement et l'engagement de Mme Wandzura ont grandement aidé sa communauté et contribué à améliorer la vie des enfants atteints du cancer. John D. Wiebe, M.S.M., West Vancouver (Colombie-Britannique) Médaille du service méritoire (division civile) Depuis 1993, John Wiebe est président-directeur général de la GLOBE Foundation of Canada, organisme privé qui incite les entreprises canadiennes, les organismes gouvernementaux ainsi que les institutions financières à s'engager au niveau mondial dans des perspectives commerciales et des projets d'entreprise dans le domaine de l'environnement et de l'énergie. Sous la direction de M. Wiebe, la fondation a mis sur pied la GLOBE Series, série d'expositions et de foires commerciales parmi les plus prestigieuses au monde pour la participation concrète d'entreprises d'amélioration et de protection de l'environnement. Grâce à l'engagement et à la passion qui l'animent, M. Wiebe a contribué de façon exceptionnelle à consolider la réputation du Canada en tant que champion international de la gestion environmentale.
