Le 25 novembre 2004 Nº 139 Le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, a conclu aujourd’hui la mission commerciale canadienne à Sao Paulo et à Rio de Janeiro, au Brésil, qui a offert aux délégués l’occasion d’établir de précieux contacts avec d’éventuels partenaires, de nouer de nouvelles relations d’affaires et de renforcer des rapports déjà existants. « Le Brésil constitue un pays cible clé de la stratégie que le Canada est en train d’élaborer à l’égard des marchés émergents, a déclaré le ministre Peterson. Le Brésil est la porte d’entrée sur l’Amérique du Sud, et cette mission nous a permis d’établir des liens durables. » Le Brésil se classe actuellement 16e parmi les marchés d’exportation du Canada et constitue son 15e partenaire commercial en importance. Parmi les principaux secteurs faisant l’objet d’échanges entre les deux pays figurent l’agriculture, la biotechnologie, l’environnement, l’énergie, le pétrole et le gaz, l’exploitation minière, les services financiers, les pâtes et papiers, les technologies de l’information et les télécommunications. Le premier ministre Paul Martin a rencontré la délégation canadienne et des gens d’affaires brésiliens lors de son passage à Sao Paulo, où il a pris la parole devant la Chambre de commerce Canada-Brésil. Pendant son séjour au Brésil, le ministre Peterson s’est entretenu avec le ministre brésilien du Développement, de l’Industrie et du Commerce international, M. Luiz Furlan, avec le ministre de l’Agriculture, du Cheptel et de l’Approvisionnement, M. Roberto Rodrigues, ainsi qu’avec le ministre des Affaires étrangères, M. Celso Amorim. Tous ont souligné leur engagement à collaborer pour régler le différend entre les entreprises aéronautiques des deux pays et pour faire progresser le cycle de Doha pour le développement à l’Organisation mondiale du commerce (OMC). M. Peterson s’est en outre félicité des résultats de la réunion ministérielle de l’APEC (Coopération économique Asie-Pacifique), qui a eu lieu à Santiago, au Chili, ainsi que des résultats des discussions bilatérales qu’il a eues avec ses homologues du Chili, de la Corée du Sud et d’autres nations, en marge de la réunion ministérielle. Au cours de leurs discussions, le ministre Peterson et le ministre chilien des Affaires étrangères, M. Ignacio Walker, ont convenu de continuer à accroître le commerce et l’investissement au moyen de l’Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC). Ils ont pris note des progrès des négociations visant à ajouter un chapitre sur les marchés publics à l’ALECC et adopté deux déclarations qui viendront améliorer la transparence et l’efficacité du chapitre relatif à l’investissement. Le ministre Peterson a également pressé le ministre Walker de rouvrir le marché chilien au bœuf canadien. À l’issue d’entretiens bilatéraux fructueux avec son homologue sud-coréen, M. Kim Hyon-chong, le ministre Peterson s’est réjoui de l’annonce faite par le premier ministre Martin et le président sud-coréen Roh Moo-hyun du lancement de discussions exploratoires entre les deux pays en vue de la négociation d’un accord de libre-échange. - 30 - Un document d’information figure en annexe. Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec : Jacqueline LaRocque Directrice des communications Cabinet du ministre du Commerce international (613) 992-7332 Le Service des relations avec les médias Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada (613) 995-1874 http://www.international.gc.ca Document d’information MISSION COMMERCIALE AU BRÉSIL Les missions commerciales constituent un important élément des efforts déployés par le gouvernement du Canada pour accroître le commerce et l’investissement, créer des emplois et favoriser la croissance économique du Canada. Les missions commerciales ouvrent des portes et permettent d’établir, pour les entreprises canadiennes, des liens de commerce et d’investissement à long terme avec les marchés étrangers. Le succès de ces missions se mesure non seulement aux contrats signés, mais aussi aux contacts établis qui peuvent ouvrir des débouchés futurs. Une cinquantaine de représentants d’entreprises canadiennes ont participé à la mission au Brésil, qui a fait l’objet de bien des éloges. « La présence du premier ministre aux côtés du ministre du Commerce international a renforcé la mission. Je crois que cette mission donnera aux sociétés canadiennes une bonne base pour conclure de nouvelles ententes et explorer à leur profit le vaste marché brésilien, a indiqué M. Edwin D́Cruz, vice-président, Financement commercial, BMO Nesbitt Burns, Toronto (Ontario). J’ai également pu rencontrer d’autres gens d’affaires canadiens que ce marché intéresse aussi. » « Je trouve que c’est le meilleur moyen d’établir un réseau avec des gens d’affaires dans un marché étranger, a affirmé M. Raphaël Picard, chef du Conseil de bande de Betsiamites, Betsiamites (Québec). La qualité de la planification des activités de réseautage était manifeste. » « La réussite de cette mission est le fruit de l’effort personnel du premier ministre et surtout de Jim Peterson, qui a pris le temps de travailler avec la communauté des affaires pour appuyer les exportations canadiennes et favoriser de meilleures relations avec le Brésil, a déclaré M. Scott Shepherd, Northstar Trade Finance Inc., Vancouver (Colombie-Britannique). MM. Martin et Peterson ont bien assumé leurs responsabilités politiques et économiques et ont consacré une grande partie de leur temps à des discussions individuelles avec les participants. Northstar a un bon nombre de pistes à suivre au Brésil grâce à cette mission à valeur ajoutée. » « C’est l’une des missions les mieux ciblées auxquelles j’aie participé, a souligné M. Rodney Peterson, président, Teilhard Technologies Inc., Calgary (Alberta). Je crois que j’ai réussi à faire plus de chemin que je ne m’y attendais à cause des réunions individuelles organisées par les consulats et aussi de ma présence sur place. Nous sommes ici pour faire des affaires et nous croyons que le Brésil est un bon pays pour cela. Ce genre de soutien m’aide à décrocher des contrats et à conclure des ententes. » « Le Brésil compte près de 180 millions d’habitants, dont environ le tiers appartient à la classe moyenne. C’est le double de la population du Canada. Le Canada dépend tellement de l’exportation qu’il est logique de visiter ce marché, a indiqué M. Charles Mayer, Teilhard Technologies Inc., Calgary (Alberta). La mission commerciale nous a donné un aperçu de ce qui se passe à Sao Paulo et à Rio de Janeiro et a permis à chacun d’obtenir de l’information sur le secteur qui l’intéresse. » M. Bill Marrs, directeur de projet pour le marché brésilien, CIAL Group, Fisherville (Ontario) conclut : « Cette mission commerciale nous donne un bon coup de main pour conclure rapidement des ententes avec des sociétés brésiliennes en vue d’investissements dans des projets de développement propre — spécialement devant la concurrence intense et croissante que nous font des groupes d’investisseurs européens pour ces débouchés au Brésil. »
