No H126/04 À publier le 17 décembre 2004 NOUVEL ÉQUIPEMENT POUR DÉTECTER LA POLLUTION CAUSÉE PAR LES NAVIRES OTTAWA - Le ministre des Transports Jean-C. Lapierre a annoncé aujourd'hui l'acquisition d'un nouvel équipement de surveillance aérienne de la pollution maritime qui renforcera considérablement le Programme national de surveillance aérienne de Transports Canada. Le contrat de 2,3 millions de dollars couvre l'achat de l'équipement, de même que la formation des membres d'équipage. « Le gouvernement du Canada est résolu à prévenir la pollution causée par les navires et à tout mettre en oeuvre pour protéger notre milieu marin », a déclaré M. Lapierre. « Cette technologie renforcera considérablement notre programme de surveillance et nous aidera à atteindre cet objectif. » Transports Canada effectue des vols de surveillance pour détecter la pollution maritime causée par les navires. Des accusations peuvent être portées en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada lorsque des cas de pollution sont détectés. Le nouvel équipement devrait être installé sur l'aéronef de surveillance aérienne de Transports Canada au cours des mois qui viennent et les membres d'équipage recevront une formation pour l'utiliser. À l'heure actuelle, cette surveillance s'effectue grâce à la détection visuelle des membres d'équipage de l'aéronef qui peuvent surveiller une zone d'environ deux milles nautiques de chaque côté de l'appareil. Le nouvel équipement aura la capacité de détecter les anomalies présentes à la surface, comme la présence d'hydrocarbures, à une distance pouvant aller jusqu'à 25 milles nautiques de chaque côté de l'appareil. Grâce à ce nouvel équipement, Transports Canada disposera d'une capacité grandement accrue de détection des déversements illégaux par les navires de passage même dans des conditions de visibilité réduite, par exemple dans l'obscurité ou sous un couvert nuageux à basse altitude. L'équipement servira aussi à appuyer Environnement Canada et la Garde côtière canadienne (Pêches et Océans Canada) dans leurs activités de confinement et de nettoyage en permettant la détection des nappes d'hydrocarbures, en déterminant leurs caractéristiques et en suivant leur déplacement. Le nouvel équipement comprend un radar aéroporté à antenne latérale; un balayeur linéaire en infrarouge et ultraviolet; un transpondeur aéroporté utilisant un système automatisé d'identification pour capter l'information permettant d'identifier les navires; un système de caméra vidéo à haute résolution permettant de prendre des photos numériques avec annotation de données de localisation (GPS); et une interface de traitement de données intégrant tous les systèmes en une console unique pour assurer le meilleur rendement possible lors des situations de routine ou d'urgence. Transports Canada a acheté cet équipement de Swedish Space Corporation, une compagnie sise à Solna en Suède, suite à un appel d'offres. Swedish Space Corporation est un chef de file de l'industrie dans la conception des systèmes de surveillance aérienne. D'autres pays comme la Grèce, la Norvège, la Pologne, la Suède et les États-Unis se sont aussi procuré de tels systèmes. Pour plus de renseignements sur le Programme national de surveillance aérienne de Transports Canada et d'autres initiatives visant à détecter et à prévenir la pollution maritime, consultez le document d'information ci joint. - 30- Personnes-ressources : Irène Marcheterre Directeure des Communications Cabinet du Ministre, Ottawa (613) 991-0700 Maurice Landry Communications Transports Canada, Moncton (506) 851-7562 Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada. Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle. INFORMATION PROGRAMME NATIONAL DE SURVEILLANCE AÉRIENNE Le Programme national de surveillance aérienne de Transports Canada est l'un des principaux outils de détection de la pollution causée par les navires dans les eaux de compétence canadienne. Les preuves recueillies dans le cadre du Programme sont utilisées par Transports Canada pour appliquer les règlements sur la prévention de la pollution en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada et des autres lois connexes. Des accusations peuvent être portées en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada lorsque des cas de pollution sont détectés. L'objectif du Programme est de maintenir et d'améliorer l'efficacité de la surveillance aérienne, spécialement au large de la Côte Est du Canada, où les déversements illégaux de matières polluantes par les navires ont soulevé de graves préoccupations en ce qui concerne la protection du milieu marin. Le premier moyen utilisé pour effectuer la surveillance aérienne de la pollution maritime au large de la Côte Est du Canada est un aéronef Dash 8 dont Transports Canada est propriétaire et qui est basé à Moncton, au Nouveau Brunswick. Pouvant voler sur de longues distances, le Dash-8 peut effectuer des missions combinées au-dessus des voies de navigation commerciale les plus achalandées et les plus vulnérables au large de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador. En plus des vols effectués par le Dash-8, et pour accroître davantage l'efficacité des patrouilles de surveillance antipollution, Transports Canada utilise davantage Radarsat comme système d'alerte rapide. Radarsat est un système satellite de surveillance qui peut détecter des anomalies à la surface, comme des nappes d'hydrocarbures, pouvant indiquer qu'un déversement d'hydrocarbures a eu lieu. On doit toutefois mener une vérification sur place. De plus en plus, les patrouilles de surveillance antipollution seront en mesure d'agir aussitôt que les anomalies à la surface auront été détectées par le système Radarsat. En vertu d'une entente conclue avec Provincial Airlines Limited, Transports Canada utilise aussi des aéronefs de cette compagnie pour effectuer au besoin des patrouilles de surveillance antipollution ou mener des vérifications sur place des images détectées par Radarsat. Transports Canada est résolu à tout mettre en oeuvre pour mieux protéger notre milieu marin contre la pollution causée par les navires au moyen du Programme national de surveillance aérienne et d'autres initiatives. décembre 2004
