Pour diffusion immédiate Le 2 décembre 2004 Ottawa – L'honorable Reg Alcock, président du Conseil du Trésor du Canada, a déposé aujourd'hui Le rendement du Canada 2004 à la Chambre des communes. Le rendement du Canada est un rapport annuel qui touche l'ensemble de l'administration fédérale et fait état de notre performance nationale – il souligne à la fois les points forts et les domaines à améliorer. « Le rapport est conforme à l'engagement pris dans le discours du Trône visant à améliorer la qualité de l'information sur le rendement du gouvernement et sa communication aux Canadiens, afin que ces derniers puissent demander des comptes au gouvernement », a déclaré M. Alcock. « Le rendement du Canada offre aux parlementaires et à la population canadienne un aperçu de l'ensemble de l'administration fédérale et leur permet d'examiner la performance des ministères et des organismes en regard de leurs plans et rapports respectifs sur le rendement. » Le rapport contient de l'information sur les résultats que le gouvernement souhaite obtenir dans six secteurs stratégiques, évalués au moyen de 32 indicateurs sociaux qui soulignent l'évolution de notre rendement national au fil des ans. Les indicateurs choisis reflètent les questions qui préoccupent le plus les Canadiens et les Canadiennes, et peuvent faire l'objet d'un suivi d'une année à l'autre. Cet ensemble d'indicateurs dresse un portrait équilibré de nos intérêts sociaux, économiques et environnementaux. « Il convient de noter que le rapport de cette année comprend un nouveau chapitre intitulé Les Autochtones, qui représente une étape importante dans nos efforts visant à respecter l'engagement pris par le gouvernement en avril 2004 et à élaborer un Bulletin plus polyvalent sur les questions autochtones », a ajouté le ministre Alcock. « Le rapport comprend également un nouveau chapitre intitulé La place du Canada dans le monde, qui traduit la dimension internationale des activités gouvernementales devant être menées afin de promouvoir nos aspirations nationales. » Le Canada fait parti des rares pays dans le monde qui publient de tels rapports axés sur les résultats. Lorsque les données existent, comme c'est le cas pour les indicateurs concernant l'économie et la santé, le rapport compare le rendement du Canada à celui d'autres pays. Les thèmes et les indicateurs sociaux sont les suivants : La place du Canada dans le monde : échanges commerciaux, sécurité perçue, confiance dans les institutions internationales et aide publique au développement. L'économie au Canada : obstacles à l'entrepreneurship, taux d'emploi, sécurité du revenu, innovation, alphabétisation, niveau d'instruction, et produit intérieur brut réel par habitant. Société, culture et démocratie : attitudes à l'égard de la diversité, sécurité, bénévolat, participation aux activités culturelles et patrimoniales, et participation à la vie politique. Les Autochtones : niveau d'instruction, taux d'emploi, revenu médian, état de santé et logement. La santé des Canadiens : espérance de vie, autoévaluation de l'état de santé, mortalité infantile, modes de vie sains, temps d'attente pour des tests de diagnostic et des services de traitement importants, et satisfaction des patients. L'environnement au Canada : changements climatiques, qualité de l'air, qualité de l'eau, biodiversité et durabilité des ressources naturelles. La version électronique du rapport présente des liens qui permettent d'accéder à des passages des Rapports sur les plans et les priorités et des Rapports ministériels sur le rendement qui contiennent des renseignements détaillés au sujet des plans, des résultats et des ressources, et au sujet des vérifications et évaluations pertinentes. Le rapport est affiché sur le site Web du Conseil du Trésor à l'adresse suivante : www.tbs-sct.gc.ca; on peut aussi en obtenir un exemplaire en téléphonant au 1‑800‑O‑Canada (1‑800‑622‑6232). - 30 - Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : Lise Jolicoeur Attachée de presse Cabinet du président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé (613) 957-2666 Robert Makichuk Relations avec les médias Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (613) 957-2391 S'il y a incompatibilité entre une version imprimée et la version électronique de ce document, la version électronique prévaudra. ATME (Appareil de télécommunication pour les malentendants) — (613) 957-9090
