MONTREAL, le 26 janvier 2005 -- Les dirigeants des agences spatiales des Etats-Unis, de la Russie, du Japon, de l'Europe et du Canada se sont rencontrés le 26 janvier 2005 à Montréal, au Canada, pour évaluer et faire avancer la coopération en ce qui a trait à la Station spatiale internationale (ISS). Lors de cette rencontre, les dirigeants des agences spatiales ont fait le point sur l'exploitation courante de l'ISS de même que sur les projets de la NASA relativement à la reprise des vols de la navette spatiale. Ils ont donné leur aval à la configuration de l'ISS qui avait été approuvée par la commission multilatérale de coordination. Les partenaires ont également réitéré leur engagement à s'acquitter de leurs obligations en ce qui concerne l'ISS, à en terminer l'assemblage d'ici la fin de la décennie, ainsi qu'à l'exploiter et à la faire évoluer de manière à atteindre leurs objectifs de recherche et d'exploration. Les partenaires ont traité des plans concernant les activités d'appui à l'ISS, lesquelles doivent être adaptées à la recherche à bord de l'ISS et à son utilisation prévues. Les partenaires se sont montrés particulièrement intéressés par une utilisation accrue de l'ISS et les possibilités de faire passer à plus de trois le nombre des membres d'équipage peu de temps après la reprise des vols de la navette. Les besoins en matière de transport vers l'ISS seront satisfaits grâce à une combinaison unique de véhicules de soutien fournis par l'ensemble des partenaires. Le transport prévu sera assuré par la capsule Soyouz de la Russie, par la navette spatiale américaine, par les moyens automatiques de réapprovisionnement logistique qu'offrent les véhicules russes Progress, par les véhicules de transfert ATV et HTV fournis respectivement par l'Europe et par le Japon de même que par d'éventuels fournisseurs commerciaux. Les dirigeants des agences spatiales partenaires de l'ISS ont convenu de se rencontrer de nouveau à l'automne 2005 pour examiner l'état d'avancement des activités prévues pour l'ISS. Ils ont réaffirmé leur engagement envers la coopération internationale sans précédent qui a caractérisé jusqu'à ce jour le programme ISS. Cette coopération a permis aux partenaires de maintenir, en toute sécurité, une présence humaine en orbite et d'assurer l'exploitation et l'utilisation productives de l'ISS, notamment l'utilisation continue du Canadarm2, pendant l'actuelle interruption des vols de la navette. Les dirigeants des agences spatiales partenaires de l'ISS ont également exprimé leur reconnaissance aux équipages qui ont travaillé de façon exceptionnelle à bord de l'ISS. En outre, ils ont confirmé leur volonté de poursuivre l'assemblage de l'ISS lorsque la navette spatiale sera remise en service, en mai 2005. - 30 - Renseignements : Julie Simard Conseillère, Relations avec les médias Agence spatiale canadienne (450) 926-6651 julie.simard@espace.gc.ca
