BEIJING - Le Canada et la Chine font équipe pour échanger leurs connaissances des industries axées sur les ressources naturelles. Ressources naturelles Canada a signé aujourd'hui des ententes avec deux organisations de la République populaire de Chine afin de collaborer dans les domaines des minéraux et des métaux et des sciences de la Terre. Les ententes, qui établissent les conditions générales de la collaboration, sont mutuellement avantageuses et ouvrent la voie au dialogue et à la coopération. Elles ont été signées par M. Sun Wensheng, ministre des Terres et des Ressources, M. Jiang Weixin, vice-ministre de la Commission nationale de développement et de réforme, et l'honorable Jim Peterson, ministre du Commerce international, au nom de l'honorable R. John Efford, ministre des Ressources naturelles du Canada. « La terrible catastrophe naturelle qui a frappé l'Asie du Sud le 26 décembre 2004 a montré que les habitants du monde entier sont tous reliés et a fait ressortir l'importance de l'échange d'information et de connaissances concernant la Terre, a déclaré le ministre Efford. La signature de ces ententes symbolise l'importance que le Canada attache au dialogue et à la coopération avec la Chine et renforce en même temps les liens entre nos deux pays. » Le ministre Efford a visité la Chine à l'automne 2004 pour promouvoir le savoir-faire du Canada dans le domaine des ressources naturelles. « Le Canada est un chef de file mondial en gestion des ressources naturelles, a affirmé le ministre Peterson. Nous attendons avec intérêt les progrès scientifiques et commerciaux qui résulteront de la coopération renforcée avec la Chine. » Les deux ententes font suite à un engagement pris en 2003 par les dirigeants canadiens et chinois, engagement visant à consolider la coopération bilatérale par des contacts de haut niveau constants. L'entente signée avec la Commission nationale de développement et de réforme concerne les minéraux et les métaux. La coopération pourra se concrétiser dans les domaines suivants : politiques et pratiques de développement durable, technologies et recherche scientifique, commerce, investissement et formation. L'entente conclue avec le ministère des Terres et des Ressources porte sur les sciences de la Terre, les minéraux et les métaux. Les domaines possibles de coopération comprennent, entre autres, les géosciences de base à l'appui de l'exploration des ressources minérales et énergétiques, la géologie environnementale, les métaux dans l'environnement, les sources d'énergie non traditionnelles, la préparation aux catastrophes naturelles et l'intervention en situation d'urgence. La signature des deux ententes renforce le rôle international du Canada dans les secteurs des ressources naturelles, qui constituent un élément vital de l'économie et de la société canadiennes. Elle appuie également l'engagement du gouvernement du Canada à tirer parti des forces de notre pays et de nos gens. POUR LES DIFFUSEURS : Les liens entre le Canada et la Chine ont été renforcés aujourd'hui à Beijing par la conclusion d'ententes qui consolideront la collaboration entre les deux pays dans les domaines des minéraux et des métaux et des sciences de la Terre. Le ministre du Commerce international, Jim Peterson, a signé les ententes au nom du ministre des Ressources naturelles du Canada, John Efford. Pour de plus amples renseignements, les médias peuvent communiquer avec : Tom Ormsby Directeur des communications Cabinet du ministre Ressources naturelles Canada (613) 996-2007 Ghyslain Charron Relations avec les médias Ressources naturelles Canada (613) 992-4447 Jacqueline LaRocque Directrice des communications Cabinet du ministre Commerce international Canada Ottawa (613) 992-7332
