Le 19 janvier 2005 Le Premier ministre Martin et le Premier ministre Koizumi se sont réunis aujourd'hui à Tokyo et ont discuté d'un large éventail de questions et d'enjeux internationaux. Ils se sont également entretenus sur le récent raz-de-marée ayant frappé plusieurs pays d'Asie et d'Afrique et ont réitéré leur volonté ferme de collaborer étroitement avec la communauté internationale pour apporter des secours dans la région. Les premiers ministres ont reconnu que le partenariat bilatéral de confiance et d'amitié qui s'est forgé au fil des ans entre les peuples du Canada et du Japon, lequel repose sur les valeurs fondamentales communes que sont la démocratie, la liberté et la promotion de l'économie de marché, demeure solide, mais qu'il a encore un certain potentiel à réaliser. Les premiers ministres ont convenu d'élargir et d'approfondir encore davantage ce partenariat, afin que le Canada et le Japon puissent mieux faire face ensemble aux enjeux planétaires. Conscients du fait que le Partenariat mondial pour le XXIe siècle continue d'orienter leurs efforts, ils sont d'avis toutefois qu'un recours novateur aux diverses ressources offertes, y compris les ressources humaines et intellectuelles, jouera un rôle sans cesse plus important. Les premiers ministres se sont entendus pour dire qu'une meilleure coordination de la politique étrangère entre leurs gouvernements favoriserait la paix et la prospérité dans la région de l'Asie Pacifique et ailleurs dans le monde. Ils ont réaffirmé leur détermination à continuer de travailler ensemble à l'appui des efforts internationaux pour un monde plus sécuritaire. Aussi, ils ont établi de nouveaux domaines de collaboration en réponse aux enjeux qui ont vu le jour après le 11 septembre, comme l'indique le Programme Canada Japon pour la coopération en matière de paix et de sécurité de 2005. Ils ont reconnu la nécessité de procéder rapidement à la réforme de l'ONU, particulièrement celle du Conseil de sécurité. Les premiers ministres ont également discuté de l'initiative du Canada concernant une réunion des dirigeants du G20 pour discuter de questions d'intérêt mondial comme le terrorisme, le développement et la santé publique mondiale. Pour que les relations économiques bilatérales atteignent leur plein potentiel, il faut cerner les obstacles restants du commerce international et de l'investissement et les surmonter par des moyens pratiques et rentables. À ce chapitre, les premiers ministres ont confirmé leur volonté de répondre aux priorités économiques stratégiques et aux débouchés naissants par le biais d'un cadre économique Canada Japon novateur qui sera élaboré dans les six mois. En vertu de ce cadre, une étude conjointe sera lancée sur la promotion accrue des relations économiques bilatérales. Ils se sont également engagés à régler le dossier de l'ESB en se fondant sur la science et ils ont exprimé leur volonté constante de travailler en faveur de la reprise rapide des échanges commerciaux, en reconnaissant pleinement l'importance de la salubrité des aliments. En ce qui concerne le commerce et l'investissement mondiaux, ils ont réaffirmé la nécessité de rapidement mener à bien le Cycle de Doha pour le développement de l'OMC. Les premiers ministres se sont félicités du renouvellement du Forum Canada Japon et ont dit attendre avec impatience son rapport sur le futur partenariat bilatéral. - 30 - Service de presse du CPM : (613) 957-5555 DOCUMENT D'INFORMATION Lancement d'un cadre économique innovateur Canada-Japon Les liens économiques constituent la pierre angulaire des relations entre le Canada et le Japon. Aujourd'hui, le commerce des biens et des services couvre tout le spectre de l'activité économique, les investissements bilatéraux ont atteint un niveau record et la coopération scientifique et technologique se développe à un rythme soutenu. Afin de permettre aux relations économiques entre les deux pays d'atteindre leur plein potentiel, les gouvernements du Canada et du Japon engageront des discussions en vue de la mise en place d'un cadre de relations économiques Canada-Japon souple et innovateur. Ce cadre s'articulera autour de priorités stratégiques à long terme, notamment le dialogue sur les politiques, la facilitation et la promotion du commerce et de l'investissement, la collaboration en matière de réglementation et la promotion de la coopération dans divers domaines, y compris les secteurs prioritaires suivants : la sécurité sociale, les activités anticoncurrentielles, la salubrité des aliments, la douane, la facilitation du commerce, le transport, l'investissement, la science et la technologie, la technologie de l'information et de la communication, le commerce électronique, le cybergouvernement, l'énergie et les ressources naturelles, le changement climatique, la convention fiscale et la promotion du tourisme. Conformément à ce cadre, et faisant fond sur l'importante coopération qui existe déjà entre les deux pays, le Canada et le Japon oeuvreront en vue de : relever les nouveaux défis et tirer parti des nouvelles possibilités qui se présentent sur le plan économique, et répondre, de manière efficace et opportune, aux préoccupations des secteurs privés canadien et japonais; promouvoir la coopération économique par le biais d'initiatives en matière de politique et d'expansion des affaires, en mettant l'accent sur le renforcement des capacités des deux pays sur les plans de l'innovation et de l'économie du savoir; lancer une étude conjointe sur les coûts et avantages d'une promotion accrue du commerce et de l'investissement, ainsi que d'autres dossiers axés sur la coopération. Le texte intégral du cadre de relations économiques Canada-Japon est affiché à l'adresse suivante : http://www.international.gc.ca/ni-ka/2005_Launch_Econ_Framework-fr.asp Programme d'action Canada-Japon 2005 pour la coopération en matière de paix et de sécurité L'un des domaines dans lequel la contribution internationale des gouvernements du Canada et du Japon a été la plus importante, où leurs objectifs de politique étrangère continuent d'avoir beaucoup d'éléments en commun et où il existe, par conséquent, un potentiel de coopération plus étroite et plus efficace, est celui de la paix et de la sécurité. Le Canada et le Japon intensifieront le dialogue et la coopération bilatérale en partageant des idées et des ressources notamment dans les domaines suivants : lutte antiterroriste, lutte contre le crime organisé international, renforcement de la stabilité régionale et de la sécurité humaine, promotion des objectifs de non-prolifération, de contrôle des armements et de désarmement, intensification des échanges bilatéraux en matière de sécurité et de défense, renforcement de la capacité des Nations Unies à répondre aux nouvelles menaces, et coopération dans la recherche d'une solution globale aux problèmes touchant la Corée du Nord. Le texte intégral du Programme d'action Canada-Japon 2005 pour la coopération en matière de paix et de sécurité est affiché à l'adresse suivante : http://www.international.gc.ca/ni-ka/2005_Peace_Security_Agenda-fr.asp
