OTTAWA, le 11 janvier 2005 -- Le ministre de la Justice et procureur général du Canada, Irwin Cotler, a annoncé aujourd'hui qu'il entreprendra une visite officielle à Rome, en Italie, et à Londres, en Angleterre, du 12 au 16 janvier 2005. Le 12 janvier, à Rome, le ministre Cotler prononcera, devant le Sénat d'Italie, une allocution sur le 60 eanniversaire des Nations Unies. Le discours, intitulé L'édification d'un nouveau droit international : la tâche qui nous attend, s'insère dans les activité d'un congrès organisé par la Fondation Magna Carta. Cette fondation est consacrée à la recherche, à l'étude et à la définition de propositions dans quatre domaines thématiques : politique étrangère; réforme étatique; innovation, recherche et éducation; réforme de l'État-providence et réglementation du marché. Le ministre Cotler signera également un nouveau traité Canada-Italie en matière d'extradition, avec le ministre de la Justice d'Italie, M. Roberto Castelli. La nouvelle entente avec l'Italie devrait améliorer et rehausser la coopération entre le Canada et l'Italie au chapitre de l'extradition en simplifiant certaines exigences en matière de procédure, ce qui rendra plus efficace le mécanisme de lutte contre la criminalité. Le Ministre prévoit rencontrer Monseigneur Giovanni Lajolo, secrétaire aux Relations avec les États au Vatican, pour discuter de diverses questions, notamment de mesures visant à promouvoir de meilleures relations entre les groupes ethniques touchés par le terrorisme. Le ministre Cotler se rendra ensuite à Londres où il rencontrera des juristes clés du Royaume-Uni, notamment le très honorable Lord Falconer of Thoroton, c.r., secrétaire d'État aux Affaires constitutionnelles et grand chancelier; le juge en chef Lord Woolf; le très honorable Lord Goldsmith, c.r., procureur général; et la baronne Scotland, ministre d'État, Justice pénale et Réforme du droit. Ces rencontres permettront au Ministre de discuter des enjeux communs en matière de justice et de renforcer les relations internationales entre les deux pays. - 30 - Rens. : Denise Rudnicki Directrice des communications Cabinet du ministre de la Justice (613) 992-4621 Mylène Dupéré Attachée de presse Cabinet du ministre de la Justice (613) 992-4621
